公开(公告)号：EP2163512A1

公开(公告)日：2010-03-17

申请号：EP08163889.2

申请日：2008-09-08

申请人： Dresser Wayne Aktiebolag

发明人： Larsson, Bengt I. ,  Sassner, Linda ,  Larsson, John ,  Bogert, Pontus

IPC分类号： B67D7/40 ,  B67D7/84

CPC分类号： B67D7/84 ,  B67D7/40

摘要： A nozzle boot arrangement (4) is provided. The nozzle boot arrangement (4) comprises a nozzle boot (8) for holding a nozzle (7). The nozzle boot arrangement is characterised in that it is adapted to be positioned at the front side of a fuel dispensing unit (1) between two vertical profiles (5).

摘要翻译： 提供喷嘴引导装置（4）。 喷嘴引导装置（4）包括用于保持喷嘴（7）的喷嘴罩（8）。 喷嘴引导装置的特征在于其适于定位在两个垂直轮廓（5）之间的燃料分配单元（1）的前侧。

公开(公告)号：EP1845057A1

公开(公告)日：2007-10-17

申请号：EP06112475.6

申请日：2006-04-11

申请人： DRESSER WAYNE AB

发明人： Gunnarsson, Johan ,  Birkler, Annika

IPC分类号： B67D5/365

CPC分类号： B67D7/40 ,  Y10T137/6943 ,  Y10T137/6958

摘要： An apparatus for handling a hose (6) arranged in a hose housing (2). The hose (6) is in successive order connected to a fuel supply connection (3), passes a first roll (4), passes a second roll (5) and extends through an opening (7) in the hose housing (2), towards a nozzle end (8) of the hose (6). The first roll (4) is attached to the housing (2) by at least one resilient element (15) and a first carrier part having the form of a swing lever (11), and the second roll (5) is attached to the housing (2) by at least a second carrier part (9), to allow extracting and retracting of the hose (6) through the opening (7). Moreover, a method for handling a hose as well as a fuel dispensing unit are described.

摘要翻译： 一种用于处理布置在软管壳体（2）中的软管（6）的装置。 软管（6）连续地连接到燃料供应连接（3），通过第一辊（4），通过第二辊（5）并延伸通过软管壳体（2）中的开口（7） 朝向软管（6）的喷嘴端（8）。 第一辊（4）通过至少一个弹性元件（15）和具有摆动杆（11）的形式的第一承载部分附接到壳体（2），并且第二辊（5）附接到 壳体（2）由至少第二承载部件（9），以允许软管（6）通过开口（7）提取和缩回。 此外，还描述了一种处理软管的方法以及燃料分配单元。

公开(公告)号：EP1331200B1

公开(公告)日：2006-01-11

申请号：EP03445015.5

申请日：2003-01-27

申请人： DRESSER WAYNE AB

发明人： Edvardsson, Eva-Lie ,  Meijer, Mats ,  Webster, Alex ,  Kapecki, Thomas ,  Petersen, Kenneth

