Method and apparatus for spark-erosion machining of a workpiece
    22.
    发明公开
    Method and apparatus for spark-erosion machining of a workpiece 有权
    Verfahren und Vorrichtung zum Funkenerosion einesWerkstücks

    公开(公告)号:EP2848349A1

    公开(公告)日:2015-03-18

    申请号:EP13004459.7

    申请日:2013-09-12

    摘要: The invention relates to a method for electrical discharge machining of workpieces by electrical discharge pulses generated by a power module of an electrical discharge machine. The invention is characterized in that firstly the discharge voltage of a number N1 of electrical discharge pulses is acquired and stored, secondly a front discharge voltage (63) is determined out of this amount of N1 acquired discharge voltages and thirdly, the voltage Uhps (64) of the electrical discharge pulses produced by the power module for machining the workpiece (17) is adjusted in function of the determined front discharge voltage (63).

    摘要翻译: 本发明涉及一种通过放电机的功率模块产生的放电脉冲放电加工工件的方法。 本发明的特征在于,首先获取和存储N1次放电脉冲的放电电压,其次,从取得的N1的放电电压的数量来求出前放电电压(63),其次,电压Uhps(64 根据确定的前放电电压(63)的函数来调整由用于加工工件(17)的功率模块产生的放电脉冲。

    Electrical discharge milling machine
    23.
    发明公开
    Electrical discharge milling machine 有权
    Vorrichtung zum funkenerosievenFräsen

    公开(公告)号:EP2756904A1

    公开(公告)日:2014-07-23

    申请号:EP13151562.9

    申请日:2013-01-17

    IPC分类号: B23H7/18 B23H7/20

    CPC分类号: G05B19/182 B23H7/18 B23H7/20

    摘要: The invention relates to electrical discharge milling machines using tool electrodes subject to longitudinal wear. The inventive discharge milling machine is equipped with a numerical controller executing at least one control cycle for compensating the wear considering the following steps:
    - determining the volume Q eroded by each discharge,
    - calculating the distance s travelled by the tool from one effective discharge to the next,
    - calculating the actual eroded linear volume M [m 3 /m] for at least one effective discharge, M forming a measurement sample from the values Q and s,
    - comparing said sample M with the corresponding set value C to generate an error D = C - M [m 3 /m],
    - calculating and transmitting a command by the numerical controller intended to reduce this error D during the following cycle or cycles.

    摘要翻译: 本发明涉及使用纵向磨损的工具电极的放电铣床。 本发明的放电铣床配备有数字控制器,其执行用于补偿磨损的至少一个控制周期,其考虑以下步骤: - 确定由每个排放物侵蚀的体积Q, - 计算由一个有效排放到该工具的行程 接下来, - 计算至少一个有效放电的实际侵蚀线性体积M [m 3 / m],M从值Q和s形成测量样本, - 将所述样本M与相应的设定值C进行比较,以产生 误差D = C-M [m 3 / m], - 计算并发送数字控制器的命令,旨在在随后的周期或周期期间减少该误差D.

    Laser machining machine
    27.
    发明公开
    Laser machining machine 审中-公开
    Laserbearbeitungsmaschine

    公开(公告)号:EP2301706A3

    公开(公告)日:2012-05-02

    申请号:EP10175772.2

    申请日:2010-09-08

    摘要: The present invention relates to a machine for machining workpieces by means of a laser beam. The optical fibre terminates at an optical output head (27) that defines the optical axis of the laser light beam, which vaporizes the material. The optical output head (27) is rigidly attached to the frame (49) or to the casing of the laser head so that said optical output head remains integrally fastened to said frame or casing during the rotation of the laser head about the horizontal pivot axis (B). The polluted gases is generated in the machining area by the evaporation of material are collected by a suction nozzle (37) which is driven with the laser machining head during its rotation about the horizontal axis (B). A stream of clean dry gas is injected into the machining area by means of an injection nozzle (35) which is also driven with the laser machining head (8) during its rotation about the horizontal axis (B).

    摘要翻译: 使用激光的聚焦光束(26)制造任何三维工件的机器,其引起物体表面上的物质颗粒的局部蒸发,包括激光加工头(8),用于产生 激光束,用于将激光束反射在激光加工头的输出中的电流计扫描器(25)和沿着电缆系统放置的光纤(24)。 该机具有三个正交的直线轴(X,Y,Z)和两个相互垂直的旋转轴(A,B)。 使用激光的聚焦光束(26)制造任何三维工件的机器,其引起物体表面上的物质颗粒的局部蒸发,包括激光加工头(8),用于产生 激光束,用于将激光束反射在激光加工头的输出中的电流计扫描器(25)和沿着电缆系统放置的光纤(24)。 该机器具有三个正交的直线轴(X,Y,Z)和两个彼此垂直的旋转轴线(A,B),以使激光加工头围绕水平轴线(B)旋转,并使工件围绕垂直轴线(C )。 电流计扫描仪由两个绕两个垂直轴线转动的镜子组成。 激光源通过光纤将能量传输到激光加工头。 光纤通向光输出头(27),该光输出头限定激光束的光轴以使材料蒸发。 激光加工头包括框架和壳体,并且周期性地重新定位和旋转以获得工件的新区域。 光学输出头刚性地附接到激光加工头的框架或壳体,使得在激光头围绕水平轴线旋转期间,输出头保持固定在光学输出中。 机械传感器和/或电荷耦合器件相机在激光加工头围绕水平轴旋转时旋转。 激光加工头配有机械装置,设计用于在意外碰撞的情况下保护构件。 机械装置包括在过度剪切的作用下工作的螺钉,从而允许激光加工头从约束中逃脱,以及安全法兰螺栓。 该机器具有用于牵引和扭转的机械释放装置,用于将激光加工头释放出由结构应力引起的电连接,管道和波导通过导轨通向一系列通道引起的结构应力。 机械释放装置通过使通道旋转的余量来承载。 支撑激光加工头的板沿着旋转轴线经受电动机轴。 使用可调吸嘴来收集被污染的气体,并且绕与激光加工头的旋转轴线垂直的轴线旋转。 吸嘴配有一个微型开关,可在碰撞时停止机器。 喷嘴用于在加工区域中注入气体流,并且围绕与激光加工头的旋转轴线垂直的轴线旋转。 喷嘴主要被引导到加工区域,其次指向吸嘴的相对区域,使得由加工区域被灰尘污染的清洁气体的流动被吸嘴收集。 机械传感器安装在可伸缩滑架上,并且在进行测量时延伸通过气缸的作用。

