公开(公告)号：EP1295372B1

公开(公告)日：2011-11-23

申请号：EP01936808.3

申请日：2001-05-18

申请人： BTICINO S.P.A.

发明人： PASSERA, Costantino ,  BORRI, Luigi

IPC分类号： H02B1/06

CPC分类号： H02B1/06 ,  H02B2001/0155

摘要： The cover comprises a plate (14) and means for fixing the plate to the panel (10). On an inner face, the plate (14) has two opposed edge areas (15) which can be placed over the panel (10) in the region of two sides of the opening (11). To ensure secure fixing and to prevent the cover being removed from outside the panel, the fixing means comprise first restraining means (16), integral with the plate (14), and at least one crosspiece (20) having second restraining means (21) for engaging the first restraining means (16).

公开(公告)号：EP2383766A1

公开(公告)日：2011-11-02

申请号：EP11159956.9

申请日：2011-03-28

申请人： BTICINO S.P.A.

发明人： Zilio, Luca ,  Cirolini, Andrea

IPC分类号： H01H71/70

CPC分类号： H01H71/70 ,  H01H71/123 ,  H01H2003/266 ,  H01H2071/046

摘要： Electrical resetting apparatus (10) adapted to be associated to a protection device (20) provided with a control lever (22) adapted to be actuated to electrically connect/disconnect an electric load circuit to/from a power supply network, the electrical resetting apparatus (10) comprising:
- a resetting device (13,30,31,32), adapted to be connected to the power supply network, comprising a rotating resetting arm (13) adapted to mechanically cooperate with the control lever (22);
- a control circuit (50) adapted to be connected to the electric load circuit to detect an operating state thereof in order to control said resetting device (13,30,31,32);
- sectioning elements (c1,c2,c3) adapted to be actuated to acquire a first or a second operating state, for respectively connecting/disconnecting the control circuit (50) to/from the load circuit;
- a control handle (11,12) rotatable around a rotation axis (R-R), adapted to be actuated to manually rotate the resetting arm (13).

摘要翻译： 电复位装置（10）angepasst到相关联以设置有控制杆（22）angepasst被致动以电的保护装置（20）从电源网络，该电复位装置连接电负载电路的/断开到/ （10），包括： - 一个复位装置（13,30,31,32），angepasst将被连接到供电网络，包括旋转复位臂（13），以angepasst机械地与控制杆（22）配合; - 一个控制电路（50）angepasst将被连接到电负载电路在操作状态以检测以控制所述复位装置（13,30,31,32）上; - 切片元件（C1，C2，C3）angepasst到被致动以获取第一或第二操作状态，分别用于连接/从负载电路断开控制电路（50）/; - 控制手柄（11,12）围绕旋转轴线（R-R）可旋转的基础上，被致动angepasst手动旋转复位臂（13）。

公开(公告)号：EP2098047B9

公开(公告)日：2011-10-05

申请号：EP07859226.8

申请日：2007-12-24

申请人： Bticino S.p.A.

发明人： GATTI, Guido, Giulio, Vittorio ,  CASTIGLIONI, Massimo

IPC分类号： H04M1/02 ,  H05K5/00

CPC分类号： H04M1/0291 ,  H04M11/025 ,  H04N7/186 ,  H05K5/0021

摘要： A support panel (20) for video door entry stations with concealed fixing, of the type comprising at least one frame (11), wall -embedded or mounted on at least one base surface, and at least one shaped extruded element (14), inside of which a series of functional modules (21) of the video door entry system are housed^ and on which at least one finishing plate (12) is placed, mounted outside the aforesaid functional modules (21) and supporting the video door entry station; the extruded element (14) is removably fixed to the frame (11) by means of the interposition of at least one head (15), placed transverse to the extruded element (14) and below the plate (12), which includes at least one shaped element (25), on which at least one locking slide (17) is mounted, slide (17) movable due to the use of at least one shaped key (10) having at least one end (30) adapted to be inserted inside a respective slot (31) of the frame (11) and to be maintained in position by means of at least one elastic safety element (16).

公开(公告)号：EP2360706A1

公开(公告)日：2011-08-24

申请号：EP10192734.1

申请日：2010-11-26

申请人： BTICINO S.P.A.

