公开(公告)号：EP2165933A2

公开(公告)日：2010-03-24

申请号：EP09169223.6

申请日：2009-09-02

申请人： SAIMATEC ENGINEERING OY

发明人： Korhonen, Tapio ,  Laukkanen, Risto ,  Nuutinen, Esa ,  Partanen, Ari ,  Pitkänen, Juha

IPC分类号： B65B25/14

CPC分类号： B65B25/148 ,  Y10T29/49826 ,  Y10T29/53983

摘要： A method for placing headers in connection with the packing of paper, cardboard, pulp or equivalent web material reels, in which method, one multiaxis industrial robot (1) or equivalent apparatus picks inner headers (2) and outer headers (9) to be placed in the paper reel from storage racks or places (3, 3', 10, 10'). The invention is implemented such that the inner headers (2) and/or the outer headers (9) are transferred to placing manipulators (4) which move in the longitudinal axial direction of the paper reel and take the inner headers (2) at the heads of the paper reel (5) and/or equivalently the outer headers (9) onto head press planes (11) with a motion in the longitudinal axial direction of the paper reel (6) and in its cross direction (7) or a combination of these motions.

摘要翻译： 一种用于放置与纸，纸板，纸浆或等效网状材料卷盘的包装相关联的头部的方法，其中一个多轴工业机器人（1）或等效装置将内部集管（2）和外部集管（9） 从储物架或地方（3,3'，10,10'）放置在纸卷轴上。 本发明被实施为使得内部集管（2）和/或外部集管（9）被转移到放置在纸卷轴的纵向轴向方向上移动的操纵器（4），并将内部集管（2） 纸卷轴（5）的头部和/或等同地将外部集流管（9）以纸张卷轴（6）的纵向轴向方向和其横向方向（7）的运动方式移动到压头平面（11）上，或 这些动议的组合。

公开(公告)号：EP2145058A1

公开(公告)日：2010-01-20

申请号：EP08761649.6

申请日：2008-05-08

申请人： Rautaruukki OYJ

发明人： SIVILL, Arto ,  HEINISUO, Markku ,  KANSA, Jouko

IPC分类号： E04C3/293 ,  E04B5/29

CPC分类号： E04B5/29 ,  E04C3/293 ,  E04C3/294

摘要： A composite beam structure used in the construction industry, in which one or more slab-like pieces (2) and a beam (3) are connected together, advantageously with a casting (4), and which composite beam structure includes at least one beam, such as a steel beam, on top of which is fastened one or more dowel pieces (4), and in which the length of the dowel pieces fastened in the beam is at least threefold in relation to the width of the upper surface of the dowel pieces, and the dowel piece is able to transfer forces in the connection between concrete and steel both in the vertical and longitudinal direction of the beam.

公开(公告)号：EP2142717A1

公开(公告)日：2010-01-13

申请号：EP08775456.0

申请日：2008-04-30

申请人： Rautaruukki OYJ

发明人： MOISIO, Marko

IPC分类号： E04B1/24

CPC分类号： E04B1/24 ,  E04B2001/2421 ,  E04B2001/2451

摘要： A steel frame of a building comprising at least horizontal beams (3) and vertical pillars (1, 2), in which a support surface is formed to at least one end of one pillar (1) and a mating surface is formed to at least the end of another pillar (2) so that the support surface and mating surface can be arranged one inside the other, thus forming a sleeve construction. In the method vertical pillars (1, 2) are erected and at least (1, 2) are arranged as extensions of each other by means of sleeve connection.

公开(公告)号：EP2116788A2

公开(公告)日：2009-11-11

申请号：EP09397511.8

申请日：2009-04-02

申请人： Fläkt Woods AB

发明人： Mäkinen, Pekka

IPC分类号： F24F11/00 ,  F24F3/06 ,  H05K7/20

CPC分类号： F24F11/0001 ,  F24F3/06 ,  F24F5/0003 ,  F24F5/001 ,  F24F2011/0006 ,  F25B25/005

摘要： Method for using outdoor air to cool room devices, e.g. chilled beams (4). The invention is implemented such that the water returning from the room devices is used in the supply air radiator (3) to heat the supply air, in which case this water cools and is conducted back to the room devices to cool the room spaces.

摘要翻译： 使用室外空气来冷却室内装置的方法，例如， 冷冻梁（4）。 实施本发明，使得从供应空气散热器（3）中使用从房间装置返回的水来加热供气，在这种情况下，该水冷却并被引导回房间装置以冷却房间空间。

公开(公告)号：EP2089116A1

公开(公告)日：2009-08-19

申请号：EP07823201.4

申请日：2007-10-18

申请人： Fläkt Woods AB

发明人： KAAKINEN, Antti

IPC分类号： A62C2/06 ,  F16L5/04

CPC分类号： F16L5/04 ,  A62C2/06

摘要： An annular fire barrier structure (3, 3') which is mountable close to the pass-through point of a fire damper on a wall or ceiling structure, where it is adapted about the duct sleeve element (2) of the fire barrier to receive heat conducted along the duct element and further conduct the heat, e.g., to the wall structure (1) wherein or whereon it is mounted, and which fire barrier structure has placed thereon a tightening band structure. The invention is implemented by having the fire barrier structure (3, 3') comprised of two or a greater number of fire barrier flanges that are adjacently joined with each other in the longitudinal direction of the center axis of a ventilation duct (2).

