摘要:
Die Erfindung betrifft einen Sicherheitsschalter mit einem Aufnahmeausnehmungen (6) für je eine Befestigungsschraube aufweisenden Gehäuse (1), in dem eine Betätigungswalze (12) angeordnet ist, die mit einem in dem Gehäuse (1) geradegeführten, elektrische Kontakte (17) tragenden Stößel (16) gekoppelt und mittels eines in das Gehäuse (1) über eine seitliche und/oder stirnseitige Einführöffnung (8) einführbaren Betätigers (14) um ihre Achse verdrehbar ist, so daß die elektrischen Kontakte (17) des Stößels (16) mit gehäusefesten elektrischen Kontakten (18) in Eingriff bringbar sind. Das Gehäuse (1) besitzt quer zu seiner Längsrichtung einen quadratischen Querschnitt und weist in Längsrichtung in seinem mittleren Bereich in einer Ebene quer zur Längsrichtung angeordnet an jeder Seite eine sich entlang der jeweiligen Seite erstreckende, an beiden Enden offene Aufnahmeausnehmung (6) für eine Befestigungsschraube auf.
摘要:
Bei diesem Sicherheitsschalter ist das Schaltrad (5) zur Betätigung des Schalterstößels beidseitig mit jeweils zwei voneinander unabhängigen, jedoch bewegungsgekoppelten Riegelstücken (12, 13) bestückt, die jeweils einen Sperrbolzen (16) haben und jeweils mit mindestens einer Feder (15) abgefedert sind. Die Sperrbolzen (16) können in angrenzenden Gehäusebereichen veriegelt werden. Betätigungsflächen (36) an den Riegelstücken (12, 13) können räumlich versetzt zu Betätigungsflächen (6) am Schaltrad (5) angeordnet werden, so daß nur mit einem sehr speziellen im kompliziert ausgeführten Betätiger Entriegelung und Verdrehung des Schaltrades (5) durchgeführt werden können, dessen Entriegelung infolge der insgesamt vier Sperrbolzen (16) auch nicht gewaltsam durchgeführt werden kann.
摘要:
L'invention concerne un ensemble interrupteur de protection conçu pour être adapté à une enceinte de protection. L'interrupteur comprend une came rotative qui fonctionne par contacts électriques. On peut insérer un élément d'actionnement dans le boîtier de l'interrupteur par l'une ou l'autre des deux ouvertures afin d'engager des éléments de verrouillage. Les éléments de verrouillage se déplacent dans un sens rectiligne, perpendiculairement à l'axe de la came distant de l'élément d'actionnement et en dehors de l'enclenchement de verrouillage avec la came. Des oreilles situées dans l'élément d'actionnement s'engagent ensuite dans des poches de la came et font tourner la came qui provoque le déplacement des contacts électriques sur la position MARCHE. Chaque élément de verrouillage comprend une paire de composants de verrouillage dont l'un peut coulisser sur l'autre, les deux formant des fentes allongées traversées par un arbre à came. Les fentes sont inclinées de telle façon que lorsque l'élément d'actionnement pousse l'un ou l'autre des composants loin d'une première ouverture, l'autre composant est obligé de s'éloigner de l'autre ouverture.
摘要:
The invention relates to an apparatus (1) for monitoring the state of a protective device (2) of a machine (4), in particular a safety switch for monitoring the closed state of a protective door or the like, wherein the apparatus (1) has a switch housing (22) with a switch head (24) and an actuator (8), which in the closed state of the protective device (2) interacts with the switch head (24) and, as a result, the closed state of the protective device (2) can be signalled, and wherein the apparatus (1) has a tumbler device (20) with a tumbler element (30), which is mounted movably in the apparatus (1) and by means of which the closed state of the protective device (2) can be locked releasably, characterized in that the tumbler device (20) has at least one permanent magnet (34), by means of whose magnetic force the tumbler element (30) can be fixed in a first position when the power supply to the apparatus (1) is switched off, in which first position the tumbler device (20) locks the closed state of the protective device (2), and/or can be fixed in a second position, in which the tumbler device (20) does not lock the closed state of the protective device (2).
摘要:
A safety holder is provided that firmly attaches to a safety switch so that safety of a worker is enhanced. The safety holder includes a base body 21 that is inserted into an actuator insertion opening 7, and limits rotation of a drive cam 9 by engaging at a tip end portion (hanging portion 21 C) thereof with a concave portion of the drive cam 9 of the safety switch, and a slide body that is movably attached to the base body 21 so as to be insertable into an actuator insertion opening 8 with the base body 21 inserted in the actuator insertion opening 7, and when the slide body is inserted into the actuator insertion opening 8, that enters and engages with an engagement hole 36 of the base body 21 whose tip end portion (insertion arm 34) is being inserted into the insertion opening 7.
摘要:
An actuator comprising an operating key (2) adapted to be inserted in a key insertion hole formed in a safety switch, a base (3), the operating key (2) being held by the base (3) so that the operating key (2) is swingable in two directions orthogonal to each other, and a means (for example, guide stop (4) and fitting portion (34)) for selectively regulating the swing motion of the operating key (2) in only either one of the two directions.