IPC分类号： B67D5/365

CPC分类号： B67D7/40

公开(公告)号：EP0647587A1

公开(公告)日：1995-04-12

申请号：EP93116135.0

申请日：1993-10-06

申请人： SCHEIDT & BACHMANN GMBH

发明人： Miller, Gert, Dipl.-Ing. ,  Baumann, Gerd, Dipl.-Ing. ,  Welters, Josef

IPC分类号： B67D5/365

CPC分类号： B67D7/40

摘要： Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Abgabe von Kraftstoffen an Fahrzeuge mit einem Gehäuse (2) und mindestens einem, mit einem Zapfventil (4) versehenen Zapfschlauch (5), der in der Ausgangsstellung bei im Gehäuse (2) eingehängtem Zapfventil (4) zwischen dem Zapfventil (4) und der Befestigung seines Schlauchanfanges im Gehäuse (2) in mindestens einer Schlaufe (6a,6b) verläuft und der für den Betankungsvorgang nach Abnahme des Zapfventils (4) mit dem größten Teil seiner Länge aus dem Gehäuse (2) herausziehbar ist. Um eine Vorrichtung zu schaffen, bei der der Benutzer den Zapfschlauch (5) ohne Kraftaufwand aus dem Gehäuse (2) herausziehen kann und sichergestellt ist, daß der Zapfschlauch (5) nach Beendigung des Tankvorganges wieder in das Gehäuse (2) zurückgezogen wird, ist die Schlaufe (6) des Zapfschlauches (5) über eine Stange (10) geführt, die mittels eines Antriebes (12) höhenbeweglich im Gehäuse (2) angeordnet ist und zur Rückholung des aus dem Gehäuse (2) herausgezogenen Zapfschlauches (5) nach dem Einhängen des Zapfventils (4) durch den Antrieb (12) in die Endstellung rückführbar ist.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于将燃料输送到具有壳体（2）和至少一个设有软管喷嘴（4）的泵软管（5）的车辆的装置，当软管喷嘴（4） ）悬挂在壳体（2）中，在软管喷嘴（4）和在至少一个环（6a，6b）中将软管的起始部紧固在壳体（2）中并且可以从壳体 当软管喷嘴（4）已经被去除时，用于加油过程的大部分长度的套管（2）。 为了在用户能够将泵软管（5）从壳体（2）中拉出而不施加力的情况下创建装置，并且确保泵软管（5）被拉回壳体 （2）当加油过程完成时，泵软管（5）的回路（6）经由布置在壳体（2）中的杆（10）引导，以便能够通过 驱动器（12）的装置，并且在软管喷嘴（4）已经悬挂之后，可以由驱动器（12）返回到终端位置，用于回收已经从外壳中抽出的泵软管（5） （2）。

公开(公告)号：EP0640557A1

公开(公告)日：1995-03-01

申请号：EP93113489.4

申请日：1993-08-24

申请人： SCHEIDT & BACHMANN GMBH

发明人： Miller, Gert, Dipl.-Ing. ,  Baumann, Gerd, Dipl.-Ing. ,  Welters, Josef

IPC分类号： B67D5/365

CPC分类号： B67D7/40

摘要： Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Abgabe von Kraftstoffen an Fahrzeuge mit mehreren, jeweils mit einem Zapfventil (3) versehenen Zapfschläuchen (4), die für den Betankungsvorgang entgegen einer Rückzugskraft aus einem Gehäuse (1) herausziehbar sind, wozu jeder mit seinem einen Ende im Gehäuse (1) befestigte Zapfschlauch (4) mindestens über eine im Gehäuse (1) angebrachte Rolle (2) geführt ist. Um den konstruktiven Aufwand zur Erzeugung der Rückzugskraft zu verringern, wird mit der Erfindung vorgeschlagen, daß sämtliche Zapfschläuche (4) zur Erzeugung ihrer Rückzugskraft mit einem gemeinsamen Krafterzeuger (10,11) verbunden sind.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于向机动车辆供应燃料的装置，具有多个软管（4），每个软管都设置有燃料泵喷嘴（3），并且用于填充车辆的罐可以从 壳体（1）相对于返回力，为此目的，通过一端紧固在壳体（1）中的每个软管（4）至少在安装在壳体（1）中的一个辊（2）上被引导。 为了减少结构性费用以产生返回力，本发明提出用于产生其返回力的所有软管（4）连接到共同的力发生器（10,11）。

公开(公告)号：EP0590214B1

公开(公告)日：1994-11-02

申请号：EP92710026.3

申请日：1992-09-07

申请人： SCHEIDT & BACHMANN GMBH

发明人： Miller, Gert

IPC分类号： B67D5/365

CPC分类号： B67D7/40

公开(公告)号：EP0590214A1

公开(公告)日：1994-04-06

申请号：EP92710026.3

申请日：1992-09-07

申请人： SCHEIDT & BACHMANN GMBH

发明人： Miller, Gert

IPC分类号： B67D5/365

CPC分类号： B67D7/40

摘要： An einer inaktiven Vorrichtung zur Halterung und Führung der Kraftstoffschläuche eines mindestens einpaarigen Zapfsystems wird zwecks konstruktiver Vereinfachung, Einsparung von Material und Montagezeit und zur Erzielung einer kompakteren Bauweise vorgeschlagen, unter Vermeidung einer Modulbauweise das Trägerteil der Zapfventile (6) als ein im Rahmen (4) quer angeordnetes Kombinationsbauteil (12) auszubilden, in dem die einander gegenüberliegenden Zapfventile (6) seitlich versetzt zueinander angeordnet sind und daß in dem dadurch hinter jedem Zapfventil (6) gebildeten freien Raum jeweils eine Schlitzausnehmung (14) zur Halterung und Führung des in seiner Ruhelage selbsteinschwingenden Kraftstoffschlauchs (5) ausgebildet ist, wobei das Kombinationsbauteil vorzugsweise eine "Mäanderbox" darstellt.

