公开(公告)号：EP1968075A1

公开(公告)日：2008-09-10

申请号：EP08009058.2

申请日：2006-11-15

申请人： Areva NP GmbH

发明人： Bertholdt, Horst-Otto ,  Maciel, Terezinha Claudete, Dr. ,  Strohmer, Franz, Dr.

IPC分类号： G21F9/00 ,  G21F9/28

CPC分类号： G21F9/28 ,  G21F9/002 ,  G21F9/004

摘要： Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Dekontamination einer eine Oxidschicht aufweisenden Oberfläche einer Komponente oder eines Systems einer kerntechnischen Anlage, bei dem die Oxidschicht mit gasförmigem Stickoxid (NO x ) als oxidationsmittel behandelt wird.

摘要翻译： 去污启动表面涉及到一种治疗与气态氧化剂的氧化层：如臭氧或一氧化氮。 当处理氧化物层的水电影被保持和水溶性氧化剂被使用。 热空气，热蒸汽或外部的加热装置可用来提供热量到表面。 以下进行氧化处理的氧化物层可以在有机酸wässrige溶液进行处理。

公开(公告)号：EP1600982A3

公开(公告)日：2008-07-23

申请号：EP05010386.0

申请日：2005-05-12

申请人： AREVA NP GmbH

发明人： Ringleb, Günter

IPC分类号： G21C3/06

CPC分类号： G21C19/00 ,  G21C3/06 ,  G21C19/26 ,  G21F5/008 ,  G21F5/12 ,  G21Y2002/207 ,  G21Y2002/303 ,  G21Y2002/304 ,  G21Y2002/50 ,  G21Y2004/30 ,  G21Y2004/40 ,  Y02E30/40

摘要： Ein Behälter zur gasdichten Abkapselung eines radioaktiven Gegenstands weist ein Hüllrohr (2) auf, dessen beidseitige Öffnungen von jeweils einer Verschlusskappe (3,4) verschlossen sind. Die Enden des Hüllrohrs (2) sind jeweils mit einem Außengewinde (7) versehen, die Verschlusskappen (3,4) weisen einen mit einem Innengewinde (19) auf das Außengewinde (7) der Hüllrohrenden aufgeschraubten Hülsenabschnitt (17) auf, in jeder Verschlusskappe (3,4) ist ein Dichtelement (5) angeordnet, das die Innenquerschnittsfläche des Hüllrohrs (2) überdeckt und mit einer Dichtfläche (14) mit einer die Innenquerschnittsfläche umgrenzenden Gegenfläche zusammenwirkt. Das Dichtelement (15) ist mit der Verschlusskappe (3,4) derart verbunden, dass es bei festgezogener Verschlusskappe (3,4) mit seiner Dichtfläche (14) auf die Gegenfläche aufgepresst und beim Lösen der Verschlusskappe (3,4) von der Gegenfläche abgehoben wird. In jedem Hülsenabschnitt (17) ist ein die jeweilige Gegenfläche des Hüllrohrs (2) und die Dichtfläche (14) umschließender Innenraum (20) vorhanden, der über eine Belüftungsöffnung (21) in der Wand des Hülsenabschnitts (17) mit der Umgebung verbunden ist.

公开(公告)号：EP1933126A2

公开(公告)日：2008-06-18

申请号：EP07021262.6

申请日：2007-10-31

申请人： AREVA NP GmbH

发明人： Devrient, Bastian ,  Schendzielorz, Herbert ,  Roth, Armin

IPC分类号： G01N3/40 ,  G01N3/18

CPC分类号： G01N3/40 ,  G01N3/18

摘要： Es werden ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Bestimmen einer Anfälligkeit eines Werkstoffes gegen dynamische Reckalterung vorgeschlagen, die beispielsweise für eine nicht zerstörende Werkstoffprüfung von druckumschließenden Komponenten der Kraftwerkstechnik einsetzbar sind. Das Verfahren umfasst die Schritte des Eindrückens einer Prüfspitze (16) aus einem Werkstoff, der härter als der zu prüfende Werkstoff ist, in eine Oberfläche eines Probenkörpers (10) aus dem zu prüfenden Werkstoff; des Erfassens von Druckkraft und Eindringtiefe der Prüfspitze (16); und des Bestimmens der Anfälligkeit des Werkstoffes gegen dynamische Reckalterung aus den erfassten Kraft-Weg-Kurven.

摘要翻译： 确定性矿针对动态应变时效的材料硬化的测试点（16）的易感性被压比测试材料更硬的材料的测试材料（10）的表面上。 力和穿透深度的测量力路径曲线展现动态应变时效硬化。

公开(公告)号：EP1911039A1

公开(公告)日：2008-04-16

申请号：EP06762766.1

申请日：2006-07-22

申请人： AREVA NP GmbH

发明人： FUCHS, Hans-Peter ,  SCHEBITZ, Florian ,  DEWES, Peter ,  FISCHER, Günter ,  ROPPELT, Alfons ,  BECK, Winfried

IPC分类号： G21C7/10

CPC分类号： G21C7/10 ,  G21Y2002/303 ,  G21Y2004/305 ,  Y02E30/39

摘要： A control rod for a pressurized-water nuclear reactor contains an absorber rod (2) which is arranged in a casing tube (3) and, at least in a lower section (9), is provided with at least one recess (10a-d) which takes up at most a portion of the circumferential surface of this section (9). This measure reduces the problems associated with an expansion in the volume of the absorber rod (2).

