Vorrichtung zur kontaminationsfreien Befüllung eines Tanks aus einem Kanister
    17.
    发明公开
    Vorrichtung zur kontaminationsfreien Befüllung eines Tanks aus einem Kanister 审中-公开
    Vorrichtung zur kontaminationsfreienBefüllungeines坦克aus einem Kanister

    公开(公告)号:EP2682661A1

    公开(公告)日:2014-01-08

    申请号:EP12174792.7

    申请日:2012-07-03

    IPC分类号: F16L37/30 F17C13/04

    摘要: Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur kontaminationsfreien Befiillung eines Tanks aus einem Kanister weist im Wesentlichen folgende Merkmale auf:
    a. einen Tankadapter mit einem Tank-Befestigungsflansch zur Befestigung am Tank und einem ersten Kopplungsteil,
    b. einen Kanisteradapter mit einem Kanister-Befestigungsflansch zur Befestigung am Kanister und einem zweiten Kopplungsteil,
    wobei der Tankadapter und der Kanisteradapter über den ersten und den zweiten Kopplungsteil lösbar miteinander verbunden sind, und
    c. einen Spülanschluss zur Zuführung von Reinigungsflüssigkeit, der am Tankadapter angebracht ist.
    wobei die Vorrichtung in einer Öffnungsstellung eine Fluidverbindung zwischen dem Kanister-Befestigungsflansch und dem Tank-Befestigungsflansch bereitstellt und in einer Schließstellung die Fluidverbindung zwischen dem Kanister-Befestigungsflansch und dem Tank-Befestigungsflansch verschließt.

    摘要翻译: 该装置具有一个罐适配器(3),其具有用于紧固到罐(1)的罐紧固凸缘(300)。 罐适配器(4)设置有用于紧固到罐(2)的罐紧固凸缘(400)。 罐适配器和罐适配器通过联接结构可拆卸地互连。 冲洗连接器(308)布置在罐适配器上用于供应清洁流体。 在罐紧固凸缘和油箱紧固凸缘之间建立在打开位置的流体连接,并且在关闭位置关闭。

    COUPLER, AND FUEL CELL AND FUEL CARTRIDGE USING THE COUPLER
    19.
    发明公开
    COUPLER, AND FUEL CELL AND FUEL CARTRIDGE USING THE COUPLER 审中-公开
    KOPPLER,BRENNSTOFFZELLE BRENNSTOFFKARTUSCHE MIT DEM KOPPLER

    公开(公告)号:EP1870624A1

    公开(公告)日:2007-12-26

    申请号:EP06729795.2

    申请日:2006-03-23

    IPC分类号: F16L37/30 H01M8/04

    摘要: There is disclosed a coupler which is constituted by a nozzle 10, and a socket 20. The nozzle 10 is constituted by a nozzle body 11, a movable pin 14, a first supporting member 15, etc. The movable pin 14 is made retractably movable in the axial direction in a nose portion 12 to open and close the channel inside the nozzle. The socket 20 is constituted by a housing 21, a collar 23, a ring-like packing 24, a valve stem 25, a valve head 26, a second supporting member 27, etc. The valve stem 25 is made retractably movable in the socket 20 in the axial direction to open and close the channel inside the socket. All portions or components which contact liquid fuel in the coupler are formed solely of rubber and/or plastics.

    摘要翻译: 公开了一种由喷嘴10和插座20构成的联接器。喷嘴10由喷嘴体11,可动销14,第一支撑构件15等构成。可动销14可收缩地移动 在轴向方向上在鼻部12中打开和关闭喷嘴内的通道。 插座20由壳体21,轴环23,环状密封件24,阀杆25,阀头26,第二支撑构件27等构成。阀杆25可缩回地在插座中移动 20在轴向上打开和关闭插座内的通道。 在耦合器中接触液体燃料的所有部分或部件仅由橡胶和/或塑料形成。