摘要:
Um einen verstellfähigen, mehrstufigen Einstieg für Fahrzeuge zum Personentransport sowohl in eine Stufenlage als auch in eine etwa Bahnsteighöhe erreichende Plattformlage zu bringen, sind die Stufen (1a) und (1b) gelenkig mit einem Zwischensteg (4a) und die Stufen (1b) und (1c) mit einem Zwischensteg (4b) gelenkig verbunden und bilden eine Gliederkette. Jeder Gelenkverbindung zwischen den Stufen (1a, 1b, 1c) und den Zwischenstegen (4a, 4b) ist jeweils ein Schwenkmotor (5a, 5b, 5c, 5d) zugeordnet, der die zugeordnete Stufe (1b, 1c) bzw. den zugeordneten Zwischensteg (4a, 4b) aus der Stufenlage in die Plattformlage und umgekehrt schwenkbar antreibt. Alle Stufen (1a, 1b, 1c) und alle Zwischenstege (4a, 4b) sind gemeinsam in der Plattformlage vom Fußboden (2) des Fahrzeugs bis etwa zur Bahnsteighöhe höhenverstellhar im Rahmen gehalten.
摘要:
Emmarchement à marches escamotables pour porte de wagon de voyageurs, adaptable à des quais à des niveaux différents. Il comprend :
A) une marche supérieure (4) mobile entre une position rentrée et une position sortie horizontale proche d'un niveau supérieur de quai (1) sous l'effet d'un vérin (6) agissant sur un polygone articulé ; B) une marche inférieure (13) mobile a) entre une position rentrée et une première position sortie faisant contremarche, sous l'effet du même vérin agissant sur le polygone articulé, et b) entre la première position sortie et une position sortie horizontale correspondant à un niveau inférieur de quai sous l'effet d'un second vérin agissant sur le polygone articulé.
摘要:
Die Erfindung betrifft eine Bodenwanne (21) für eine Zustiegshilfe (25), insbesondere einen Schieberitt, eines Fahrzeugs (31). Sie ist dadurch gekennzeichnet, dass die Bodenwanne (21) eine Bodenplatte (22) und wenigstens drei lotrecht zur Bodenplatte (22) angeordnete und in einer U-Form miteinander verbundene Seitenwände (23) aufweist, wobei die Bodenplatte (22) und die Seitenwände (23) flüssigkeitsundurchlässig miteinander verbunden sind, und die Bodenwanne (21) dazu eingerichtet ist, die Zustiegshilfe (25) zwischen zwei gegenüberliegenden Seitenwänden (23) und auf der Bodenplatte (22) aufzunehmen.
摘要:
Die Erfindung betrifft ein Zustiegssystem für ein Fahrzeug mit einem Fahrzeugboden (1) im Innenraum des Fahrzeugs und mit einer Zustiegshilfe (2), welche eine Trittfläche (3) zum Betreten durch Fahrgäste des Fahrzeugs beim Ein- oder Ausstieg aufweist. Das Zustiegssystem ist dadurch gekennzeichnet, dass das Zustiegssystem eine schwenkbar gelagerte Kippleiste (4) zur Überbrückung eines Höhenunterschieds (7) zwischen der Trittfläche (3) und dem Fahrzeugboden (1) aufweist.
摘要:
Eine Antriebseinheit (101) für eine Trittstufe (50) eines Schienenfahrzeugs wiest einen Linearantrieb (120) mit einem Gehäuse (121) und einer in einer axialen Bewegungsrichtung relativ zum Gehäuse (121) angetriebenen Schubstange (122), sowie eine Teleskopführung (110) mit einem relativ zum Gehäuse (121) des Linearantriebs feststehendem Außenlager (111) und einer relativ zum Außenlager (111) in einer Axialrichtung der Teleskopführung (110) verschiebbarer Hubstange (112) auf. Die Hubstange (112) ist mittels der Schubstange (122) des Linearantriebs (120) relativ zum Außenlager (111) in axialer Richtung verschiebbar. Die axiale Bewegungsrichtung der Schubstange (122) ist parallel zur Axialrichtung der Teleskopführung (110). Die Hubstange (112) stützt sich zur Aufnahme von senkrecht zur Axialrichtung wirkenden Kräfte am Außenlager (111) der Teleskopführung (110) ab.
摘要:
The invention relates to an embarking/disembarking device (1) for a vehicle. The embarking/disembarking device has an extension (2) that can be moved back and forth between a retracted position and an extended position, a driven carrier (4), which carries along the extension, a motor and an associated transmission (3) in order to drive the carrier (4), braking means (5) in order to at least brake the extension (2), wherein the embarking/disembarking device is characterized in that the extension (2) is supported so as to be movable relative to the carrier (4), and the braking means (5) are moved at least from the released position thereof to the braking position thereof by the relative motion between the extension (2) and the carrier (4).