公开(公告)号：EP3087884A1

公开(公告)日：2016-11-02

申请号：EP15165211.2

申请日：2015-04-27

申请人： Electrolux Professional S.p.A.

发明人： Tassan Mangina, Franco ,  Camatta, Massimiliano ,  Pin, Gilberto ,  Fadelli, Marino

IPC分类号： A47J43/044 ,  A47J43/07 ,  A47J27/00 ,  A47J36/02

CPC分类号： A47J36/02 ,  A47J27/004 ,  A47J43/044 ,  A47J43/0727

摘要： A food processing appliance (100) for processing foods and/or food ingredients is proposed. The food processing appliance comprises a body (105) having a component portion (105 COMP ) adapted to house at least part of the components that allow operating and controlling the food processing appliance (100), an arm portion (105 ARM ) comprising an actuating element (135) adapted to actuate a food processing tool, and a bowl container (110; 110') adapted to contain part of a bowl (115) for receiving the foods and/or food ingredients to be processed, the bowl container (110, 110') comprising an inductive heating element (235; 235') for heating the foods and/or food ingredients contained in the bowl (115). The bowl container (110; 110) further comprises: a thermally conductive portion (220; 220') adapted to come in contact with bowl (115); a heat-exchanger element (225; 225) coupled with the thermally conductive portion (220; 220'), and an electromagnetic transparent portion, (230; 230'). The inductive heating element (235; 235') is provided beneath said bottom electromagnetic transparent portion (230; 230').

摘要翻译： 提出了一种用于加工食品和/或食品成分的食品加工设备（100）。 食品加工设备包括具有适于容纳允许操作和控制食品加工设备（100）的部件的至少一部分的部件部分（105 COMP）的主体（105），包括致动部件的臂部分（105 ARM） 适于致动食品加工工具的元件（135）和适于容纳用于容纳待处理食品和/或食品成分的碗（115）的一部分的碗容器（110; 110'），碗容器 ，110'），其包括用于加热容纳在所述碗（115）中的食物和/或食物成分的感应加热元件（235; 235'）。 碗容器（110; 110）还包括：适于与碗（115）接触的导热部分（220; 220'）; 与导热部分（220; 220'）连接的热交换器元件（225; 225）和电磁透明部分（230; 230'）。 感应加热元件（235; 235'）设置在所述底部电磁透明部分（230; 230'）的下方。

公开(公告)号：EP1273252B1

公开(公告)日：2007-02-14

申请号：EP02013121.5

申请日：2002-06-14

申请人： ELECTROLUX PROFESSIONAL S.p.A.

发明人： Fadelli, Marino ,  Moro, Mauro

IPC分类号： A47J43/046 ,  A47J36/06 ,  A47J42/56

CPC分类号： A47J43/0772 ,  A47J36/06 ,  A47J43/046

公开(公告)号：EP3104085A1

公开(公告)日：2016-12-14

申请号：EP15171652.9

申请日：2015-06-11

申请人： Electrolux Professional S.p.A.

发明人： Bozzato, Arianna ,  Vignocchi, Massimiliano ,  Tassan Mangina, Franco ,  Fadelli, Marino