公开(公告)号：EP2014922A2

公开(公告)日：2009-01-14

申请号：EP08157039.2

申请日：2008-05-28

申请人： Oy Grundfos Pumput AB

发明人： Sarvanne, Hannu ,  Räsänen, Jorma

IPC分类号： F04D13/14

CPC分类号： E03F5/22 ,  F04D13/14 ,  F04D15/0209

摘要： A booster station (5) of sewage water, in which the startings and stoppings of pumps (6) installed in it are controlled by means of pressure prevailing on the suction side of the pumps or in frequency converter drives by means of frequencies. The invention is implemented such that the pumps (6) of the booster station (5) have a common inlet pipe (7) of the suction side which branches from a previous pumping station or an equivalent incoming inlet pipe (4).

摘要翻译： 其中安装在其中的泵（6）的启动和停止通过在泵的吸入侧或通过频率在变频器驱动中的压力来控制的增压站（5）。 本发明被实施为使得增压站（5）的泵（6）具有从先前的泵站或相当的入口管（4）分支的吸入侧的公共入口管（7）。

公开(公告)号：EP1909932A1

公开(公告)日：2008-04-16

申请号：EP06764455.9

申请日：2006-06-29

申请人： Friman, Olli

发明人： Friman, Olli

IPC分类号： A63C17/22 ,  F16C35/06

CPC分类号： F16C13/006 ,  A63C17/226 ,  F16C33/76 ,  F16C2316/30

摘要： A shield plate (2) of a wheel roller bearing of a roller skate, which is installed outside the roller bearing for preventing the contamination of the roller bearing, characterised in that the shield plate extends over the outer race (7) of the roller bearing and that the shield plate is fixed directly or by means of attachments tightly on the inner race (10) of the roller bearing.

摘要翻译： 一种滚轮溜冰鞋的滚轮轴承的防护板（2），其安装在滚动轴承的外部以防止滚动轴承的污染，其特征在于，防护板在滚动轴承的外圈（7）上延伸 并且防护板直接或通过紧固在滚动轴承的内圈（10）上的附件固定。

公开(公告)号：EP1558707B1

公开(公告)日：2007-10-03

申请号：EP03753627.3

申请日：2003-10-21

申请人： Saares, Timo

发明人： Saares, Timo

IPC分类号： C10J3/34

CPC分类号： C10J3/42 ,  C10J2200/09

摘要： A grate for a gas generator (7) adapted to operate in the gasifier of the gas generator so as to provide support to solid fuel fed thereon such as wood chips, peat, bark and hog fuel from forest harvesting and the like refuse fuel, the cross sections of the gasifier and thus also its grate being substantially circular in shape and the grate being equipped with substantially circular slots (9) having the same center point but a varying radius, whereby the circular slots are formed between the annular grate rings (3), and the grate having placed thereon a mass of balls (2) with a diameter larger than the width of the grate slots. The invention is implemented by way of mounting below the grate a member (4) that is rotatable about the center axis of the grate and is equipped with projections (6), at least some of which extending upward through the circular grate slots (9) to a level higher than the top level of the grate.

公开(公告)号：EP1831600A1

公开(公告)日：2007-09-12

申请号：EP05818253.6

申请日：2005-12-05

申请人： Oy Sabik AB

发明人： MANSNER, Lars ,  TASKULA, Kari ,  KURIN, Sven

IPC分类号： F21S8/00

CPC分类号： F21V11/18 ,  F21W2111/04 ,  F21Y2115/10

摘要： A sector beacon, which has at least one level for each color, each level containing one or more vertically radiating and high-power LEDs (10) having a power rating of at least 1 W, whose light is deflected by a lens or mirror at least mainly in a horizontal direction, and wherein each level is provided with at least one opaque black-out wall (1, 2) serving to conceal part of the horizontal light so as to leave a desired sector or sectors, i.e. light openings (3, 4) free, through which the light is visible in the desired direction on each level.

摘要翻译： 扇区信标，对于每种颜色具有至少一个等级，每个等级包含一个或多个具有至少1W额定功率的垂直辐射和高功率LED（10），其光通过透镜或反射镜在 至少主要在水平方向上，并且其中每个水平面设置有至少一个不透明的遮光壁（1,2），用于隐藏部分水平光以留下期望的一个或多个扇区，即光开口（3 ，4）自由，通过它可以在每个水平面上以期望的方向看到光。

公开(公告)号：EP1621515A1

公开(公告)日：2006-02-01

申请号：EP04076105.8

申请日：2004-04-13

申请人： GRÖNBERG, Pauli

发明人： GRÖNBERG, Pauli

IPC分类号： B68B3/00

CPC分类号： B68B5/06 ,  B68B3/00

摘要： A horse driving harness (1) for attaching a pullable implement such as a sulky is disclosed, the harness being mountable on a horse's back and securable thereto with the help of straps (2) and the driving harness incorporating a hitch device (5) adapted on the sides of the harness facing both flanks of the horse for hitching the sulky shafts to the harness. According to the invention, the mounting of the hitch device (5) to the harness (1) is implemented with the help of a ball joint, whereby the hitch device is freely rotatable relative to the harness within the constraints of the ball joint.

摘要翻译： 公开了一种用于附接可拉紧工具（例如闷热）的马匹驾驶装具（1），所述马具可安装在马的背部并且借助绑带（2）可安全地固定到马背上，并且所述驱动马具包括适配装置（5） 在面对两匹侧翼的马具的侧面上，用于将闷棍扎到马具上。 根据本发明，将挂钩装置（5）安装到线束（1）上是借助于球窝接头来实现的，由此挂钩装置在球窝接头的约束范围内可相对于线束自由旋转。