公开(公告)号：EP1623434B1

公开(公告)日：2007-10-17

申请号：EP04739153.7

申请日：2004-05-07

申请人： AREVA NP GmbH

发明人： KOLEV, Nikolay

IPC分类号： G21C15/16

CPC分类号： G21C15/16 ,  G21C1/084 ,  G21Y2002/301 ,  G21Y2004/302 ,  G21Y2004/305 ,  Y02E30/31

摘要： The invention relates to the pressure vessel of a reactor (2) comprising a flow space (8) arranged between the reactor core (6) and a separation device (10) for separating water from water steam, the surface area of the flow section of said space expands upstream the separation device (10), thereby making it possible to pre-separate a water-water steam mixture (G) coming from the reactor core (6). Due to said pre-separation, only the central area is provided with a cyclone device (24), and only drying equipment (26) is disposed near said cyclone device (24). Said invention makes it possible to reduce the height of the pressure vessel of a reactor (2).

公开(公告)号：EP1730748B1

公开(公告)日：2007-09-12

申请号：EP05715677.0

申请日：2005-03-03

申请人： AREVA NP GmbH

发明人： LIEBLER-RANZUS, Michael ,  FRIEDRICH, Erhard

IPC分类号： G21C3/322 ,  G21C5/06

CPC分类号： G21C3/3305 ,  G21C3/322 ,  Y02E30/31 ,  Y02E30/38

摘要： The invention relates to a fuel element, for a boiling-water reactor, comprising a water channel (4) and a fuel element base (6), made from a sieve plate (8) and a frame section (7) enclosing the same, whereby the water channel (4) supports a plug (17) with a drilling (16) running therethrough, at the lower end thereof, to which the fuel element base (6) is fixed. The embodiment of the fuel element further comprises an opening (14) through the sieve plate (8), a skirt (19), formed on the underside (18) of the plug (17), surrounding the drilling (16), extending into the opening (14) in the sieve plate (8), a bush (22), provided with a first and a second longitudinal section (23, 24), whereby the first longitudinal section (23) extends from the underside (27) of the sieve plate (8) into the opening (14) in a rotationally-fixed manner and a radial shoulder (25) is provided between both sections (23, 24) which contacts the underside (27) of the sieve plate (8). A threaded section (35) of a screw (34) extends through the bush (22) which engages in a thread in the drilling (16) in the plug (17).

摘要翻译： 用于沸水反应堆的燃料元件技术领域本发明涉及一种用于沸水反应堆的燃料元件，其包括由筛板（8）和包围其的框架部分（7）制成的水通道（4）和燃料元件基座（6） 由此水通道（4）在其下端固定有燃料元件基座（6）的带有穿过其中的钻孔（16）的插塞（17）。 燃料元件的实施例还包括穿过筛板（8）的开口（14），形成在插塞（17）的下侧（18）上的围绕钻孔（16）延伸的裙部（19） （8）中的开口（14），设有第一和第二纵向部分（23,24）的衬套（22），其中第一纵向部分（23）从第一和第二纵向部分（23,24）的下侧 在与筛板（8）的下侧（27）接触的两个部分（23,24）之间设置旋转固定地将筛板（8）插入开口（14）中并且径向台肩（25）。 螺钉（34）的螺纹部分（35）延伸穿过衬套（22），该衬套啮合插塞（17）中的钻孔（16）中的螺纹。

公开(公告)号：EP1827752A1

公开(公告)日：2007-09-05

申请号：EP06753696.1

申请日：2006-05-18

申请人： AREVA NP GmbH

发明人： BRÜCKNER, Erhard ,  ENGELHARD, Gerhard ,  GÜGEL, Siegfried

IPC分类号： B23K33/00 ,  B23K9/23

CPC分类号： B23K9/232 ,  B23K26/211 ,  B23K33/006 ,  B23K2203/05 ,  B23K2203/18 ,  B23K2203/26

摘要： The invention relates to a method for producing a welded connection between a first and a second component (1, 2), which components (1, 2) have in each case an inner side (8, 9), an outer side (6, 7) and an end side (10, 12) which connects said inner and outer sides, wherein the first component (1) is formed from a ferritic base body (13) which supports a plating (14) at the inside and whose end side (15) is provided with a buffer layer (16) made from an Ni-based alloy, and wherein the second component (2) is formed from an austenitic material. Said method has the following steps: a) the two components (1, 2) are arranged relative to one another such that their end sides (10, 12) between them enclose a weld groove (18), b) a root (25) which is made from an austenitic material and connects the plating (14) to the end side (12) of the second component (2) is welded in the weld groove (18), c) an intermediate layer (28) made from a nickel alloy having at least 90 % nickel is welded onto the root (25), which intermediate layer (28) is connected to the end side (24) of the plating (14) and the end side (12) of the second component (2), d) a weld seam (19) is then produced in the remaining weld groove (18) using a nickel-based welding filler material.