IPC分类号： F24C15/18

CPC分类号： A23B4/0523 ,  A21B3/04 ,  A23B4/052 ,  A23L5/17 ,  A23V2002/00

摘要： A flavoring device (200; 400; 1000) is proposed. The flavoring device (200; 400; 1000) is adapted to be associated with a cooking chamber (315; 515) of a cooking oven (100; 100') adapted to cook food stored therein. The flavoring device (200; 400; 1000) comprises at least one flavoring casing (205; 1003) having an air inlet opening (210; 1012) arranged for allowing air to enter said flavoring casing (205; 1003), a flavoring air outlet opening (270c; 1030b) arranged for allowing air contained within said flavoring casing (205; 1003) to pass to said cooking chamber (315; 515), and a flavoring air path (600; 1061) traversing said flavoring casing (205; 1003) and fluidly connecting said air inlet opening (210; 1012, 1036) to said flavoring air outlet opening (270c; 1030b). The flavoring casing (205; 1003) houses, at least while in operation: a heating element (305; 405; 1019) arranged in said flavoring air path (600; 1061) for heating the air flowing through said flavoring air path (600; 1061), and a flavoring substance rack (240; 1027) arranged at least partially in said flavoring air path (600; 1061) downstream said heating element (305; 405; 1019) and adapted to contain at least one flavoring substance. Moreover, the heating element (305; 405; 1019) is housed spaced apart from the flavoring substance rack (240; 1027) in such a way that, in operation, heat is transferred from said heating element (305; 405; 1019) to said flavoring substance rack (240; 1027) mainly by air flowing inside the flavoring casing (205; 1003) from the air inlet opening (210; 1012) to the flavoring air outlet opening (270b; 1030b) through said flavoring air path (600; 1061).

摘要翻译： 调味装置（200; 400; 1000）被提出。 调味装置（200; 400; 1000）适于与适于烹饪存储在其中的食物的烹饪烤箱（100; 100'）的烹饪室（315; 515）相关联。 所述调味装置（200; 400; 1000）包括至少一个调味壳体（205; 1003），其具有布置成允许空气进入所述调味壳体（205; 1003）的空气入口开口（210; 1012），调味空气出口 （205; 1003）中的空气通向所述烹饪室（315; 515）的调整开口（270c; 1030b）;以及穿过所述调味外壳（205; 1003）的调味风路（600; 1061） ）并且将所述空气入口开口（210; 1012,1036）流体连接到所述调味空气出口开口（270c; 1030b）。 至少在操作时，调味壳体（205; 1003）容纳：布置在所述调味空气路径（600; 1061）中的加热元件（305; 405; 1019），用于加热流过所述调味空气路径（600; 1061）以及至少部分地布置在所述加热元件（305; 405; 1019）下游的所述调味空气路径（600; 1061）中并适于容纳至少一种调味物质的调味物质架（240; 1027）。 此外，加热元件（305; 405; 1019）以这样的方式与香味物质架（240; 1027）间隔开地容纳，使得在操作中，热量从所述加热元件（305; 405; 1019）传递到 所述调味品架（240; 1027）主要通过空气在所述调味壳体（205; 1003）内从所述空气入口开口（210; 1012）流动通过所述调味空气路径（600; ; 1061）。

公开(公告)号：EP2062514B1

公开(公告)日：2015-01-07

申请号：EP07022480.3

申请日：2007-11-20

申请人： ELECTROLUX PROFESSIONAL S.p.A.

发明人： Tassan Mangina, Franco ,  Fadelli, Marino ,  Sinatra, Fabio ,  Ulian, Marco ,  Menosso, Erika ,  Raus, Dragan ,  Morassut, Alessandro

IPC分类号： A47J36/38 ,  A47J37/06

CPC分类号： A47J37/0611 ,  A47J36/38 ,  A47J2037/0617

公开(公告)号：EP2063686B1

公开(公告)日：2012-01-18

申请号：EP07022466.2

申请日：2007-11-20

申请人： ELECTROLUX PROFESSIONAL S.p.A.

发明人： Tassan Mangina, Franco ,  Fadelli, Marino ,  Sinatra, Fabio ,  Ulian, Marco ,  Menosso, Erika ,  Toppano, Michele ,  Morassut, Alessandro

IPC分类号： H05B6/80

CPC分类号： H05B6/6482 ,  A47J36/027 ,  A47J37/0611

公开(公告)号：EP2719312B1

公开(公告)日：2015-06-10

申请号：EP12188327.6

申请日：2012-10-12

申请人： ELECTROLUX PROFESSIONAL S.p.A.