发明人： Cirolini, Andrea ,  Zilio, Luca

IPC分类号： H01H9/26 ,  H01H71/10

CPC分类号： H01H9/26 ,  H01H71/1018

摘要： An interlocking device (2) is described for interlocking at least a first and a second electrical circuit breaker (3R, 3L), that is, for preventing such circuit breakers (3R, 3L) from simultaneously assuming a closed state, comprising:
a first and a second actuating lever (10R, 10L) independently movable between a first and a second actuating lever operating position (A_DOWN, A_UP), the first and the second actuating lever (10R, 10L) being operatively connectable respectively to the first and to the second electrical circuit breaker (3R, 3L),
characterised in that
said device comprises a first and a second kinematic mechanism(22R, 24R, 26R, 28R, 30R, 32R; 22L, 24L, 26L, 28L, 30L, 32L) respectively actuatable through the first and the second actuating lever (10R, 10L) and each suitable for assuming a first and a second operating configuration;
each actuating lever (10R, 10L) being suitable for assuming:
- a first operating state, wherein the actuating lever (10R) allows actuating the respective kinematic mechanism(22R, 24R, 26R, 28R, 30R, 32R) so that when such lever assumes the first or the second actuating lever operating position (A_DOWN, A_UP) the respective kinematic mechanism respectively assumes the first or the second operating configuration; and
- a second operating state, in which the actuating lever (10R) is a substantially idle lever movable between the first and the second actuating lever operating position (A_DOWN, A_UP).

摘要翻译： 描述了一种互锁装置（2），用于互锁至少第一和第二断路器（3R，3L），即用于防止这种断路器（3R，3L）同时采取闭合状态，包括：第一 以及第二致动杆（10R，10L），其独立地可在第一和第二致动杆操作位置（A_DOWN，A_UP）之间移动，所述第一和第二致动杆（10R，10L）可分别可操作地连接到所述第一和第二致动杆操作位置 第二电路断路器（3R，3L），其特征在于，所述装置包括分别可致动的第一和第二运动机构（22R，24R，26R，28R，30R，32R; 22L，24L，26L，28L，30L，32L） 通过第一和第二致动杆（10R，10L），并且每个适于实现第一和第二操作构型; 每个致动杠杆（10R，10L）适于假设： - 第一操作状态，其中所述致动杆（10R）允许致动各自的运动机构（22R，24R，26R，28R，30R，32R），使得当所述杠杆 假设相应的运动机构分别呈现第一或第二操作配置的第一或第二致动杆操作位置（A_DOWN，A_UP）; 以及 - 第二操作状态，其中所述致动杆（10R）是在所述第一和第二致动杆操作位置（A_DOWN，A_UP）之间可移动的基本上空转的杆。

公开(公告)号：EP2317531A1

公开(公告)日：2011-05-04

申请号：EP10177039.4

申请日：2010-09-16

申请人： BTICINO S.P.A.

发明人： Purgato, Flavio

IPC分类号： H01H9/28

CPC分类号： H01H9/286 ,  H01H71/1018 ,  H01H71/52

摘要： Modular electrical apparatus (10) comprising:
- a generally box-shaped main body (11) defining an internal space adapted for housing electromechanical components and comprising two side faces (12, 13) that are generally parallel to one another and a front face (16);
- a control lever (25') projecting from the front face, movable between two operative positions and able to be locked in at least one of such operative positions.
A groove (35) is defined on at least one of said side faces (12, 13), extending between two opposite openings (36, 37) for giving access to the groove that open out on the front face, the groove being able to have a locking element (70) pass through it, intended to be closed in a noose or loop to lock the control lever.

摘要翻译： 模块化电气设备（10）包括： - 大体上为箱形的主体（11），其限定适于容纳机电部件的内部空间，并且包括两个大致彼此平行的侧面（12,13）和前表面 16）; - 从前表面突出的控制杆（25'），可在两个操作位置之间移动并且能够锁定在这些操作位置中的至少一个中。 在所述侧面（12,13）中的至少一个上限定有一个凹槽（35），在两个相对的开口（36,37）之间延伸，以便进入在前表面上开口的凹槽，该凹槽能够 具有锁定元件（70）穿过该锁定元件（70），旨在以一个绞索或环路闭合以锁定控制杆。

公开(公告)号：EP1968166A3

公开(公告)日：2011-04-20

申请号：EP08151056.2

申请日：2008-02-05

申请人： Bticino S.p.A.

