公开(公告)号：EP1553610B1

公开(公告)日：2007-11-28

申请号：EP05100096.6

申请日：2005-01-10

申请人： TEUCO GUZZINI S.p.A.

发明人： Guzzini, Mauro

IPC分类号： H01H9/02 ,  H01H9/04

CPC分类号： H01H9/0235 ,  H01H2011/0081 ,  H01H2223/002

公开(公告)号：EP1767131B1

公开(公告)日：2007-10-17

申请号：EP05425671.4

申请日：2005-09-27

申请人： TEUCO GUZZINI S.p.A.

发明人： Guzzini, Mauro

IPC分类号： A47K3/40

CPC分类号： A47K3/40

公开(公告)号：EP1840387A1

公开(公告)日：2007-10-03

申请号：EP06425211.7

申请日：2006-03-29

申请人： TEUCO GUZZINI S.p.A.

发明人： Guzzini, Mauro ,  Corsetti, Stefano

IPC分类号： F04D29/66 ,  F02M35/12

CPC分类号： A61H33/028 ,  A61H33/60 ,  A61H2201/0169 ,  F04D29/663 ,  F04D29/665 ,  F04D29/669 ,  F04D31/00

摘要： A muffler device (10) for an air intake conduit, in particular for an intake conduit of a whirlpool bath. The muffler device (10) comprises an essentially cylindrical main body (11). Furthermore, the main body (11) is provided with a plurality of peripheral air intakes (BI1, BI2, BI3, BI4, BI5) equally distributed on at least one portion of its external surface (SUPE). What is more, the main body (11) consists of a plurality of fitted plates (11a, 11b), which in use are "sandwiched" between two fitted terminal elements (12, 13).

摘要翻译： 用于进气管道的消声器装置（10），特别是用于旋涡浴缸的进气管道。 消声器装置（10）包括基本上圆柱形的主体（11）。 此外，主体（11）设置有均匀分布在其外表面（SUPE）的至少一部分上的多个周边进气口（BI1，BI2，BI3，BI4，BI5）。 此外，主体（11）由多个安装板（11a，11b）组成，其在使用中被夹在两个装配的端子元件（12,13）之间。

公开(公告)号：EP1615608B1

公开(公告)日：2007-02-28

申请号：EP04741467.7

申请日：2004-04-16

申请人： TEUCO GUZZINI S.p.A.

发明人： GUZZINI, Mauro

IPC分类号： A61H33/06 ,  A47K3/28 ,  A47K3/40

CPC分类号： A47K3/30 ,  A61H33/063 ,  A61H2033/068 ,  A61H2201/10 ,  A61H2203/0406 ,  A61N2005/0663

摘要： The stall (1) has a shower stand (2); a box structure (3) defined by lateral walls (4), in which an access is formed, and by a top wall (5); a steam generator (6); and a number of nozzles (7) for directing steam inside the stall (1). The main characteristic of the present invention lies in the shower stand (2) having means (21) for diverting the steam jets from the nozzles (7) towards the lateral walls (4).

公开(公告)号：EP1553610A1

公开(公告)日：2005-07-13

申请号：EP05100096.6

申请日：2005-01-10

申请人： TEUCO GUZZINI S.p.A.

发明人： Guzzini, Mauro

IPC分类号： H01H9/02 ,  H01H9/04

CPC分类号： H01H9/0235 ,  H01H2011/0081 ,  H01H2223/002

摘要： A method of producing a remote control device (10), the method including the steps of:

(a) forming a first half-shell (20) by means of two successive hot stamping operations of two different plastic materials, one rigid and the other elastic, to form a control keyboard (50) integrated in the first half-shell (20);
(b) forming a second half-shell (30) by means of two successive hot stamping operations of two different plastic materials, one of which being permeable to the electromagnetic waves emitted by the remote control device (10);
(c) assembling an electronic board (40) inside the first half-shell (20), and fitting the first half-shell (20) mechanically to the second half-shell (30);
(d) forming, by means of a further hot stamping operation, a joint (60) between the first half-shell (20) and the second half-shell (30).

摘要翻译： 一种制造遥控装置的方法，所述方法包括以下步骤：（a）通过两种不同塑料材料的两次连续的热冲压操作形成第一半壳（20），一个刚性和另一个 以形成集成在所述第一半壳（20）中的控制键盘（50）; （b）通过两个不同的塑料材料的两次连续的热冲压操作形成第二半壳（30），其中一个塑料材料对由遥控装置（10）发射的电磁波是可渗透的; （c）在第一半壳（20）内组装电子板（40），并将第一半壳（20）机械地装配到第二半壳（30）; （d）通过另外的热冲压操作形成在所述第一半壳（20）和所述第二半壳（30）之间的接头（60）。

公开(公告)号：EP0870460B1

公开(公告)日：2003-07-09

申请号：EP98201147.0

申请日：1998-04-08

申请人： TEUCO GUZZINI S.p.A.

