Interlocking device for electrical apparatuses and interlocking group including said device
    4.
    发明公开
    Interlocking device for electrical apparatuses and interlocking group including said device 有权
    用于电器和锁定装置组,其包括这些的锁定装置

    公开(公告)号:EP2518748A1

    公开(公告)日:2012-10-31

    申请号:EP12157399.2

    申请日:2012-02-28

    申请人: Bticino S.p.A.

    IPC分类号: H01H9/26 H01H71/10

    摘要: An interlocking device (10) for interlocking a first and a second electrical apparatus (Sw_dx, Sw_sx) is described, said electrical apparatuses (Sw_dx, Sw_sx) respectively including a first and a second manoeuvring element (L_dx, L_sx) independently movable between a first and a second operating position (OFF, ON), and said device (10) comprising:
    - a support body (20) adapted to be operatively interposed between the first and the second electrical apparatus (Sw_dx, Sw_sx); and
    - a covering shell (30) coupled to the support body (20) and movable with respect to the support body (20) to alternatively assume a first and a second operating configuration.
    The interlocking device is characterised in that the covering shell (30) is slidably mounted to the support body (20) to translate along a sliding direction (X) so that in the first and second operating configuration it is adapted to cover the first and the second manoeuvring element (L_dx, L_sx), respectively.

    摘要翻译: 用于互锁的第一和第二电装置(Sw_dx,Sw_sx)的互锁装置(10)中描述,所述电气设备(分别Sw_dx,Sw_sx)包括一个第一和一个第二操纵元件(L_dx,L_sx)unabhängig第一之间移动 和第二操作位置(OFF,ON),并且所述设备(10),包括: - 支撑体(20)为可操作地插置在第一和第二电气设备(Sw_dx,Sw_sx)之间angepasst; 以及 - 耦合到所述支撑体(20)和可相对于所述支承体(20)覆盖外壳(30)交替地采取第一和第二操作构型。 所述互锁装置被DASS覆盖外壳(30)可滑动地安装到所述支撑体(20),以沿滑动方向(X)在第一和第二操作构型是angepasst以覆盖第一和所以没有翻译 第二操纵元件(L_dx,L_sx)表示。

    Modular electrical apparatus comprising coupling elements for coupling said apparatus to a further modular electrical apparatus
    6.
    发明公开
    Modular electrical apparatus comprising coupling elements for coupling said apparatus to a further modular electrical apparatus 有权
    与耦合元件模块化电气设备,用于该设备与另外的模制化电器设备连接

    公开(公告)号:EP2846345A1

    公开(公告)日:2015-03-11

    申请号:EP14178024.7

    申请日:2014-07-22

    申请人: BTICINO S.P.A.

    IPC分类号: H01H71/02 H02B1/048

    CPC分类号: H01H71/0271

    摘要: A modular electrical apparatus (10; 100) is described, comprising coupling elements (17, 18; 117, 118) for coupling said apparatus (10; 100) to a further modular electrical apparatus (31) such that said apparatuses (10; 100; 31), once they are coupled together, have two respective juxtaposed side walls (12, 34). The modular electrical apparatus (10; 100) comprises a generally box-shaped apparatus body (11) including a first coupling side wall (12) and a second side wall (13) opposite said first side wall (12). The coupling elements (17, 18; 117, 118) comprise at least one elastically flexible coupling tooth (17; 117) projecting from said first side wall (12), the coupling tooth (17; 117) being suitable to selectively take a coupling configuration, wherein said tooth (17; 117) is elastically uncharged, and an uncoupling configuration, wherein said tooth is deflected and elastically charged with respect to the coupling configuration. The modular electrical apparatus (10; 100) being characterized in that it comprises holding elements (21, 22; 121, 122) suitable to releasably hold said coupling tooth (17; 117) in the uncoupling configuration.

    摘要翻译: 一种模块化电气设备(10; 100)中描述,其包括耦合元件(17,18; 117,118),用于所述装置(10; 100)耦合到另外的模块化电气设备(31)检查了所述装置(10; 100 ; 31),一旦它们连接在一起时,有两个并列respectivement侧壁(12,34)。 模块化电气设备(10; 100)包括大致箱形的装置主体(11),其包括第一联接侧壁(12)和第二侧壁(13)相对所述第一侧壁(12)。 所述耦合元件(17,18; 117,118)包括至少一个可弹性柔性联接齿;从所述第一侧壁(12),所述联接齿(17; 117)投射(17 117)适于以选择性地采取一个耦合 配置,worin所述齿(17; 117)被弹性地不带电荷,并脱开的配置,worin所述齿被偏转并弹性加载相对于所述耦合配置。 模块化电气设备(10; 100)的特征在于,这样做是包括保持元件(21,22; 121,122),其适于可释放地保持所述连接齿(17; 117)在所述断开配置。

    Modular electrical apparatus comprising a coupling device for the connection with a further modular electrical apparatus
    8.
    发明公开
    Modular electrical apparatus comprising a coupling device for the connection with a further modular electrical apparatus 有权
    模块化电气设备,其包括一个联接装置用于与另一模制化电器设备连接

    公开(公告)号:EP2180495A1

    公开(公告)日:2010-04-28

    申请号:EP09172837.8

    申请日:2009-10-13

    申请人: BTICINO S.P.A.

    发明人: Cirolini, Andrea

    IPC分类号: H01H71/02 H02B1/04

    CPC分类号: H01H71/0271

    摘要: It is described a modular electrical apparatus (10) comprising at least one coupling device (50, 60) for the connection with a further (70) modular electrical apparatus. The electrical apparatus (10) includes a cased apparatus body (20) and the coupling device (50, 60) comprises:
    - an actuation element (80), which may slide along an actuation direction (M1, M2) between a blocking operating position and a releasing operating position of said electrical apparatuses; and
    - a coupling element (90), which may slide along a coupling direction (A1, A2) between a coupling operating position and an uncoupling operating position, respectively, for connecting and disconnecting between each other said electrical apparatuses (10, 70), the coupling direction (A1, A2) being a transversal direction with respect to said actuation direction (M1, M2).
    The coupling device (50, 60), also includes guiding means (92, 94) comprising at least one first (92) guiding plane suitable for interaction with the coupling element (90) in order to cause said element to slide along the coupling direction (A1, A2). In particular, the first (92) guiding plane is an inclined plane with respect to said actuation direction (M1, M2) and coupling direction (A1, A2).

    摘要翻译: 据描述,包括用于与另外的(70),模制化电器设备的连接的至少一个耦合装置(50,60)一种模块化电气设备(10)。 所述电气设备(10)包括一个套管装置主体(20)和耦合装置(50,60)包括: - (80)致动的元件,其可以在致动方向上沿着滑动的阻挡操作位置之间(M1,M2) 和所述电装置的释放操作位置; 和 - 一个耦合元件(90),其可沿一个耦合操作位置之间,并分别脱开操作位置时,联接方向(A1,A2)滑动,对所述海誓山盟电气设备(10,70)之间的连接和断开 耦合方向(A1,A2)是相对于所述致动方向(M1,M2)的横向方向。 所述耦合装置(50,60),其包括引导装置(92,94),包括至少一个第一(92)引导适于与为了联接元件(90)相互作用平面以使所述元件沿着连接方向滑动 (A1,A2)。 特别地,第一(92)导向平面是相对于所述致动方向(M1,M2)和连接方向(A1,A2)的倾斜平面。