公开(公告)号：EP2251190A2

公开(公告)日：2010-11-17

申请号：EP10004783.6

申请日：2010-05-06

申请人： Fette GmbH

发明人： Kolbe, Sven ,  Pohl, Gernot ,  Peters, Dirk

IPC分类号： B30B11/08

CPC分类号： B30B11/08

摘要： Rundläuferpresse, mit einem um eine vertikale Achse drehend antreibbarem Rotor (10), der eine Matrizenscheibe (12) mit Matrizenbohrungen (14) auf einem Teilkreis und in Führungen geführte Ober- und Unterstempel aufweist, Steuerkurven für die Ober-und Unterstempel, mindestens zwei in Umfangsrichtung beabstandeten Pressstationen mit oberer und unterer Druckrolle, einer ersten Füllvorrichtung (16) in Umfangsrichtung einer ersten Pressstation und einer zweiten Füllvorrichtung (28) in Umfangrichtung hinter der ersten Pressstation, wobei der Rotor (10) radial beabstandet zum Teilkreis für die Matrizenbohrungen eine Ringfläche aufweist, die konzentrisch zur Drehachse des Rotors ist, wobei erste Ablenkmittel zwischen zweiter Pressstation und erster Füllvorrichtung vorgesehen sind, die die ausgestoßenen Presslinge zur Ringfläche lenken, zweite Ablenkmittel vorgesehen sind, die die Presslinge von der Ringfläche nach außerhalb des Rotors lenken und dritte Ablenkmittel in Umfangsrichtung hinter der ersten Pressstation, welche die aus den Matrizenbohrungen ausgestoßenen Presslinge nach außerhalb des Rotors lenken, dadurch gekennzeichnet, dass die Ringfläche (36) radial innerhalb des Teilkreises angeordnet und zum Teilkreis hin durch eine ringförmige stationäre Begrenzung zwischen erstem und zweiten Ablenkmittel (32,34) begrenzt ist.

摘要翻译： 压力机具有第一偏转板（24），用于将喷射的压粉材料引向转子（10）的环形表面（36）。 第二偏转板（32）将压制制品从环形表面引导离开转子。 第三偏转板（34）引导从设置在模板（12）的部分圆中的模孔（14）喷射的压制物体朝向离开转子的方向。 环形表面径向设置在部分圆内，并通过第一和第二板之间的环形固定锁定件（30）限制在部分圆周。 第一偏转板设置在压缩站（28）和填充装置（16）之间。 第三偏转板沿圆周方向布置在另一个压缩站的后面。

公开(公告)号：EP2228145A2

公开(公告)日：2010-09-15

申请号：EP10001874.6

申请日：2010-02-24

申请人： Fette GmbH

发明人： Wolf, Hans ,  Lüdemann, Stefan

IPC分类号： B08B9/027 ,  B08B15/00 ,  B30B15/00

CPC分类号： B08B9/027 ,  B08B9/00 ,  B08B15/002 ,  B30B11/08 ,  B30B15/0082

摘要： Verfahren zur Abreinigung eines Absaugsystems (10) für Rundläuferpressen, bei dem Reinigungsflüssigkeit in das Absaugsystem geleitet wird, wobei das Absaugsystem im Bereich des Pressenraums der Presse geschlossen und zumindest ein Teil des Absaugsystems mit Reinigungsflüssigkeit geflutet und die Reinigungsflüssigkeit anschließend in den Pressenraum abgelassen wird.

摘要翻译： 该方法包括将清洁流体引导至抽吸系统（10），并且在冲压机的压力室的区域中关闭抽吸系统。 抽吸系统的一部分用清洗液清洗，清洗液排出到压力室。 当抽吸系统中的清洁液体的水平达到预设值时，终止使用清洁流体的抽吸系统的冲洗。 清洗液用超声波激发。 水平传感器（30）被分配给与控制装置连接的收集线（24）。 还包括用于清洁用于旋转压力机的抽吸系统的装置的独立权利要求，该装置包括在压力室中的吸嘴。

公开(公告)号：EP1897642B1

公开(公告)日：2010-09-08

申请号：EP07016617.8

申请日：2007-08-24

申请人： Fette GmbH

发明人： Engfer, Achim

IPC分类号： B23C5/08 ,  B23C5/28

CPC分类号： B23C5/08 ,  B23C5/28 ,  B23C2200/367 ,  B23C2210/244 ,  B23F21/143 ,  Y10T408/455

公开(公告)号：EP1346821B1

公开(公告)日：2010-01-13

申请号：EP03005213.8

申请日：2003-03-08

申请人： Fette GmbH

发明人： Hinzpeter, Jürgen ,  Schmidt, Ingo ,  Groth, Andreas ,  Teetzen, Andreas ,  Pannewitz, Thomas ,  Baltruschat, Udo ,  Erich, Thorsten

IPC分类号： B30B11/00

CPC分类号： B30B11/005

公开(公告)号：EP2112084A1

公开(公告)日：2009-10-28

申请号：EP09003348.1

申请日：2009-03-07

申请人： Fette GmbH

发明人： Nuppenau, Detlef ,  Schmidt, Dieter ,  Krüger, Eugen ,  Markl, Michael ,  Mannshardt, Jens

IPC分类号： B65D33/16 ,  B65D63/10 ,  B65B51/04

CPC分类号： B65D33/1616 ,  B65B51/04 ,  B65D63/1027 ,  Y10T24/15

摘要： Verfahren zum Verschließen von Säcken aus Kunststoff, bei dem zunächst eine Schelle aus Kunststoff um das geraffte obere Ende des Sacks klemmend herumgelegt und anschließend das geraffte Ende des Sacks mittels einer heißen Oberfläche verschweißt bzw. versiegelt wird.

