公开(公告)号：EP1273252A1

公开(公告)日：2003-01-08

申请号：EP02013121.5

申请日：2002-06-14

申请人： ELECTROLUX PROFESSIONAL S.p.A.

发明人： Fadelli, Marino ,  Moro, Mauro

IPC分类号： A47J43/046 ,  A47J36/06 ,  A47J42/56

CPC分类号： A47J43/0772 ,  A47J36/06 ,  A47J43/046

摘要： Boiling kettle (1) for cooking food under stirring action, comprising: a lid for closing the top aperture of said kettle, a mechanism for supporting and tilting said kettle (2), a food stirring device (4). The kettle also comprises a second lid (5), that is arranged between said closing lid (3) and the inner volume of said kettle and is furthermore removable selectively from said top aperture, in which said second lid closes said aperture and is provided with a plurality of through-apertures (7). There are provided safety means adapted to cut off the operation of said stirring device when said second lid is removed from the aperture of said kettle.

摘要翻译： 一种用于在搅拌作用下烹饪食物的煮沸壶（1），包括：用于封闭所述釜的顶部孔的盖，用于支撑和倾斜所述釜（2）的机构，食物搅拌装置（4）。 水壶还包括第二盖（5），其设置在所述关闭盖（3）和所述壶的内部容积之间，并且还可选择性地从所述顶部孔开启，所述第二盖关闭所述孔并且设置有 多个通孔（7）。 提供了当所述第二盖从所述釜的孔中移除时适于切断所述搅拌装置的操作的安全装置。

公开(公告)号：EP3087884B1

公开(公告)日：2018-03-28

申请号：EP15165211.2

申请日：2015-04-27

申请人： Electrolux Professional S.p.A.

发明人： Tassan Mangina, Franco ,  Camatta, Massimiliano ,  Pin, Gilberto ,  Fadelli, Marino

IPC分类号： A47J43/044 ,  A47J43/07 ,  A47J27/00 ,  A47J36/02

CPC分类号： A47J36/02 ,  A47J27/004 ,  A47J43/044 ,  A47J43/0727

摘要： A food processing appliance (100) for processing foods and/or food ingredients is proposed. The food processing appliance comprises a body (105) having a component portion (105 COMP ) adapted to house at least part of the components that allow operating and controlling the food processing appliance (100), an arm portion (105 ARM ) comprising an actuating element (135) adapted to actuate a food processing tool, and a bowl container (110; 110') adapted to contain part of a bowl (115) for receiving the foods and/or food ingredients to be processed, the bowl container (110, 110') comprising an inductive heating element (235; 235') for heating the foods and/or food ingredients contained in the bowl (115). The bowl container (110; 110) further comprises: a thermally conductive portion (220; 220') adapted to come in contact with bowl (115); a heat-exchanger element (225; 225) coupled with the thermally conductive portion (220; 220'), and an electromagnetic transparent portion, (230; 230'). The inductive heating element (235; 235') is provided beneath said bottom electromagnetic transparent portion (230; 230').

公开(公告)号：EP3104086A1

公开(公告)日：2016-12-14

申请号：EP15171653.7

申请日：2015-06-11

申请人： Electrolux Professional S.p.A.

发明人： Bozzato, Arianna ,  Vignocchi, Massimiliano ,  Tassan Mangina, Franco ,  Fadelli, Marino

IPC分类号： F24C15/18

摘要： A method of controlling the operation of a flavoring device ( 200 ; 400 ; 1000 ) associated with a cooking chamber ( 315 ; 515 ) of a cooking oven ( 100 ; 100') for treating food stored therein is proposed. The flavoring device ( 200 ; 400 ; 1000 ) comprises at least one casing ( 205 ; 1003 ; 1006 ), at least one air path ( 600 ; 700 ; 1061 ; 1064 ) traversing said casing ( 205 ; 1003 ; 1006 ) and fluidly connecting at least one air inlet opening ( 210; 1012b ; 1036 ) of said casing ( 205 ; 1003 ; 1006 ) to at least one air outlet opening ( 270b , 270c ; 1030b ; 1045b ) of said casing (20 5 ; 1003 ; 1006 ). The method comprises: a) providing one between a flavoring substance ( 610 ; 1063 ) and a smoking substance ( 710 ; 1066 ) in said at least one air path ( 600 ; 700 ; 1061 ; 1064 ); b) selecting ( 920 ) one between a flavoring process and a smoking process, and c) controlling ( 930 - 950 , 960 - 970 ) a heating in said casing ( 205 ; 1003 ; 1006 ) according to the selected one between said flavoring process and said smoking process.