发明人： Guzzini, Virgilio

IPC分类号： A47K3/00

CPC分类号： A47K3/34 ,  A47K3/40 ,  A47K2003/305

公开(公告)号：EP1254625A1

公开(公告)日：2002-11-06

申请号：EP02016741.7

申请日：2000-10-25

申请人： TEUCO GUZZINI S.p.A.

发明人： Guzzini, Virgilio

IPC分类号： A47K3/30 ,  E06B7/23 ,  E06B3/72

CPC分类号： A47K3/30 ,  A47K2003/305 ,  E06B2003/6273

摘要： A shower booth (10) comprising a sealing system (100); the sealing system (100) comprising, in its turn, a seal (50) having a lip (50b) and a catch (50a) which engages a recess (51) formed inside a groove (49, 18) provided in a basin (11) of the shower booth (10). Furthermore, the sealing system (100) comprises a seal (50) made of transparent material, a coloured member (54) being provided at the catch (50a), and, when invisible by a fitter, following insertion of the seal (50) inside the groove (49, 18), indicating to the fitter that the catch (50a) is correctly engaged in the recess (51) and, hence, the seal (50) is correctly inserted inside the groove (49, 18).

摘要翻译： 一种包括密封系统（100）的淋浴间（10）; 所述密封系统（100）又包括具有唇缘（50b）和卡扣（50a）的密封件（50），所述密封件（50a）接合形成在设置在盆中的凹槽（49,18）内的凹部（51） 11）淋浴间（10）。 此外，密封系统（100）包括由透明材料制成的密封件（50），在捕获件（50a）处设置着色部件（54），并且当由密封件不可见时，密封件（50）插入后， 在凹槽（49,18）的内部，向装配者指出，止动件（50a）正确地接合在凹部（51）中，因此密封件（50）被正确地插入凹槽（49,18）内。

公开(公告)号：EP1151739A1

公开(公告)日：2001-11-07

申请号：EP01110860.2

申请日：2001-05-04

申请人： TEUCO GUZZINI S.p.A.

发明人： Guzzini, Virgilio

IPC分类号： A61H23/02 ,  A61H33/00

CPC分类号： A61H33/6063 ,  A61H23/0245 ,  A61H2203/02

摘要： Whirlpool bath (10) comprising a plurality of ultrasonic micromassage devices (13) distributed over the walls (11) of the bath (10), in which each of the ultrasonic micromassage devices (13) comprises a device (23, 30) for orientating the direction of emission of the ultrasound in a solid angle; the whirlpool bath (10) being characterized in that each ultrasonic micromassage device (13) also comprises a plate (26) providing electrical insulation between the external environment and the live parts of the device (13), and in that the plate (26) permits the correct propagation of the ultrasonic waves from a piezoelectric element (25) associated with the device (13) to the water in the said bath (10).

摘要翻译： 漩涡浴（10）包括分布在浴（10）的壁（11）上的多个超声微型按摩装置（13），其中每个超声波微型按摩装置（13）包括用于定向的装置（23,30） 以立体角度发射超声波的方向; 漩涡浴（10）的特征在于，每个超声波微型按摩装置（13）还包括在外部环境和装置（13）的带电部分之间提供电绝缘的板（26），并且板（26） 允许从与装置（13）相关联的压电元件（25）到所述浴（10）中的水的正确传播超声波。

公开(公告)号：EP0651988B1

公开(公告)日：2001-03-21

申请号：EP94203143.6

申请日：1994-10-28

申请人： TEUCO GUZZINI S.p.A.

发明人： Guzzini, Virgilio

IPC分类号： A61H23/02

CPC分类号： A61H23/0245 ,  A61H33/027 ,  A61H33/6052 ,  A61H33/6089

公开(公告)号：EP0935957A2

公开(公告)日：1999-08-18

申请号：EP99108340.3

申请日：1994-10-28

申请人： TEUCO GUZZINI S.p.A.

发明人： Guzzini, Virgilio

IPC分类号： A61H23/02 ,  A61H33/00

CPC分类号： A61H23/0245 ,  A61H33/0091 ,  A61H33/6036 ,  A61H33/6063 ,  A61H2201/0176 ,  A61H2203/02

摘要： Hydromassage bath comprising, in combination, disposed on the surface of the bath, a plurality of nozzle (11) which emits jets of water for a macromassage action and a distributed plurality of transducer elements (13) which emit ultrasonic waves for a micromassage action; hydromassage bath wherein the bath is at least partially made of material transparent to ultrasounds, the transducer elements (13) being fitted on the external wall of the bath with their ultrasound emitting face directed towards the inside of the bath through the thickness of the bath itself.

摘要翻译： 包括组合地设置在浴表面上的水按摩浴，多个喷嘴（11），其喷射大流量的水射流，以及分布的多个换能器元件（13），其发射用于微动作的超声波; 水浴按摩浴，其中浴至少部分地由对超声波透明的材料制成，换能器元件（13）装配在浴的外壁上，其超声发射面通过浴本身的厚度指向浴槽的内部 。