摘要翻译： 该方法涉及夹紧围绕所述袋的嵌套上端由塑料制成的夹具，并随后焊接或通过热表面密封袋的嵌套端。 密封袋后的塑料夹具跨切割成两个相邻的夹持部（30）和袋所得从横向切割焊接或通过热密封面的端部。 一个独立的claimsoft包括用于塑料钳，用于密封由塑料制成包装袋。

公开(公告)号：EP2036710A2

公开(公告)日：2009-03-18

申请号：EP08015921.3

申请日：2008-09-10

申请人： Fette GmbH

发明人： Meissner, Friedrich ,  Soltau, Wolfgang ,  Naeve, Jan ,  Lüneburg, Peter

IPC分类号： B30B11/08 ,  B30B15/00 ,  B30B15/04

CPC分类号： B30B11/08 ,  B30B15/0082 ,  B30B15/041

摘要： Rotor (10) für eine Rundlauf-Tablettenpresse, der eine obere und eine untere Stempelführung (12,14) für Ober- und Unterstempel (22,24) aufweist, die mit Bohrungen (18,20) einer zwischen Ober- und Unterstempelführung (12,14) angeordneten Matrizenscheibe (16) zusammenwirken, wobei die Stempel Schäfte (34) aufweisen, die mittels einer Dichtungsanordnung (38,40) abgedichtet in Führungsbohrungen der Stempelführungen axial bewegbar sind und wobei zwischen den Schäften (34) und den Führungsbohrungen Mittel wirken, die eine Drehung der Preßstempel in den Führungsbobrungen verhindern, wobei die Schäfte (34) im Querschnitt ein unrundes Profil aufweisen und der Querschnitt der Führungsbohrungen komplementär ist.

摘要翻译： 转子（10）具有用于上部和下部冲头（22,24）的上部和下部模具导向件（12,14），并与模具台（16）的钻孔（18,20）配合。 挤出模具具有可通过密封在引导件的钻孔中的密封装置移动的柄。 布置在柄和引导钻孔之间的旋转防止单元防止模具在导向钻孔中旋转。 柄部的截面形状不规则，导向孔的横截面是互补的。 引导孔由导向衬套形成，导套由陶瓷材料或硬质金属制成。

公开(公告)号：EP2036707A2

公开(公告)日：2009-03-18

申请号：EP08015746.4

申请日：2008-09-06

申请人： Fette GmbH

发明人： Meier, Matthias ,  Schmidt, Ingo ,  Lüneburg, Peter

IPC分类号： B30B11/08 ,  B30B11/00 ,  B30B15/32

CPC分类号： B30B11/08 ,  B30B11/005 ,  B30B15/32

摘要： Optische Überwachungsvorrichtung für Rundlaufpressen, bei denen ein Rotor mit Ober- und Unterstempeln sowie einer Matrizenscheibe (10), mindestens einer Druckstation (32,34), mindestens einer Fühlstation (28) und mindestens einer Auswerfstation (36,38,40) in einem Gehäuse (50) angeordnet sind, an denen einzelne Prozessschritte erfolgen, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine Hochgeschwindigkeitskamera (42) im Gehäuse (50) angeordnet ist, deren Objektiv auf einen Ort im Gehäuse gerichtet ist und die mit einer Bildauswertevorrichtung verbunden ist.

摘要翻译： 该光学监测装置具有转子，该转子配置有具有模具台的上模和下模。 在壳体（50）中设置有印刷站，加油站和喷射站。 高速摄像机（42）布置在壳体中，其镜头在一个位置对准。 相机与图像评估装置连接。 相机在其中一个处理站对齐。 旋转压机具有工作站（48）。

公开(公告)号：EP2018957A2

公开(公告)日：2009-01-28

申请号：EP08012569.3

申请日：2008-07-11

申请人： Fette GmbH

发明人： Seifert, Werner ,  Schmidt, Ingo ,  Greve, Joachim ,  Oldenburg, Alexander

IPC分类号： B30B11/08

摘要： Anlage zur Herstellung von Preßlingen aus Pulvermaterial, insbesondere Tabletten, mit einer Rundläufertablettenpresse, die in einem Gehäuse angeordnet von einem Gestell im Gehäuse abgestützt ist, wobei in einen Rotor (22) der Tablettenpresse ein elektrischer Antriebsmotor integriert und der Rotor auf einer mittigen Säule (20) des Gestells drehbar gelagert ist, und einem Schaltschrank (24) für die Tablettenpresse, der unter anderem einen Maschinenrechner für den Betrieb der Tablettenpresse enthält, wobei die mittige Säule (20) auf einem horizontalen Tragelement (18) abgestützt ist, das im Abstand oberhalb einer am Boden aufgestellten Grundplatte (14) angeordnet ist und der Schaltschrank (24) in dem Zwischenraum zwischen horizontalem Tragelement (18) und Grundplatte (14) angeordnet ist.