摘要翻译： 提出了一种控制与用于处理存储在其中的食物的烹饪炉（100; 100'）的烹饪室（315; 515）相关联的调味装置（200; 400; 1000）的操作的方法。 调味装置（200; 400; 1000）包括至少一个壳体（205; 1003; 1006），至少一个穿过所述壳体（205; 1003; 1006）的空气通道（600; 700; 1061; 1064） 所述壳体（205; 1003; 1006）的至少一个空气入口开口（210; 1012b; 1036）到所述壳体（20 5; 100 3; 100 6）的至少一个空气出口开口（270b，270c; 1030b; 1045b） 。 该方法包括：a）在所述至少一个空气路径（600; 700; 1061; 1064）中的调味物质（610; 1063）和吸烟物质（710; 1066）之间提供一个; b）在调味过程和吸烟过程之间选择（920）一个，以及c）根据所选择的一个在所述调味过程之间控制（930-950,960-970）所述外壳（205; 1003; 1006）中的加热 并说吸烟过程。

公开(公告)号：EP2668881B1

公开(公告)日：2015-09-02

申请号：EP12170249.2

申请日：2012-05-31

申请人： ELECTROLUX PROFESSIONAL S.p.A.

发明人： Tassan Mangina, Franco ,  Fadelli, Marino ,  Sinatra, Fabio ,  Asquini, Antonio

IPC分类号： A47J37/06

CPC分类号： A47J37/0676 ,  A47J37/0611

摘要： An apparatus ( 1 ) for cooking food products is provided. The apparatus ( 1 ) includes at least one heating plate ( 8 , 18 ) having a surface provided with alternate crests ( 65 ) and troughs ( 60 ). The apparatus ( 1 ) further comprises a fixing system ( 102 , 104 , 106 , 108 ) adapted to detachably fix a corrugated protective plate ( 70 ), having a non-stick face, to said heating plate ( 8 , 18 ). The corrugated protective plate ( 70 ) has a first and a second corrugated edge ( 76 , 78 ) and alternate crests and troughs extending from the first to the second corrugated edge ( 76 , 78 ) and adapted to match the alternate crests ( 65 ) and troughs ( 60 ) of the heating plate ( 8 , 18 ) when the corrugated protective plate ( 70 ) is fixed to the heating plate ( 8 , 18 ). Said fixing system ( 102 , 104 , 106 , 108 ) comprises fixing elements ( 102 , 104 , 106 , 108 ) adapted to exert a force on corresponding portions of the protective plate ( 70 ) close to the first or the second corrugated edge ( 76 , 78 ) so as to push the protective plate ( 70 ) against the heating plate ( 8 , 18 ).

公开(公告)号：EP2668881A1

公开(公告)日：2013-12-04

申请号：EP12170249.2

申请日：2012-05-31

申请人： ELECTROLUX PROFESSIONAL S.p.A.