公开(公告)号：EP1826777A1

公开(公告)日：2007-08-29

申请号：EP07002443.5

申请日：2007-02-05

申请人： AREVA NP GmbH

发明人： Model, Kilian ,  Müller, Christian

IPC分类号： G21C17/06 ,  G01N17/02

CPC分类号： G21C17/06 ,  G01N17/02 ,  G21Y2002/304 ,  G21Y2004/30 ,  G21Y2004/40

摘要： Ein Verfahren zur Prüfung eines Brennstabhüllrohres (14) soll eine betriebsnahe Beurteilung seines Korrosionsverhaltens ermöglichen. Erfindungsgemäß wird dazu das Brennstabhüllrohr (14) teilweise in ein Umgebungsmedium (M) eingetaucht und von innen beheizt, wobei das Elektrodenpotential des Brennstabhüllrohres (14) gegenüber einer Bezugselektrode (54) gemessen wird, und wobei anhand der Messdaten auf die Materialeigenschaften des Brennstabhüllrohres (14), insbesondere auf seine Korrosionseigenschaften, geschlossen wird. Eine zur Durchführung des Verfahrens besonders geeignete Vorrichtung (2) umfasst
- einen eine Durchführungsöffnung (12) in der Behälterwand (6) aufweisenden und mit einem Umgebungsmedium (M) befüllbaren Druckbehälter (4), wobei das Brennstabhüllrohr (14) durch die Durchführungsöffnung (12) hindurch in den Druckbehälter (4) einführbar ist,
- eine im Rohrinnenraum des Brennstabhüllrohres (14) angeordnete Heizeinrichtung (40), und
- einen elektrisch isolierenden Dichtkörper (24), der zwischen dem Brennstabhüllrohr (14) und der Behälterwand (6) angeordnet ist.

摘要翻译： 管（14）部分地浸没在周围的介质（M）中并在内部被加热。 相对于参考电极（54）测量管的电极电位。 从测量数据，评估管的腐蚀性能。 介质的化学组成与核反应堆中的冷却剂的化学成分相似或相同。 水介质含有在核反应堆运行过程中存在或产生的溶解气体。 类似地调节压力，温度和流量以模拟反应器压力容器中的管的操作条件。 该管包含内部加热器（40）。 在核反应堆运行期间，其功率被调整以匹配管内核燃料消散的功率。 对于相应的装置包括一个独立的权利要求。

公开(公告)号：EP1118083B1

公开(公告)日：2007-07-18

申请号：EP99969823.6

申请日：1999-09-29

申请人： AREVA NP GmbH

发明人： ECKARDT, Bernd ,  HILL, Axel

IPC分类号： G21C19/317

CPC分类号： G21C9/06 ,  G21C19/317 ,  G21Y2002/304 ,  G21Y2004/30 ,  G21Y2004/403 ,  Y02E30/40

摘要： The invention relates to a device (1) for recombining hydrogen and oxygen in a gaseous mixture, especially for a nuclear plant. The gaseous mixture can be fed to a heating chamber (30) through a feed duct (4) into which a conveyor blower (6) is connected. The aim of the invention is to provide a particularly simple means of reliably reducing the hydrogen present in the gaseous mixture, even in different operating states. To this end, a control unit (80) associated with the conveyor blower (6) is provided to adjust the conveying capacity of the conveyor blower in accordance with the hydrogen content of the gaseous mixture.

公开(公告)号：EP1623077B1

公开(公告)日：2007-07-11

申请号：EP04739130.5

申请日：2004-05-04

申请人： AREVA NP GmbH

发明人： TRUBNIKOW, Wladimir

IPC分类号： E04B1/58 ,  E04B1/24 ,  F16L3/24

CPC分类号： E04B1/2403 ,  E04B2001/2415 ,  E04B2001/2418 ,  E04B2001/2442 ,  E04B2001/2448 ,  E04B2001/2457

摘要： Disclosed is a technical installation, especially a nuclear power plant, comprising a number of system components that are respectively supported by a number of beams (1), and a number of pressurized conduits. The aim of the invention is to design said technical installation in such a way that secondary damages occurring in the surroundings of pressurized conduits are kept particularly low even if the pressurized conduits rupture. Said aim is achieved by the fact that at least one of the beams (1) is embodied in a segmented manner in an area that is expected to be affected if a pressurized conduit ruptures, adjacent segments (2a, 2b, 2c) preferably being connected to each other via screw connections (4).