Bottle cap
    11.
    发明公开
    Bottle cap 有权
    瓶盖

    公开(公告)号:EP1582331A1

    公开(公告)日:2005-10-05

    申请号:EP05006676.0

    申请日:2005-03-25

    发明人: Makita, Masayuki

    IPC分类号: B29C45/16 B65D51/28

    摘要: A bottom lid (54) of a bottle cap is molded integrally at a lower end of an inner tubular portion of a cap body (A) with a cut (54a) formed therebetween and has unsealing projections (66) formed in a projecting manner thereon. When the cap body (A) is turned in a sealing direction to insert the inner tubular portion into a mouth (50a) of a bottle (50), the unsealing projections (66) are closed by the bottle mouth (50a) and are engaged with a throat portion (50c) in the bottle (50) when it passes the throat portion (50c). Then, when the cap body (A) is turned in an unsealing direction to pull out the inner tubular portion from the bottle mouth (50a), the unsealing projections (66) are blocked from upward movement by the throat portion (50c), whereupon the bottom lid (54) is separated at the cut (54a) from the lower end of the inner tubular portion and raw material (C) in the inner tubular portion is discharged into the bottle (50).

    摘要翻译: 瓶盖的底盖(54)一体地模制在帽体(A)的内管状部分的下端,其间形成有切口(54a),并具有在其上突出形成的开封突起(66) 。 当盖体(A)沿密封方向转动以将内管状部分插入瓶子(50)的开口(50a)中时,开封突起(66)被瓶口(50a)封闭, 与瓶(50)中的喉部(50c)通过喉部(50c)。 然后,当盖体(A)沿开封方向转动以将内筒部从瓶口(50a)拔出时,开封突起(66)被喉部(50c)阻止向上移动,于是 底部盖54在内部管状部分的下端处与切口54a分离,并且内部管状部分中的原材料C被排放到瓶50中。

    Conditionnement pour effectuer le mélange d'un produit à plusieurs composantes
    14.
    发明公开
    Conditionnement pour effectuer le mélange d'un produit à plusieurs composantes 有权
    容器用于混合各种成分,以形成产品

    公开(公告)号:EP1033323A1

    公开(公告)日:2000-09-06

    申请号:EP00400248.1

    申请日:2000-01-31

    申请人: L'OREAL

    发明人: Hof, Robert

    IPC分类号: B65D81/32 B65D51/28

    CPC分类号: B65D81/3211 B65D51/2878

    摘要: Conditionnement (1) pour le mélange extemporané de deux produits (A, B), comprenant:

    un premier flacon (6) destiné à contenir un premier produit (A), ce flacon étant ouvert à sa base (12) en forme de jupe (7) et étant muni d'un embout de distribution (36) ;
    des moyens de raccordement (10) fixés sur la base (12) du premier flacon (6), comportant une cheminée centrale (14) propre à recevoir un premier obturateur séparable (16) permettant la fermeture du premier flacon;
    un deuxième flacon (5) destiné à contenir un second produit (B), muni d'un goulot (18) apte à être engagé dans ladite cheminée centrale (14), le deuxième flacon (5) étant équipé d'un moyen de fermeture amovible (26) et portant des moyens d'entraînement (48) pour, après enlèvement du moyen de fermeture (26), coopérer avec des moyens complémentaires (46) prévus dans la cheminée centrale (14), pour permettre l'expulsion dudit premier obturateur (16) et permettre le mélange des deux produits (A+B). Le deuxième flacon (5) comporte un organe intermédiaire (20) apte à participer avec ledit moyen de fermeture (26) pour, lors de l'enlèvement dudit moyen de fermeture (26), réaliser le mélange d'au moins deux compositions de base (B 1 , B 2 ) contenues de manière séparée dans ledit deuxième flacon (5), de manière à former ledit second produit (B).

    摘要翻译: 容器(1)包括用于在第一产品(A)的第一烧瓶中(6)中,在施加器喷嘴(36)和打开底座(12),用于连接器(10)和中央导管(14)具有盖具有( 16)。 向第二个烧瓶(5)具有一个颈部(18)和帽(26),并适合在管道内,并结合到中间元件(20),其互作用与第二帽(26),以允许两个基本组分的混合(B1 ,B2)。 容器(1)包括用于在第一产品(A)的第一烧瓶中(6)中,在施加器喷嘴(36)和打开底座(12),用于连接器(10)和中央导管(14)具有盖具有( 16)。 向第二个烧瓶(5)具有一个颈部(18)和帽(26),并适合在管道内,并结合到中间元件(20),其互作用与第二帽(26),以允许两个基本组分的混合(B1 ,B2)分别在第二烧瓶的内部与所述第一产品(A)混合之前保持。 包括一个裙部(22)的中间元件没有被插入到所述管道(14)和具有自由边缘(25)与分离所述两种成分在第二个烧瓶中的帽的止动件(32),(26)相互作用(B1,B2) 从彼此。

    Dispositif pour le stockage séparé d'au moins deux produits, leur mélange et la distribution du mélange ainsi obtenu et procédé de fabrication
    15.
    发明公开
    Dispositif pour le stockage séparé d'au moins deux produits, leur mélange et la distribution du mélange ainsi obtenu et procédé de fabrication 失效
    设备和方法,用于至少两个产品的单独的存储,其混合和用于递送该混合物

