公开(公告)号：EP0798186A1

公开(公告)日：1997-10-01

申请号：EP97400716.3

申请日：1997-03-28

申请人： VALEO SYSTEMES D'ESSUYAGE

发明人： Lisiecki, Bruno

IPC分类号： B60S1/34 ,  F16B41/00

CPC分类号： F16B41/002 ,  B60S1/34 ,  B60S1/3454 ,  B60S1/3484 ,  Y10T403/16 ,  Y10T403/1608 ,  Y10T403/1683

摘要： Ce bras bras d'essuie-glace, notamment pour véhicule automobile, comprend un carter (1) articulé sur une tête (3) destinée à être fixée au moyen d'un écrou (5) sur la portion d'extrémité filetée (21) d'un arbre de commande (2), la tête (3) présentant une ouverture (400) autorisant le passage de ladite extrémité (21), dans lequel ledit écrou (5) est solidaire d'une embase (50) à contour circulaire par laquelle il est prémonté et retenu de manière imperdable dans la tête (3), sensiblement dans l'axe (XX') de ladite ouverture (400), un ensemble de chandelles (30) étant prévues autour de ladite ouverture et se dressant parallèlement audit axe (XX').
Il est remarquable en ce que lesdites chandelles sont aptes à enserrer l'embase (50) de manière à retenir temporairement l'écrou (5) en une position centrée sur l'ouverture (400) et écartée de la tête (3), mais sans en contrarier la faculté de rotation en vue de son vissage sur ladite portion d'arbre filetée (21).
Equipement pour véhicules automobiles.

摘要翻译： 车辆刮水器臂包括在由控制轴（2）的螺纹端部（21）上的螺母（5）固定的头部（3）上枢转的壳体（1）。 头部具有允许螺纹端部通过的开口（400）。 螺母固定在圆形底座（50）上，预先安装在头部内并保持不会丢失在头部。 在开口周围设置道具（30）的组件，其具有与基部边缘互补的凹形内表面。 道具夹紧基座并将螺母暂时保持在开口中的中心位置，与头部分离。 它们不会阻止螺母旋转并拧在螺纹轴上。

公开(公告)号：EP0729869A1

公开(公告)日：1996-09-04

申请号：EP96400370.1

申请日：1996-02-22

申请人： VALEO SYSTEMES D'ESSUYAGE

发明人： Lisiecki, Bruno ,  Cervantes, Géraldine ,  Tallut, Robert

IPC分类号： B60S1/32 ,  B60S1/52

CPC分类号： B60S1/522 ,  B60S1/32

摘要： L'invention propose un essuie-glace pour véhicule automobile, du type dans lequel un bras en matière plastique comporte une extrémité d'articulation (12) sur une tête d'entraînement en balayage alterné, une extrémité d'accrochage (14) d'un balai d'essuyage d'une vitre et un corps longitudinal (16) qui relie ces deux extrémités, du type dans lequel le bras comporte également un logement (34) destiné à recevoir un ressort de pression d'essuyage, le logement (34) étant agencé entre le corps longitudinal (16) et l'extrémité d'articulation (12), et délimité par une paroi longitudinale qui comporte deux ailes latérales parallèles (38) réunies par un dos supérieur (36), et du type dans lequel le corps longitudinal (16) comporte une cavité interne (26) réalisée par injection de la matière plastique en combinaison avec un gaz neutre, caractérisé en ce que la paroi du logement (34) comporte une cavité interne (42) qui est réalisée par injection de la matière plastique en combinaison avec un gaz neutre et qui communique avec la cavité interne (26) du corps longitudinal du bras.

摘要翻译： 刮水器具有塑料臂，其一端具有铰接接头（12），用于连接到往复式驱动头，以及在刮水片的另一端处的连接器（14）。 它具有用于叶片压力弹簧的凹部（34），其位于其铰接接头附近并且由两个侧向叶片和后部构件形式的隔板界定。 雨刷臂的主纵向体具有通过与中性气体组合注入塑料而形成的内腔。 弹簧凹部分隔壁还具有通过注射与中性气体结合的塑料并连接到刮水器臂内的空腔（26）而产生的内腔（42）。 通过形成凹部的两个侧向叶片中的至少一个的下边缘来制造中性气体的注入。 刮水器臂还具有用于夹持挡风玻璃清洗器管的加强肋和爪。