发明人： Tassan Mangina, Franco ,  Fadelli, Marino ,  Sinatra, Fabio ,  Asquini, Antonio

IPC分类号： A47J37/06

CPC分类号： A47J37/0676 ,  A47J37/0611

摘要： An apparatus ( 1 ) for cooking food products is provided. The apparatus ( 1 ) includes at least one heating plate ( 8 , 18 ) having a surface provided with alternate crests ( 65 ) and troughs ( 60 ). The apparatus ( 1 ) further comprises a fixing system ( 102 , 104 , 106 , 108 ) adapted to detachably fix a corrugated protective plate ( 70 ), having a non-stick face, to said heating plate ( 8 , 18 ). The corrugated protective plate ( 70 ) has a first and a second corrugated edge ( 76 , 78 ) and alternate crests and troughs extending from the first to the second corrugated edge ( 76 , 78 ) and adapted to match the alternate crests ( 65 ) and troughs ( 60 ) of the heating plate ( 8 , 18 ) when the corrugated protective plate ( 70 ) is fixed to the heating plate ( 8 , 18 ). Said fixing system ( 102 , 104 , 106 , 108 ) comprises fixing elements ( 102 , 104 , 106 , 108 ) adapted to exert a force on corresponding portions of the protective plate ( 70 ) close to the first or the second corrugated edge ( 76 , 78 ) so as to push the protective plate ( 70 ) against the heating plate ( 8 , 18 ).

摘要翻译： 提供了一种用于烹饪食品的设备（1）。 装置（1）包括至少一个加热板（8,18），其具有设置有备用波峰（65）和槽（60）的表面。 所述装置（1）还包括适于将具有不粘面的波纹保护板（70）可拆卸地固定到所述加热板（8,18）的固定系统（102,104,106,108）。 波纹状保护板（70）具有第一和第二波纹状边缘（76,78）和从第一波纹边缘（76,78）延伸并且适于匹配交替波峰（65）和 当波纹状保护板（70）固定在加热板（8,18）上时，加热板（8,18）的槽（60）。 所述固定系统（102,104,106,108）包括适于在靠近第一或第二波纹边缘（76）的保护板（70）的相应部分施加力的固定元件（102,104,106,108） ，78），以便将保护板（70）推靠在加热板（8,18）上。

公开(公告)号：EP2662013A1

公开(公告)日：2013-11-13

申请号：EP12166929.5

申请日：2012-05-07

申请人： ELECTROLUX PROFESSIONAL S.p.A.

发明人： Tassan-Mangina, Franco ,  Salton, Fabrizio ,  Fadelli, Marino

IPC分类号： A47L15/42 ,  A47L15/48 ,  A47L15/00

CPC分类号： A47L15/0078 ,  A47L15/4285 ,  A47L15/4291 ,  A47L15/483 ,  Y02B30/52 ,  Y02B40/44 ,  Y02B40/46

摘要： Dishwashing machine (1) comprising a tub (3) for housing dishware to be cleaned, first (8) and second revolving arms (10) arranged inside the tub (3) and configured to sprinkle dishware with water during a washing phase and a rinsing phase, respectively, first (9) and second circuits (11) which are configured to supply hot water to the first (9) and respectively second revolving arms (11) during the washing phase and rinsing phase, the second circuit (9) comprising water heater (20,29) configured to store a prefixed quantity of water and heat the stored water; a heat-pump drying assembly (23) which is provided with a first heat exchanger (24) configured to absorb heat from the tub (3); and a second heat exchanger (25) configured to feed absorbed heat to the water stored in the water heater (20); and a control device (28) configured to control the heat-pump drying assembly (23) during a drying phase to absorb heat from the steam inside the tub (3) to cause the steam to condense, and release the absorbed heat to the water stored in the water heater.

摘要翻译： 洗碗机（1），其包括用于容纳要清洁的餐具的桶（3），第一（8）和布置在所述桶（3）内的第二旋转臂（10），并且被配置为在洗涤阶段和冲洗期间用水洒餐具 相位分别为第一电路（9）和第二电路（11），其被配置为在洗涤阶段和漂洗阶段期间向第一（9）和第二旋转臂（11）供应热水，第二电路（9）包括 热水器（20,29），其配置为存储预定量的水并加热所述储存的水; 一个热泵干燥组件（23），设有一个第一热交换器（24），该第一热交换器被配置成吸收来自洗涤桶（3）的热量; 以及第二热交换器（25），其被配置为将吸收的热量供应到存储在所述热水器（20）中的水; 以及控制装置（28），被配置为在干燥阶段期间控制所述热泵干燥组件（23）以吸收来自所述桶（3）内的蒸汽的热量，以使所述蒸汽冷凝，并将所吸收的热量释放到所述水 储存在热水器中。

公开(公告)号：EP2329751B1

公开(公告)日：2012-06-27

申请号：EP09178106.2

申请日：2009-12-04

申请人： ELECTROLUX PROFESSIONAL S.p.A.

