公开(公告)号：EP1295372B1

公开(公告)日：2011-11-23

申请号：EP01936808.3

申请日：2001-05-18

申请人： BTICINO S.P.A.

发明人： PASSERA, Costantino ,  BORRI, Luigi

IPC分类号： H02B1/06

CPC分类号： H02B1/06 ,  H02B2001/0155

摘要： The cover comprises a plate (14) and means for fixing the plate to the panel (10). On an inner face, the plate (14) has two opposed edge areas (15) which can be placed over the panel (10) in the region of two sides of the opening (11). To ensure secure fixing and to prevent the cover being removed from outside the panel, the fixing means comprise first restraining means (16), integral with the plate (14), and at least one crosspiece (20) having second restraining means (21) for engaging the first restraining means (16).

公开(公告)号：EP0470011A1

公开(公告)日：1992-02-05

申请号：EP91420240.3

申请日：1991-07-10

申请人： SCHNEIDER ELECTRIC SA

发明人： Balaud, Philippe ,  Pellicano, Joseph ,  Velletaz, Gilbert

IPC分类号： H02B1/06

CPC分类号： H02B1/06 ,  H02B2001/0155

摘要： L'ouverture d'un capot ou plastron d'un coffret d'appareillage électrique est munie de parties d'obturateur fractionnables (12,13,14), venues de moulage avec le capot, et fixées par des languettes brisables (17,18), de telle manière que l'effort de brisure croît avec l'écartement de la partie fractionnable (12,13,14) du centre de l'ouverture (11).

摘要翻译： 电气设备壳体的盖子或前板的开口设置有封闭构件的可分开的部分（12,13,14），所述部分与盖子成一体地模制并由可破坏的突片（17,18 ），使得断裂力随着可分割部分（12,13,14）从开口（11）的中心的分离而增长。

公开(公告)号：EP0483021B1

公开(公告)日：1995-01-18

申请号：EP91420320.3

申请日：1991-09-12

申请人： MERLIN GERIN

发明人： Bonnet, Jean-Marc ,  Buet, Jacques ,  Grosset-Janin, Emile ,  Chambron, Robert

IPC分类号： H02B1/048 ,  H02G3/14

CPC分类号： H02G3/14 ,  H02B1/06 ,  H02B2001/0155

公开(公告)号：EP0165832A1

公开(公告)日：1985-12-27

申请号：EP85400862.0

申请日：1985-05-03

申请人： MERLIN GERIN

发明人： Chambron, Robert ,  Rebesco, Joseph

IPC分类号： H05K5/02

CPC分类号： H05K5/0252 ,  G09F3/18 ,  H02B2001/0155

摘要： Obturateur porte-étiquette (26) pour un coffret (10) d'appareillage modulaire électrique (16). L'obturateur (26) peut occuper une position relevée de dégagement de l'ouverture (22) lors de l'installation de l'appareillage (16), l'obturateur faisant fonction de porte-étiquette. En l'absence d'un appareil (16) l'obturateur (26) est rabattu sur l'ouverture (22) qu'il obture.

摘要翻译： 1.可拆卸盖（30），其可以在第一位置密封位于开关装置（16）的外壳（10）的前面（24）中的孔（22），所述孔允许在移除盖之后通过 开关装置的控制手柄（20）放置在外壳中，其特征在于，所述盖（30）包括在所述孔的第二自由位置中的所述前表面（24）的紧固装置（48,50; 62,60,80） 22），构成所述第二位置的盖子用于参考设备（16）的电路的标签承载件。

公开(公告)号：EP1070372B1

公开(公告)日：2002-07-03

申请号：EP99924748.9

申请日：1999-03-26

申请人： SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

发明人： SCHMIDT, Mario ,  GOHLICKE, Kay

IPC分类号： H02B1/06

CPC分类号： H02B1/06 ,  H02B1/34 ,  H02B2001/0155

摘要： The invention relates to a low-voltage switchgear cubicle (2), for example a switching station or a control cabinet, comprising a control panel which consists of the control consoles (4, 5) of withdrawable units (12) and a cover (6) which closes the switchgear cubicle along its front. A window (8) shared by all the control consoles (4, 5) is provided for in the cover (6) and configured as a free opening allowing access to the control consoles. The intermediate spaces (9) between the control consoles (4, 5) can be closed by means of screen elements (10) which are fitted with fixing elements (16) which engage locating openings (15) in the cover (6). Closing elements (11) can be fastened on detents (20) on the rear side of the screen elements (10) so as to be able to close those sections of the window (8) in the cover (6) behind which no withdrawable units (12) are situated.