    公开(公告)号:EP0816253A1

    公开(公告)日:1998-01-07

    申请号:EP97401510.9

    申请日:1997-06-27

    申请人: L'OREAL

    IPC分类号: B65D81/32 B65D51/28

    摘要: L'invention est relative à un dispositif (1) permettant le stockage séparé d'au moins deux produits (P,L), leur mélange et la distribution du mélange obtenu, ce dispositif étant du type comportant un récipient et au moins un obturateur amovible (3) apte à séparer à l'intérieur du récipient deux chambres (4,5) destinées à contenir respectivement lesdits produits avant la première utilisation du dispositif, ce dernier comportant en outre un poussoir (32) à déplacer lors de la première utilisation pour provoquer le départ ou le déchirement dudit obturateur et la mise en communication des deux chambres.
    Il comprend un joint d'étanchéité (23) comportant une partie (27) fixée au récipient et une partie déformable réalisée dans un matériau élastiquement déformable, apte à se déformer lorsque le poussoir est enfoncé pour accompagner le mouvement de ce dernier tout en constituant une barrière étanche entre l'intérieur du récipient et le poussoir (32).

    摘要翻译: 的系统(1)用于两个产品(P,L)它们的混合和分配的单独的存储。 该系统包括容器(6.7)和可移除的插塞(3),该容器内部分隔成两个腔室。 一个按钮(32),使得闭塞器把两个腔室在通信初始撕裂。 一种热塑性弹性体密封接头(23)具有固定到容器和可变形手指而变形当按钮被按下,并且形成容器内部和按钮之间的密封屏障的一部分(27)。 所述按钮由可分割的第一链路使用过程中,打破连接到所述容器。

    A container for accommodating different injection medicines
    17.
    发明公开
    A container for accommodating different injection medicines 审中-公开
    容器容纳不同的注射药品

    公开(公告)号:EP2301510A3

    公开(公告)日:2012-12-12

    申请号:EP10179529.2

    申请日:2010-09-24

    申请人: Wu, Kuo Cheng

    发明人: Wu, Kuo Cheng

    摘要: A container for accommodating different injection medicines comprises a first vessel (40), a second vessel (50) and a partition disk (60). First vessel (40) is an integral hollow cylinder sandwiched between a pair of intercommunicatable top surface (41) and bottom surface (42). Second vessel (50) of integral hollow cylinder includes a first holding compartment (44) therein encompassed by an open top surface (41,45), a closed bottom surface (42) and a sidewall (43). Partition disk (60) is padded under the bottom of the first vessel. Partition disk (60) and lower section of first vessel are inserted into upper section of second vessel. Thereby, different injections can be temporarily held in separated compartments respectively without intermixing. When injection administration is required, blending procedure is well hermetically finished in the vial without any syringe needle. Thereby, not only entire blending procedure meets aseptic requirement, but also accidence for the healthcare personnel being pierced by such syringe needle is completely eliminated.

    A container for accommodating different injection medicines
    19.
    发明公开
    A container for accommodating different injection medicines 审中-公开
    Behälterzur Aufnahme verschiedener Einspritzmedikamente

    公开(公告)号:EP2301510A2

    公开(公告)日:2011-03-30

    申请号:EP10179529.2

    申请日:2010-09-24

    申请人: Wu, Kuo Cheng

    发明人: Wu, Kuo Cheng

    IPC分类号: A61J1/06

    摘要: A container for accommodating different injection medicines comprises a first vessel (40), a second vessel (50) and a partition disk (60). First vessel (40) is an integral hollow cylinder sandwiched between a pair of intercommunicatable top surface (41) and bottom surface (42). Second vessel (50) of integral hollow cylinder includes a first holding compartment (44) therein encompassed by an open top surface (41,45), a closed bottom surface (42) and a sidewall (43). Partition disk (60) is padded under the bottom of the first vessel. Partition disk (60) and lower section of first vessel are inserted into upper section of second vessel. Thereby, different injections can be temporarily held in separated compartments respectively without intermixing. When injection administration is required, blending procedure is well hermetically finished in the vial without any syringe needle. Thereby, not only entire blending procedure meets aseptic requirement, but also accidence for the healthcare personnel being pierced by such syringe needle is completely eliminated.

    摘要翻译: 用于容纳不同注射药物的容器包括第一容器(40),第二容器(50)和分隔盘(60)。 第一容器(40)是夹在一对可相互连通的顶表面(41)和底表面(42)之间的整体中空圆柱体。 一体式中空圆柱体的第二容器(50)包括一个第一保持室(44),该第一容纳室(44)由敞开的顶部表面(41,45),封闭的底部表面(42)和侧壁(43)包围。 分区盘(60)被填充在第一容器的底部下方。 分隔盘(60)和第一容器的下部插入第二容器的上部。 因此,不同的注射剂可以分别暂时保持在分开的隔室中,而不会混合。 当需要注射给药时,混合程序在没有任何注射器针的小瓶中气密地完成。 因此,不仅整体混合程序满足无菌要求,而且完全消除了由这种注射器针刺穿的医护人员的注意事项。