发明人： Tassan Mangina, Franco ,  Fadelli, Marino ,  Scacco, Maurizio

IPC分类号： A47J37/12 ,  B01D39/20

CPC分类号： A47J37/1223

公开(公告)号：EP2062514A1

公开(公告)日：2009-05-27

申请号：EP07022480.3

申请日：2007-11-20

申请人： ELECTROLUX PROFESSIONAL S.p.A.

发明人： Tassan Mangina, Franco ,  Fadelli, Marino ,  Sinatra, Fabio ,  Ulian, Marco ,  Menosso, Erika ,  Raus, Dragan ,  Morassut, Alessandro

IPC分类号： A47J36/38 ,  A47J37/06

CPC分类号： A47J37/0611 ,  A47J36/38 ,  A47J2037/0617

摘要： An apparatus for cooking food products on both sides thereof, including a base member (2) associated to a first heating surface (3) adapted to support food products (4) to be cooked, an upper member (5) associated to a second heating surface (6) and movable relative to said base member (2) so that, when the upper member (5) is moved towards the base member (2), the second heating surface (6) comes to lie opposite to the first heating surface (3) so as to enclose the food product (4) therebetween, the apparatus comprises a suction line (7) adapted to collect the fumes arising during cooking.

摘要翻译： 一种用于在其两侧烹饪食品的设备，包括与适于支撑要烹饪的食品（4）的第一加热表面（3）相关联的基部构件（2），与第二加热件相关联的上部构件 表面（6），并且相对于所述基底构件（2）可移动，使得当上部构件（5）朝向基部构件（2）移动时，第二加热表面（6）与第一加热表面 （3），以便在其间包围食品（4），该装置包括适于收集在烹饪过程中产生的烟雾的抽吸管线（7）。

公开(公告)号：EP3117746A1

公开(公告)日：2017-01-18

申请号：EP15176968.4

申请日：2015-07-16

申请人： ELECTROLUX PROFESSIONAL S.p.A.

发明人： Raus, Dragan ,  Tassan Mangina, Franco ,  Fadelli, Marino

IPC分类号： A47J36/02 ,  A47J37/06

CPC分类号： A47J37/0611 ,  A47J36/025

摘要： A grill appliance (1) comprising at least a non-stick cooking plate (2) comprising a support plate (11) and a non-stick coating (12) on at least one surface (13) of the support plate (11), the non-stick coating (12) being a nodular chromium coating (12) made of nodular chromium having a micro-nodular structure/morphology.

摘要翻译： 一种烧烤器具（1），包括至少一个不粘锅烹饪板（2），该烹饪板（2）包括在支撑板（11）的至少一个表面（13）上的支撑板（11）和不粘涂层（12） 不粘涂层（12）是由具有微结节结构/形态的结节状铬制成的球形铬涂层（12）。

公开(公告)号：EP2719312A1

公开(公告)日：2014-04-16

申请号：EP12188327.6

申请日：2012-10-12

申请人： ELECTROLUX PROFESSIONAL S.p.A.

发明人： Tassan Mangina, Franco ,  Fadelli, Marino ,  Scacco, Maurizio

IPC分类号： A47J37/12 ,  B01D39/20

CPC分类号： A47J37/1223

摘要： A filter group (125, 325) for use in a deep fat fryer (100) is proposed. The filter group comprises a porous material filter envelope (240) for filtering cooking oil passing therethrough, and a spacer grid (245) adapted to be longitudinally fitted into the filter envelope for supporting it from inside, the filter envelope comprising an open end (250) for allowing fitting/unfitting of the spacer grid. The filter group further comprises an extraction pipe (255) for allowing extraction of filtered cooking oil from inside the filter envelope, said extraction pipe passing through a hole (270) of the filter envelope and being transversally connected to the spacer grid. In the solution according to one or more embodiments of the present invention, the extraction pipe is transversally connected to a peripheral portion of the spacer grid. The filter envelope comprises a longitudinal slit (265) extending between said open end and said hole for allowing the transversally-connected extraction pipe to be longitudinally guided therethrough while the spacer grid is being fitted into/unfitted from the filter envelope, whereby said fitting/unfitting of the spacer grid is allowed without disconnection of it from the extraction pipe.

