公开(公告)号：EP0369319A3

公开(公告)日：1991-04-03

申请号：EP89120758.1

申请日：1989-11-09

申请人： VEYHL GMBH + CO.

发明人： Veyhl, Wolf ,  Kübler, Erwin

IPC分类号： A47B17/02

CPC分类号： A47B21/06 ,  A47B17/02 ,  A47B2009/185 ,  A47B2200/0013 ,  A47B2200/0043

摘要： Tische mit am Tischgestell beweglich gelagerter und verstellbarer Tischplatte (7) haben sich für viele Zwecke als nützlich erwiesen. Allerdings sind die bisher bei solchen Tischen verwendeten Verstellvorrichtungen entweder sehr aufwendig oder schwierig zu handhaben. Eine sehr einfach aufgebaute und leicht zu handhabende Verstellvorrichtung wird dadurch geschaffen, daß unterhalb der Tischplatte (7) am Tischgestell wenigstens ein Widerlager (5) fest angebracht und dem Widerlager (5) ein keilförmiges Zwischenstück (9) zugeordnet wird, das in der Öffnungsrichtung seines Keilwinkels im wesentlichen parallel zur Tischplatte (7) verschiebbar gelagert und mehr oder weniger weit zwischen das Widerlager (5) und die Tischplatte (7) einführbar ist, so daß die Stellung des Zwischenstücks (9) den Abstand der Tischplatte vom Widerlager und damit auch die Stellung der Tischplatte relativ zum Tischgestell bestimmt.

公开(公告)号：EP0369319A2

公开(公告)日：1990-05-23

申请号：EP89120758.1

申请日：1989-11-09

申请人： VEYHL GMBH + CO.

发明人： Veyhl, Wolf ,  Kübler, Erwin

IPC分类号： A47B17/02

CPC分类号： A47B21/06 ,  A47B17/02 ,  A47B2009/185 ,  A47B2200/0013 ,  A47B2200/0043

摘要： Tische mit am Tischgestell beweglich gelagerter und verstellbarer Tischplatte (7) haben sich für viele Zwecke als nützlich erwiesen. Allerdings sind die bisher bei solchen Tischen verwendeten Verstellvorrichtungen entweder sehr aufwendig oder schwierig zu handhaben.
Eine sehr einfach aufgebaute und leicht zu handhabende Verstellvorrichtung wird dadurch geschaffen, daß unterhalb der Tischplatte (7) am Tischgestell wenigstens ein Widerlager (5) fest angebracht und dem Widerlager (5) ein keilförmiges Zwischenstück (9) zugeordnet wird, das in der Öffnungsrichtung seines Keilwinkels im wesentlichen parallel zur Tischplatte (7) verschiebbar gelagert und mehr oder weniger weit zwischen das Widerlager (5) und die Tischplatte (7) einführbar ist, so daß die Stellung des Zwischenstücks (9) den Abstand der Tischplatte vom Widerlager und damit auch die Stellung der Tischplatte relativ zum Tischgestell bestimmt.

摘要翻译： 具有可移动地安装在桌子框架上并且是可调节的顶部（7）的桌子被证明对于许多目的是有用的。 然而，先前在这样的表中使用的调节装置是非常复杂的或难以处理的。 通过以下事实提供了一种结构非常简单且易于操作的调节装置：至少一个支座（5）固定地安装在台面（7）的桌面（7）上并安装在台架上 5）被分配有楔形中间件（9），该楔形中间件（9）沿其楔形角度的打开方向可移动地安装，其基本上平行于台面（7），并且可以在基台（5）之间或多或少的程度上插入 ）和台面（7），使得中间件（9）的位置确定台面与邻接件的距离，因此确定台面相对于工作台框架的位置。 ... ...