摘要:
Disclosed is an apparatus for applying a powdery or liquid material, comprising a pressure discharging device (12) with a compressed medium discharge connection (16), and an essentially small tube-type applicator with an upstream section that is to be connected to the compressed medium discharge connection (16) and a downstream discharge port (24) for the powdery or liquid material. According to the invention, the applicator (20) has at least one reservoir (54) for the powdery or liquid material and at least one valve. The powdery or liquid material can be discharged via the discharge port (24) with the help of the compressed medium once the valve has been opened.
摘要:
The invention relates to an apparatus for discharging a pourable substance, comprising an external jacket (14) that forms a receptacle for the pourable substance and at least one insert (12) which is cylindrical in some sections, is associated with an application tip (22), is open at one end and closed at the other end, and has at least one opening (34) on the circumference thereof, said opening (34) being connected to the open end.
摘要:
Es wird eine Vorrichtung zum Applizieren einer Flüssigkeit vorgeschlagen, umfassend einen einen Aufnahmeraum (34) begrenzenden Applikationsbehälter (12), der an einem ersten Ende (14) mit einer Applikationseinrichtung (16) versehen und an einem zweiten Ende über eine Ventileinrichtung (20) mit einem einen Vorratsraum (38) aufweisenden Vorratsbehälter (22) verbunden ist, der aus einer Hülse gebildet ist, die a die über einen Ringbund (24) an einem Zylinderkörper (26) der Ventileinheit (20) geführt ist, der einen Querkanal (30) aufweist, der mit einem Axialkanal (32) verbunden ist, der zu dem Aufnahmeraum (34) des Applikationsbehälters (12) führt. Der Vorratsbehälter (22) ist gegenüber dem Applikationsbehälter (21) derart beweglich ausgebildet, dass in einer Schließstellung des Vorratsbehälters (22) ein Flüssigkeitsstrom zwischen dem Vorratsraum (38) und dem Aufnahmeraum (34) gesperrt ist und in einer Aktivierungsstellung des Vorratsbehälters (22) der Vorratsraum (38) und der Aufnahmeraum (34) über den Querkanal (30) und den Axialkanal (32) verbunden sind.
摘要:
Mehrkammerampulle mit Verschluss- und Ausgabevorrichtung zum Aufbewahren mehrerer Substanzen und Ausgeben eines aus den mehreren Substanzen bestehenden Gemisches, aufweisend einen Mehrstopfenverschluss (140) mit mehreren Stopfen zum wahlweisen Verschliessen und Öffnen mehrerer Austrittsöffnungen der Mehrkammerampulle und einen Adapter (130) zum Mischen der Substanzen und Ausgeben des Gemisches, wobei der Mehrstopfenverschluss (140) und der Adapter (130) unter Ausbildung einer aus der Mehrkammerampulle herausnehmbaren Baueinheit drehbar miteinander verbunden sind.
摘要:
The invention relates to a multi-chambered ampoule for dispensing a mixture of substances comprising: an oblong container (10) having at least two cylindrical chambers (12, 14) which extend in the axial direction from the frontal end of the container to the rear end of said container, a respective piston (22, 24) which can be slidingly inserted into each chamber in an axial direction, creating a seal with respect to the chamber inner wall of the chamber, and a housing (30) comprising a front section (32) which surrounds a discharge channel (34) and a rear section (36) which is adjacent to the front section, containing an inner chamber (38) formed therein into which the container can be inserted in such a way that the front end of the chamber defines a mixing chamber (33) inside the housing, leading into a discharge channel and provides atight closure. In a ready-to-use state, the openings at the rear end of the chambers are closed by a closing means (40) during the ready for operation mode. A substance is contained in each of the closed chambers.
摘要:
Dosierspender für fließfähige Medien mit einer in einem Medienbehälter integrierten, handbetätigbaren Pumpe, enthaltend einen Kolben (140), der den Behälter (110) nach außen fluiddicht abschließt und in dem Behälter zwischen einer oberen Stellung und einer unteren Stellung verschiebbar geführt ist, eine Kolbenkammer (130), die angrenzend an den Innenraum (180) des Behälters im Behälterboden (120) nach oben hin offen und auf den Kolben ausgerichtet ausgebildet ist, einen Verbindungskanal (150), der den Kolben in dessen Verschieberichtung durchsetzt und eine Fluidverbindung zum Außenraum des Behälters vorsieht, eine Feder (160), die den von Hand nach unten drückbaren Kolben in seine obere Stellung zu drücken sucht, wobei der Kolben (140) in seiner oberen Stellung von der Kolbenkammer (130; 230; 330; 430) beabstandet ist und beim Herabdrücken in seine untere Stellung in die Kolbenkammer eintaucht und den angrenzenden Innenraum (180) des Behälters von der Kolbenkammer absperrt.
摘要:
The invention relates to a multi-chamber ampoule for measured doses of liquids, comprising an outer sleeve (2) of elastic material which on the inside has a chamber (12) which extends along an axis (4) and is closed off by a base part (31) at the lower end. Said multi-chamber ampoule also comprises a closing element which seals the outer sleeve (2) at its head end and has a micro-brush (1) which at its tip (10) has an element (11) capable of absorbing a liquid. According to the invention, the micro-brush (1) is positioned in an inner sleeve (3) which can be moved inside the outer sleeve (2) in the manner of a plunger.