公开(公告)号：EP0798186B1

公开(公告)日：2001-08-16

申请号：EP97400716.3

申请日：1997-03-28

申请人： VALEO SYSTEMES D'ESSUYAGE

发明人： Lisiecki, Bruno

IPC分类号： B60S1/34 ,  F16B41/00

CPC分类号： F16B41/002 ,  B60S1/34 ,  B60S1/3454 ,  B60S1/3484 ,  Y10T403/16 ,  Y10T403/1608 ,  Y10T403/1683

公开(公告)号：EP0770526B1

公开(公告)日：2000-07-12

申请号：EP96402189.3

申请日：1996-10-11

申请人： VALEO SYSTEMES D'ESSUYAGE

发明人： Lisiecki, Bruno ,  Viaene, Alain

IPC分类号： B60S1/34

CPC分类号： B60S1/345 ,  B60S1/34 ,  B60S1/3413 ,  B60S1/3468 ,  B60S1/3479

公开(公告)号：EP0770526A1

公开(公告)日：1997-05-02

申请号：EP96402189.3

申请日：1996-10-11

申请人： VALEO SYSTEMES D'ESSUYAGE

发明人： Lisiecki, Bruno ,  Viaene, Alain

IPC分类号： B60S1/34

CPC分类号： B60S1/345 ,  B60S1/34 ,  B60S1/3413 ,  B60S1/3468 ,  B60S1/3479

摘要： L'invention concerne un essuie-glace de véhicule automobile, comportant un bras d'essuie-glace (12) articulé sur une tête d'entraînement (16), et du type dans lequel des moyens de rappel élastique (22), comportant un ressort (30) accroché sur la tête d'entraînement (16) et sur un levier (24) monté pivotant sur la tête d'entraînement (16), sollicitent le bras (12) vers une position d'essuyage,
   caractérisé en ce que le levier (24) comporte un bec longitudinal (52), qui s'étend vers l'avant depuis une extrémité longitudinale avant du levier (24) opposée à son extrémité arrière de pivotement, en ce que le bras comporte une traverse (54) qui relie les deux ailes latérales du bras (12) et en ce que, lorsque le bras (12) est en position d'essuyage, le bec (52) du levier (24) s'étend entre le dos du bras (12) et la traverse (54) sur laquelle il appuie sous l'action du ressort (30).

摘要翻译： 驱动头（16）安装在轴（20）上。 臂（24）在点（A3）处枢转并且被锚固在头部上的点（A5）的弹簧（30）作用，并且在点（A4）处与臂接合。 几何形状使得臂将具有平行于轴（20）或与其成直角的稳定位置，施加向下的力。 刮水片承载在臂（12）上，臂（A2）在点（A2）处在驱动头上枢转，并被臂（24）装载到其工作位置。

公开(公告)号：EP0704356A1

公开(公告)日：1996-04-03

申请号：EP95114964.0

申请日：1995-09-22

申请人： VALEO SYSTEMES D'ESSUYAGE

发明人： Lisiecki, Bruno

IPC分类号： B60S1/04

CPC分类号： B60S1/0425

摘要： L'invention propose une platine-support pour un dispositif d'essuie-glace du type comportant un élément tubulaire de structure (10) dont l'extrémité est fixée à un palier moulé (12) de support d'un arbre d'essuie-glace, caractérisée en ce que l'élément tubulaire (10) comporte un tronçon d'extrémité (18) qui est noyé dans le corps (14, 16) du palier (12) et qui comporte des moyens (24, 26) d'immobilisation axiale et en rotation du tronçon d'extrémité (18) par rapport au corps (14, 16) du palier (12).

摘要翻译： 本发明提出了一种用于这种类型的刮水装置的支撑板，该刮水装置包括一个结构（10）的管状元件，其端部固定在用于支撑刮水器轴的模制轴承（12）上。 其特征在于，所述管状元件（10）包括嵌入所述轴承（12）的所述主体（14,16）中的端部部分（18），并且所述管状元件包括用于 轴向固定和端部（18）相对于轴承（12）的本体（14,16）的旋转。

公开(公告)号：EP0771958A1

公开(公告)日：1997-05-07

申请号：EP96116427.4

申请日：1996-10-14

申请人： VALEO SYSTEMES D'ESSUYAGE

发明人： Morin, Pascal ,  Lisiecki, Bruno

IPC分类号： F16C25/04 ,  B60S1/34

CPC分类号： B60S1/3493 ,  B60S1/34 ,  B60S1/3495 ,  F16C25/04 ,  F16C2326/09

摘要： L'invention propose un palier pour la fixation et le guidage en rotation d'un arbre tournant (20), notamment pour un arbre (20) d'entraînement en balayage alterné d'un essuie-glace de véhicule automobile, caractérisé en ce que le palier (10) comporte un tronçon (36) qui est compressible dans la direction axiale de manière à assurer un serrage axial sans jeu de l'arbre (20) dans le palier (10) lors de leur assemblage.