摘要翻译： 该系统具有布置在壳体中并由壳体中的齿条支撑的旋转式压片机。 电动马达集成在压力机的转子（22）中，其中转子可旋转地支撑在框架的中间柱上。 用于压力机的开关柜（24）由用于操作压机的机器计算机组成。 中间柱（20）支撑在水平承载元件（18）上，该水平承载元件布置在基板（14）上方一定距离处。 开关柜布置在水平承载元件和底板之间的中间空间中。

公开(公告)号：EP1985394A2

公开(公告)日：2008-10-29

申请号：EP08006586.5

申请日：2008-03-31

申请人： Fette GmbH

发明人： Jacob, Thomas

IPC分类号： B23B27/16 ,  B23C5/20

CPC分类号： B23C5/202 ,  B23C5/109 ,  B23C2200/0433 ,  B23C2200/123 ,  B23C2200/125 ,  B23C2200/203 ,  Y10T407/1938

摘要： Fräswendeplatte, die vorzugsweise unter einem von Null verschiedenen Axialwinkel an einem drehbaren Werkzeughalter befestigbar ist und die von einem trapezoiden Plattenkörper gebildet ist, mit einer im wesentlichen planen Auflagefläche, einer dieser gegenüberliegenden im wesentlichen weiteren planen Fläche und mit zwischen diesen ausgebildeten Seitenflächen sowie gegenüberliegenden Schneidkanten mit zugeordneten Spanflächen und an diesen angrenzenden Freiflächen, wobei die Spanflächen durch jeweils eine eingearbeitete Hohlkehle und die Freifläche von je einer Seitenfläche des Plattenkörpers gebildet sind, dadurch gekennzeichnet, daß der Plattenkörper in Form eines gleichseitigen Rhombus vorgesehen ist mit Schneidkanten an allen Kanten des Rhombus, wobei jeder Flachseite jeweils zwei annähernd parallele Schneidkanten mit zugeordneten Spanflächen vorgesehen sind und die Schneidkantenpaare jeweils einer Flachseite unterschiedlichen Kantenpaaren des Rhombus zugeordnet sind.

摘要翻译： 切割板（10）可在可枢转的工具架下以不同于零的轴向角度固定，并由梯形盘体形成。 自由表面由盘体形成。 呈等边菱形形式的盘体在菱形边缘设有切割刃（20,22），两个大致平行的切削刃的平坦侧面设有相关的切割表面，并将成对的切削刃分配给 平面的不同对的边缘的菱形。 为紧固螺钉提供一个中心通道（14）。

公开(公告)号：EP1964636A2

公开(公告)日：2008-09-03

申请号：EP08001982.1

申请日：2008-02-02

申请人： Fette GmbH

发明人： Adam, Detlef ,  Focken, Andreas ,  Wöhl, Roland

IPC分类号： B23G1/34 ,  B23G5/06

CPC分类号： B23G5/10 ,  B23G2200/10 ,  Y10T407/23

摘要： Rotierend antreibbarer Schneidkopf mit mindestens einem Schneideinsatz, der ein Schneidprofil aufweist zum radialen Eingriff in ein Werkstück, dessen eine Achse in der Rotationsachse des Schneidkopfes liegt, wobei Schneidkopf und Werkstück axial und in Rotationsrichtung relativ zueinander bewegt werden, wobei der Schneideinsatz an einem Haltebauteil des Schneidkopfes lösbar befestigbar ist, wobei ferner das Haltebauteil und damit der Schneideinsatz zwischen einer Arbeits- und einer Freigabestellung radial bewegbar ist und mit Sperrmitteln zum Positionieren des Schneideinsatzes in der Arbeitsstellung und Verstellmitteln zum Verstellen des Schneideinsatzes von der Arbeits- in die Freigabestellung und umgekehrt, wobei der Schneideinsatz (10,12,14,10a) eine Achse aufweist, die parallel im Abstand zur Rotationsachse verläuft, der Schneideinsatz bei einer Drehung um seine Achse in mindestens zwei im Winkelabstand liegende Drehpositionen am Haltebauteil (34,44) befestigbar ist und in jeder Drehposition ein Schneidprofil (20) am Schneideinsatz in Bearbeitungsstellung ist.

摘要翻译： 头部具有切削刀片（10），其轴线在一定距离上平行于旋转轴线延伸。 切割轮廓工具（20）与工件径向接合。 切割刀片可拆卸地附接在保持元件上，其中元件在工作位置和释放位置之间径向移动。 当插入件围绕轴线旋转时，切削刀片可以以两个旋转位置附接在保持元件（34）上。 切割轮廓工具处于每个旋转位置的切削刀片上的工作位置。