Essuie-glace de véhicule automobile comportant des moyens de rappel élastique perfectionnés
    24.
    发明公开
    Essuie-glace de véhicule automobile comportant des moyens de rappel élastique perfectionnés 失效
    Kraftfahrzeug-Scheibenwischer mit elastischer Anpressvorrichtung

    公开(公告)号:EP0770526A1

    公开(公告)日:1997-05-02

    申请号:EP96402189.3

    申请日:1996-10-11

    IPC分类号: B60S1/34

    摘要: L'invention concerne un essuie-glace de véhicule automobile, comportant un bras d'essuie-glace (12) articulé sur une tête d'entraînement (16), et du type dans lequel des moyens de rappel élastique (22), comportant un ressort (30) accroché sur la tête d'entraînement (16) et sur un levier (24) monté pivotant sur la tête d'entraînement (16), sollicitent le bras (12) vers une position d'essuyage,
       caractérisé en ce que le levier (24) comporte un bec longitudinal (52), qui s'étend vers l'avant depuis une extrémité longitudinale avant du levier (24) opposée à son extrémité arrière de pivotement, en ce que le bras comporte une traverse (54) qui relie les deux ailes latérales du bras (12) et en ce que, lorsque le bras (12) est en position d'essuyage, le bec (52) du levier (24) s'étend entre le dos du bras (12) et la traverse (54) sur laquelle il appuie sous l'action du ressort (30).

    摘要翻译: 驱动头(16)安装在轴(20)上。 臂(24)在点(A3)处枢转并且被锚固在头部上的点(A5)的弹簧(30)作用,并且在点(A4)处与臂接合。 几何形状使得臂将具有平行于轴(20)或与其成直角的稳定位置,施加向下的力。 刮水片承载在臂(12)上,臂(A2)在点(A2)处在驱动头上枢转,并被臂(24)装载到其工作位置。

    Bras d'essuie-glace
    26.
    发明公开
    Bras d'essuie-glace 失效
    Wischerarm。

    公开(公告)号:EP0565436A1

    公开(公告)日:1993-10-13

    申请号:EP93400894.7

    申请日:1993-04-06

    发明人: Schon, Wilfrid

    IPC分类号: B60S1/34 B60S1/58

    摘要: L'invention concerne un bras (100) d'essuie-glace comportant une tête d'entraînement (200) susceptible d'être entraînée en rotation autour d'un axe d'entraînement (E), un porte-balai (300) articulé sur ladite tête (200) autour d'un axe de débattement (A) perpendiculaire audit axe d'entraînement (E), supportant un balai muni d'une raclette destinée à venir au contact d'une surface à essuyer, et un système élastique (400) interposé entre le porte-balai (300) et la tête d'entraînement (200), adapté à presser la raclette sur ladite surface. Il se caractérise en ce que le porte-balai (300) est lié de façon amovible au système élastique (400) et à la tête d'entraînement (200).

    摘要翻译: 本发明涉及一种风挡玻璃刮水器臂(100),其包括能够围绕驱动轴线(E)旋转地驱动的驱动头(200),擦拭器保持器(300)围绕偏转轴线铰接到所述头部(200)上 A),其垂直于所述驱动轴线(E),支撑装配有用于与待擦拭的表面接触的刀片元件的擦拭器;以及弹性系统(400),其夹在所述擦拭器保持器(300)和 驱动头(200)并且适于将刀片元件按压到所述表面上。 其特征在于,擦拭器保持器(300)可移除地连接到弹性系统(400)和驱动头(200)。