发明人： Tassan-Mangina, Franco ,  Canova, Alessandro ,  Tuzzi, Omero ,  Fadelli, Marino

IPC分类号： A47J37/06

CPC分类号： A47J37/0611 ,  A47J2037/0617

公开(公告)号：EP2329751A1

公开(公告)日：2011-06-08

申请号：EP09178106.2

申请日：2009-12-04

申请人： ELECTROLUX PROFESSIONAL S.p.A.

发明人： Tassan-Mangina, Franco ,  Canova, Alessandro ,  Tuzzi, Omero ,  Fadelli, Marino

IPC分类号： A47J37/06

CPC分类号： A47J37/0611 ,  A47J2037/0617

摘要： A cooking appliance (1) comprising a lower casing (2) structured for resting on a generic working table, a lower food-contacting heating plate (3) which is positioned on the top (2a) of the lower casing (2) in a substantially horizontal position and is structured for directly supporting the food products (f) to be cooked, and an upper bell-shaped body (4) which is movably mounted on the lower casing (2) so as to be movable to and from a closed position in which the bell-shaped body (4) rests on the top (2a) of the lower casing (2) and defines, together with the lower casing (2), a closed cavity (10) containing the lower heating plate (3); the cooking appliance (1) being also provided with an upper food-contacting heating plate (5) which is located inside the bell-shaped body (4), close to the ceiling (4b) of the latter, so as to be positioned, when the bell-shaped body (4) is resting on the top (2a) of the lower casing (2) in the closed position, over the lower heating plate (3) substantially parallel to the latter, and which is connected to the bell-shaped body (4) via a connecting assembly (13) structured so as to allow the upper heating plate (5) to move freely inside the bell-shaped body (4) in a direction (do) locally substantially perpendicular to the reference laying plane of the upper heating plate (5); the cooking appliance (1) being also provided with a heating-plate locking device (14) which is able, on command, to selectively impair any movement of the upper heating plate (5) in said moving direction (do), and with a control unit (9) which controls the heating-plate locking device (14) so as to activate said heating-plate locking device (14) for impairing any movement of the upper heating plate (5) in said moving direction (do), after a given lapse of time from the starting of the cooking cycle.

摘要翻译： 1。一种烹饪用具（1），包括被构造用于放置在普通工作台上的下壳体（2），位于下壳体（2）的顶部（2a）上的下食物接触加热板（3） 基本上水平的位置并且被构造成用于直接支撑待烹饪的食品（f）;以及上部钟形本体（4），其可移动地安装在下部外壳（2）上以能够从闭合 （2）的顶部（2a）上并且与下壳体（2）一起限定了包含下加热板（3）的封闭腔体（10）的位置，其中钟形本体（4）放置在下壳体 ）; 该烹饪用具（1）还设置有上部食物接触加热板（5），该上部食物接触加热板（5）位于钟形本体（4）内侧，靠近后者的天花板（4b） 当钟状体4在闭合位置上搁置在下壳体2的顶部2a上时，在基本平行于下部加热板3的下加热板3上方， （5）在所述钟形体（4）内部沿基本上垂直于所述基准铺设的方向（d 0）自由移动的连接组件（13），所述连接组件（13） 上加热板（5）的平面; 所述烹饪用具（1）还设置有加热板锁定装置（14），所述加热板锁定装置能够根据命令选择性地削弱所述上部加热板（5）在所述移动方向（do）上的任何移动，并且与 控制单元9控制加热板锁定装置14以致动所述加热板锁定装置14以阻碍上部加热板5在所述移动方向（do）上的任何移动， 从开始烹饪循环开始经过一段时间。