摘要翻译： 该轴承由装有可压缩部分的壳体（12）组成，该部分允许其被安装到位。 壳体由塑料材料制成，其中可压缩部分由弹性体环（42）形成，弹性体环（42）由与壳体一体制成的塑料材料的圆柱形套筒（40）围绕，并且当环被轴向压缩时能够变形。 轴承壳体在壳体和轴之间的每一端处具有密封件（44,46），并且至少一个密封件可以与可压缩弹性体环同时和与之相同的材料制成，而后者也用作 印章。 外壳和弹性体环可以同时注入。

公开(公告)号：EP0703128A1

公开(公告)日：1996-03-27

申请号：EP95114849.3

申请日：1995-09-21

申请人： VALEO SYSTEMES D'ESSUYAGE

发明人： Lisiecki, Bruno

IPC分类号： B60S1/04 ,  F16B7/04

CPC分类号： F16B7/0446 ,  B60S1/0425

摘要： L'invention propose une platine-support pour un mécanisme d'essuie-glace du type comportant un élément tubulaire (10) dont l'extrémité libre ouverte reçoit un tronçon complémentaire (22) d'un palier (14) de support d'un arbre d'essuie-glace et du type comportant des moyens (30) d'immobilisation axial et en rotation du tronçon cylindrique (22) du palier (14) par rapport à l'élément tubulaire (10, 12), caractérisée en ce que les moyens d'immobilisation comportent un organe transversal d'immobilisation (30) qui coopère avec le tronçon (22) et dont le corps interfère avec la paroi de l'élément tubulaire (10, 12).

摘要翻译： 该组件包括管状部件（10），该管状部件（10）装配在擦拭器轴支撑轴承（14）上的匹配突出部（22）上，并具有锁定板（30）以防止轴向或旋转运动。 板通过管状部件中的狭槽（34,38）和匹配突起，并且在管状部件的外表面上弯曲以将其锁定。 在设计的变型中，锁定板是U形的，穿过管状部件中的两个平行的狭槽并与匹配的突起上的平坦表面接合。 支撑轴承（14）可以从塑料成型成一体。

公开(公告)号：EP0689975A1

公开(公告)日：1996-01-03

申请号：EP95109979.5

申请日：1995-06-27

申请人： VALEO SYSTEMES D'ESSUYAGE

发明人： Lisiecki, Bruno

IPC分类号： B60S1/04

CPC分类号： B60S1/0427

摘要： L'invention propose une platine-support d'un mécanisme d'essuie-glace du type comportant une plaque (22) formant support pour divers composants du mécanisme, notamment pour des organes d'entraînement des essuie-glace, et qui comporte des moyens pour sa fixation sur un élément de la caisse du véhicule, et du type comportant au moins un élément de structure de forme allongé (24) fixé à la plaque-support (22) et dont un tronçon d'extrémité libre porte un palier de support pour un arbre d'essuie-glace, caractérisée en ce que la plaque-support (22) est réalisée en deux demi-plaques (22A,22B) et comporte un logement (46A,46B) qui reçoit une partie (40) de l'élément de structure (24).

摘要翻译： 板（22）被固定在车身上。 它具有细长的结构杆，在其端部具有用于刮水片轴的支撑托架，并且由两个半板（22A，22B）制成，每个半板具有成形为接收杆的一部分的凹部（46A，46B）。 两个半板沿着它们的分开平面（34）粘合在一起，或者通过诸如与半板一体制成的铆钉的固定件连接。 支撑板半部由塑料或轻合金模制而成，其边缘（52A，52B）可通过滑动夹（54）保持在一起。

公开(公告)号：EP0771958B1

公开(公告)日：2003-01-29

申请号：EP96116427.4

申请日：1996-10-14

申请人： VALEO SYSTEMES D'ESSUYAGE

发明人： Morin, Pascal ,  Lisiecki, Bruno

IPC分类号： F16C25/04 ,  B60S1/34

CPC分类号： B60S1/3493 ,  B60S1/34 ,  B60S1/3495 ,  F16C25/04 ,  F16C2326/09