摘要翻译： 提出了一种用于深油炸锅（100）的过滤器组（125,325）。 过滤器组包括用于过滤通过其中的烹饪油的多孔材料过滤器外壳（240）和适于纵向配合到过滤器外壳中的间隔栅格（245），用于从内部支撑过滤器外壳，过滤器外壳包括开口端（250 ），用于允许间隔栅格的装配/不适合。 过滤器组还包括用于允许从过滤器外壳内部抽出过滤后的烹调油的抽出管（255），所述抽吸管通过过滤器外壳的孔（270）并横向连接到间隔栅格。 在根据本发明的一个或多个实施例的解决方案中，提取管横向连接到间隔栅格的周边部分。 过滤器外壳包括在所述开口端和所述孔之间延伸的纵向狭缝（265），用于允许横向连接的抽吸管被纵向引导通过，同时间隔栅格被安装到过滤器外壳中/从未安装的过滤器外壳中， 允许间隔栅格不适合，而不会从抽出管中断。

公开(公告)号：EP2063686A1

公开(公告)日：2009-05-27

申请号：EP07022466.2

申请日：2007-11-20

申请人： ELECTROLUX PROFESSIONAL S.p.A.

发明人： Tassan Mangina, Franco ,  Fadelli, Marino ,  Sinatra, Fabio ,  Ulian, Marco ,  Menosso, Erika ,  Toppano, Michele ,  Morassut, Alessandro

IPC分类号： H05B6/80

CPC分类号： H05B6/6482 ,  A47J36/027 ,  A47J37/0611

摘要： An apparatus for cooking food products on both sides thereof, including a base member (2) comprising a food-support surface (3) transparent to both microwave and infrared radiation, an electric heating device (4) and at least one microwave generator (5), said microwave generator (5) being connected to a waveguide cavity (6) for irradiating the food products,
an upper member (7) comprising a food-contact heating surface (8) and adapted to close in onto the base member (2) so as to form a cooking chamber (9) enclosing said surfaces (3,8) and capable to retaining the microwaves therewithin.
the electric heating device (4) comprises at least one shielded resistor (10) having the external shield (11) electrically connected to ground, said apparatus comprises a partition element (12) made of thermal-insulating and microwave-transparent material, at least a portion of said partition element (12) being arranged in a position below the shielded resistor (10) for separating the latter from the microwave generator (5), the waveguide cavity (6) comprises a microwave launch aperture (13) arranged underneath the partition element (12), through which the microwaves are adapted to exit the cavity (6) to pass through the partition element (12), the shielded resistor (10), the food-support surface (3) and radiate into the cooking chamber (9).

摘要翻译： 一种用于在其两侧上烹饪食物产品的装置，该装置包括基座构件（2），电加热装置（4）和至少一个微波发生器（5），所述基座构件包括对微波和红外辐射都透明的食物支撑表面（3） ），所述微波发生器（5）连接到用于照射食品的波导腔（6），上部构件（7）包括食物接触加热表面（8）并适于闭合到基部构件（2 ）以便形成包围所述表面（3,8）并且能够将微波保持在其中的烹饪室（9）。 所述电加热装置（4）包括至少一个屏蔽电阻器（10），所述屏蔽电阻器具有电接地的所述外部屏蔽件（11），所述设备至少包括由绝热材料和微波透明材料制成的分隔元件（12） 所述分隔元件（12）的一部分布置在所述屏蔽电阻器（10）下方用于将所述分隔元件与所述微波发生器（5）分开的位置处，所述波导腔（6）包括微波发射孔（13） （12），所述屏蔽电阻器（10），所述食物支撑表面（3）并且辐射到所述烹饪室内的分隔元件（12），所述微波适于通过所述分隔元件离开所述空腔（6） （9）。