公开(公告)号：EP0470011B1

公开(公告)日：1995-09-20

申请号：EP91420240.3

申请日：1991-07-10

申请人： SCHNEIDER ELECTRIC SA

发明人： Balaud, Philippe ,  Pellicano, Joseph ,  Velletaz, Gilbert

IPC分类号： H02B1/06

CPC分类号： H02B1/06 ,  H02B2001/0155

公开(公告)号：EP0165832B1

公开(公告)日：1988-03-09

申请号：EP85400862.0

申请日：1985-05-03

申请人： MERLIN GERIN

发明人： Chambron, Robert ,  Rebesco, Joseph

IPC分类号： H05K5/02

CPC分类号： H05K5/0252 ,  G09F3/18 ,  H02B2001/0155

公开(公告)号：EP1295372A1

公开(公告)日：2003-03-26

申请号：EP01936808.3

申请日：2001-05-18

申请人： BTICINO S.P.A.

发明人： PASSERA, Costantino ,  BORRI, Luigi

IPC分类号： H02B1/06

CPC分类号： H02B1/06 ,  H02B2001/0155

摘要： The cover comprises a plate (14) and means for fixing the plate to the panel (10). On an inner face, the plate (14) has two opposed edge areas (15) which can be placed over the panel (10) in the region of two sides of the opening (11). To ensure secure fixing and to prevent the cover being removed from outside the panel, the fixing means comprise first restraining means (16), integral with the plate (14), and at least one crosspiece (20) having second restraining means (21) for engaging the first restraining means (16).

公开(公告)号：EP0802594A3

公开(公告)日：1998-09-16

申请号：EP97106354

申请日：1997-04-17

申请人： MAY & STEFFENS GMBH & CO KG ,  ABN WERNER BRAUN GMBH

发明人： BRAUN ANDREAS

IPC分类号： H02B1/015 ,  H02B1/06

CPC分类号： H02B1/06 ,  H02B2001/0155

摘要： Die Erfindung betrifft einen Abdeckstreifen (1) zum Verschließen von in Frontplatten befindlichen Öffnungen von elektrischen Zähler- und Verteilerschränken, mit rückseitig angeordneten und paarweise einander zugeordneten Halteelementen (6,7; 6',7') zum Hintergreifen der beiden die Öffnung in der Frontplatte begrenzenden Längsränder.
Aufgabe der Erfindung ist es, einen Abdeckstreifen zu schaffen, der eine Vermeidung von Spalten zwischen seinen Endbereichen und den querverlaufenden Rändern der Öffnung in der Frontplatte ermöglicht.
Hierzu weist der Abdeckstreifen (1) an mindestens einem seiner beiden Endbereiche einen Deckabschnitt (21) zum Überdecken des Querrandes der Öffnung sowie ein Anschlagselement (11) auf, welches gegen den Querrand der Öffnung wirkt und in Längsrichtung verstellbar an dem Abdeckstreifen (1) befestigt ist.

公开(公告)号：EP0483021A1

公开(公告)日：1992-04-29

申请号：EP91420320.3

申请日：1991-09-12

申请人： MERLIN GERIN

发明人： Bonnet, Jean-Marc ,  Buet, Jacques ,  Grosset-Janin, Emile ,  Chambron, Robert

IPC分类号： H02B1/048 ,  H02G3/14

CPC分类号： H02G3/14 ,  H02B1/06 ,  H02B2001/0155

摘要： Un obturateur (10) amovible est conformé en profilé isolant monobloc obtenu par extrusion, et comporte une plaque (16) rigide ayant sur sa face postérieure (20) une paire de nervures (32,36) longitudinales d'appui, une première branche (22) agencée en pince (30) de positionnement engagée à chevauchement sur le bord inférieur de l'ouverture (12), et une deuxième branche (24) pivotante munie d'un crochet (40) d'encliquetage coopérant avec un rebord (38) de retenue solidaire de la plaque (16). La zone d'encliquetage est inaccessible après mise en place du plastron (14) entraînant une condamnation de la zone non occupée de l'ouverture (12).
Applications : coffret électrique pour appareillage modulaire.

摘要翻译： 可拆卸盖（10）成形为通过挤压获得的整体绝缘部分，并且包括刚性板（16），其在其后表面（20）上具有一对纵向支撑肋（32,36），第一分支（22） ）构造成重叠地装配在所述开口（12）的下边缘上的定位夹（30），以及第二枢转分支（24），所述第二枢转分支（24）设置有与保持边缘（38）配合的卡扣配合扣件（40） 板（16）。 在安置前板（14）使得开口（12）的未占用区域被限制的情况下，卡扣配合区域是不可接近的。 应用：模块化设备的电气箱。