发明人： Gandini, Paolo ,  Garassino, Luca

IPC分类号： H02G3/00

CPC分类号： H02G3/0608

摘要： A junction fitting between a cable duct and an electrical cabinet is described and comprises a modular universal structure including a pair of upright lateral profiled sections (10a, 10b; 110a, 110b; 210a, 210b; 310a, 310b) provided with duct connection means (20a, 20b; 120a, 120b; 220a, 220b; 320a, 320b) and a pair of closure panels, adapted to be configured (50, 52; 150, 152; 250, 252), respectively a front panel (50; 150; 250) and a base panel (52; 152; 252) adapted to connect the lateral profiled sections together,
the structure forming, in an assembled configuration, a box-shaped body of frustopyramidal shape having a first base section adapted to be connected to an end section of a cable duct (C; C1, C2, C3) and a second base section adapted to be connected to a wall of the cabinet, whose cross-sectional area increases progressively from the duct connection section to the cabinet coupling section.

公开(公告)号：EP2269204A1

公开(公告)日：2011-01-05

申请号：EP08763822.7

申请日：2008-04-21

申请人： Bticino S.p.A.

发明人： PURGATO Flavio

IPC分类号： H01H9/02

CPC分类号： H01H9/0264

摘要： A modular electrical apparatus (10) adapted to be installed inside an electric panel, comprising: a primary cased body (12); at least one electrical connection terminal (30) suitable for receiving an electrical conductive cable (32) for connecting the electrical apparatus (10) to said conductive cable; protective means (36, 38) for preventing electric arcs, which may be associated with said electrical connection terminal (30); and mechanical coupling means for coupling the protective means (36, 38) to said primary cased body (12. In particular, the mechanical coupling means allow to movably constrain the protective means (36, 38) to said primary cased body (12).

公开(公告)号：EP1933434B1

公开(公告)日：2010-10-20

申请号：EP06425836.1

申请日：2006-12-14

申请人： Bticino S.p.A.

发明人： Fabrizi, Fabrizio

IPC分类号： H02G3/04

CPC分类号： H02G3/263 ,  H02G3/121

公开(公告)号：EP2234139A1

公开(公告)日：2010-09-29

申请号：EP09177385.3

申请日：2009-11-27

申请人： BTICINO S.P.A.

发明人： Cirolini, Andrea ,  Zilio, Luca

IPC分类号： H01H71/10

CPC分类号： H01H71/1018 ,  H01H2071/1036

摘要： Modular electrical apparatus (2) comprising:
- a box-shaped main body (10, 11) delimited between two opposite side walls (13, 14) the distance thereof defines the modular dimension (W2) of the electrical apparatus;
- a coupling rod (3) that laterally projects from the main body (10, 11) protruding relative to said main body on the side of one (13) of said side walls (13, 14) for coupling the electrical apparatus (2) with a further modular electrical apparatus (4) intended to be installed alongside said modular electrical apparatus (2), the coupling rod (3) being suitable for engaging and operatively cooperating with a control lever (5) of said further modular electrical apparatus (4).
The coupling rod (3) comprises a first rod segment (20) kinematically coupled with said box-shaped main body (10, 11) protruding laterally from said main body on the side of said side wall (13) and a second rod segment (21) adapted to be removably coupled with the first rod segment (20) to allow said first rod segment (20) to be extended to adapt the length of said coupling rod (3) to the modular size of said further electrical apparatus (4).

摘要翻译： 模块化电气设备（2）包括： - 盒形主两个相对侧壁之间界定本体（10，11）（13,14）的距离其定义电气设备的模块化尺寸（W2）; - 一个连接杆（3）的电气设备耦合做后期反弹项目从所述主体（10，11）在所述侧壁中的一个（13）（13，14）的一侧突出相对于所述主体（2） 带有打算一个另外的模块化电气设备（4）被安装沿着所述模块化电气设备（2），该联接杆（3）适于接合和可操作地与控制杆配合的（5）所述另外的模制化电器设备（4 ）。 该联接杆（3）包括第一杆段（20）运动学上连接与所述盒状主体（10，11）从所述主体上所述侧壁的侧（13）和第二杆段突出尾盘反弹（ 21）angepasst到可拆卸地与所述第一杆段（20）以允许所述第一杆段（20）延伸到所述连接杆（3）的长度适应所述另一个电器设备的模块大小（4） ，

公开(公告)号：EP1724882B1

公开(公告)日：2010-07-07

申请号：EP06425312.3

申请日：2006-05-09

申请人： BTICINO S.P.A.

发明人： Ricciardi, Rocco

IPC分类号： H01R13/60 ,  H01R13/58

CPC分类号： H01R13/60 ,  H01R13/58 ,  H01R25/003