    Dispositif de gestion des électrodes pour machines d'usinage par électroérosion
    28.
    发明公开
    Dispositif de gestion des électrodes pour machines d'usinage par électroérosion 审中-公开
    Vorrichtung zur Verwaltung von ElektrodenfürElektroerosionsmaschinen

    公开(公告)号:EP2361713A1

    公开(公告)日:2011-08-31

    申请号:EP10154809.7

    申请日:2010-02-26

    IPC分类号: B23H7/26 B23Q3/155

    摘要: Dispositif de gestion des électrodes pour machines d'usinage par électroérosion EDM. Il comporte au moins un magasin (1) présentant une série de logements individuels (33) agencés pour recevoir et maintenir des éléments à échanger (5) constitués par des électrodes (6, 22) montées sur un porte-électrode (11a, 11b) et un dispositif changeur (2) muni d'une pince (2) destiné à déplacer les éléments à échanger (5) depuis les logements individuels (33) vers la machine et vice-versa. L'invention est caractérisé par une première pièce d'adaptation (21) associée à chacun des éléments à échanger (5). Cette pièce (21) entoure le porte-électrode (11a , 11b) et se trouve enserrée sur son pourtour par la pince (9) du changeur (2) de façon à garantir un maintien précis de l'élément à échanger (5). Le dispositif comporte en outre une seconde pièce d'adaptation (32) associée à chacun des logements (33) individuels du magasin (1) susceptibles d'être utilisés.

    摘要翻译: 该装置具有转换器(2),该转换器(2)包括夹持部件,其将交换元件(5)从圆形室(1)的壳体(33)移向位于火花塞侵蚀(EDM)机器(44)上的附接系统 系统朝向外壳。 适配部分与每个元件相关联,并且部分地围绕两个保持器电极中的一个。 部件通过形成部件的夹具(9)部分地保持在部件的周边上,以通过夹具确保元件的精确维护。 另外由塑料制成的适配部分固定在每个外壳上。

    WEDM method and apparatus
    29.
    发明公开
    WEDM method and apparatus 有权
    Verfahren und Vorrichtungfürdrahtschneidende elektrische Entladungsmaschine

    公开(公告)号:EP2213400A1

    公开(公告)日:2010-08-04

    申请号:EP09001260.0

    申请日:2009-01-29

    IPC分类号: B23H7/06

    CPC分类号: B23H7/065 B23H7/06

    摘要: A method for controlling a wire electric discharge machine comprising the steps of:
    - determining of at least one predefined contour deviation (E smax ) of a predefined contour to be cut into the workpiece;
    - determining a curvature of at least one geometry element defining at least one section of the contour to be cut into the workpiece;
    - calculating a displacement (s) of an upper guide (WG U ) and a lower wire guide (WG L ) based on the predefined contour deviation (E smax ) and on the curvature of the at least one predefined geometry element; and
    - setting the displacement (s) by moving the upper guide (WG U ) relative to the lower wire guide (WG L ) such that the wire electrode guided by the upper (WG U ) and lower wire guides (WG L ) is inclined in a current cutting direction of the workpiece during cutting of the geometry element into the workpiece.

    摘要翻译: 一种用于控制电火花线切割机的方法,包括以下步骤: - 确定要切割成工件的预定轮廓的至少一个预定轮廓偏差(E smax); - 确定至少一个几何元素的曲率,所述至少一个几何元素限定待切割到所述工件中的所述轮廓的至少一个部分; - 基于所述预定轮廓偏差(E smax)和所述至少一个预定义几何元素的曲率来计算上引导件(WG U)和下导线器(WG L)的位移; 以及 - 通过相对于下导线器(WGL)移动上引导件(WG U)来设定位移,使得由上(WG U)和下导线器(WGL)引导的线电极倾斜 在将几何元件切入工件期间在工件的当前切割方向上。

    METHOD FOR WIRE ELECTRICAL DISCHARGE MACHINING

    公开(公告)号:EP4389335A1

    公开(公告)日:2024-06-26

    申请号:EP22216266.1

    申请日:2022-12-23

    IPC分类号: B23H7/08 B23H3/00

    CPC分类号: B23H7/08 B23H3/00

    摘要: The present invention is related to a method for determining a condition of a wire electrode deployed in a fastwire cutting machine. The fastwire cutting machine comprises a wire traveling circuit in which the wire travels back and forth, with a first- and a second wire guiding head by which the wire electrode is guided and positioned in relation to a workpiece laying between these wire guiding heads. The wire electrode is in contact with a first- and a second electrical contact, both contacts being located on the wire traveling circuit,
    and that a value reflecting an electrical impedance ZL of the wire electrode segment L between the first electrical contact and the second electrical contact is measured. The measurement of said wire electrode segment L is conducted in a dry state, and that the condition of the wire electrode is derived from the measured value reflecting the electrical impedance ZL of said wire electrode segment L.