摘要翻译： 在用于保持和引导由至少一对组成的燃料分配系统的燃料软管的非活动装置中，为了简化设计，提出了为了节省材料和组装时间并实现更高的紧凑度， 同时避免模块化设计，设计用于支撑分配阀（6）的部件作为横向设置在框架（4）中的组合组件（12），其中组件（12）相对于分配阀（ 6）布置成相对于彼此横向偏移并且对于形成在每个分配阀（6）后面的自由空间，结果是在每个情况下采取槽形凹部（14）的形式，用于 保持和引导在其静止位置自动振荡的燃料软管（5），组合的组件优选地采取“迷你箱”的形式。

公开(公告)号：EP0531928A3

公开(公告)日：1993-06-09

申请号：EP92115328.4

申请日：1992-09-08

申请人： ITT Automotive Europe GmbH

发明人： Curati, Roberto

IPC分类号： B67D5/02 ,  B67D5/365 ,  B67D5/60 ,  F16N31/00

CPC分类号： B67D7/0288 ,  B67D7/40 ,  B67D7/78 ,  F16N31/002

摘要： Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Sammeln der Flüssigkeit mehrerer Druckmittelquellen in einem zentralen Sammelbehälter. Aufgabe der Erfindung ist es, eine Einrichtung vorzuschlagen, die eine preiswerte und einfache Entsorgung bzw. Trockenlegung von Fahrzeugen bzw. Bauteilen (Bremsen) gestattet. Die Erfindung besteht im Prinzip darin, mehrere Leitungen (34) sternförmig über einen Verteilerkopf (30) oder reihenförmig über geeignete Anschlußstellen miteinander zu verbinden, wodurch in einem geschlossenen System eine große Anzahl von Druckmittelquellen in kurzer Zeit geleert (Trockenlegung von Bremsen) oder auch in weiter entfernt von dem zentralen Sammelbehälter befindliche Auffangbehälter entleert werden können.

公开(公告)号：EP0531928A2

公开(公告)日：1993-03-17

申请号：EP92115328.4

申请日：1992-09-08

申请人： ITT Automotive Europe GmbH

发明人： Curati, Roberto

IPC分类号： B67D5/02 ,  B67D5/365 ,  B67D5/60 ,  F16N31/00

CPC分类号： B67D7/0288 ,  B67D7/40 ,  B67D7/78 ,  F16N31/002

摘要： Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Sammeln der Flüssigkeit mehrerer Druckmittelquellen in einem zentralen Sammelbehälter. Aufgabe der Erfindung ist es, eine Einrichtung vorzuschlagen, die eine preiswerte und einfache Entsorgung bzw. Trockenlegung von Fahrzeugen bzw. Bauteilen (Bremsen) gestattet.
Die Erfindung besteht im Prinzip darin, mehrere Leitungen (34) sternförmig über einen Verteilerkopf (30) oder reihenförmig über geeignete Anschlußstellen miteinander zu verbinden, wodurch in einem geschlossenen System eine große Anzahl von Druckmittelquellen in kurzer Zeit geleert (Trockenlegung von Bremsen) oder auch in weiter entfernt von dem zentralen Sammelbehälter befindliche Auffangbehälter entleert werden können.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于从中央收集容器中的多个压力介质源收集液体的装置。 本发明的目的是提出一种允许便宜且简单的撤离或排放车辆或部件（制动器）的装置。 本发明原则上在多个管道（34）中经由分配器头（30）以恒定方式彼此连接，或者通过合适的连接点以行的形式连接在一起，因此可以将大量的源 压缩介质在短时间内（封闭制动器排水）或其内容物被排放到远离中央收集容器的接收容器中。

公开(公告)号：EP0379742A1

公开(公告)日：1990-08-01

申请号：EP89200151.2

申请日：1989-01-25

申请人： Koppens Automatic Fabrieken B.V.

发明人： de la Haye, Cornelius Franciscus

IPC分类号： B67D5/365

CPC分类号： B67D7/40

摘要： A hose storing apparatus comprising a casing (1) housing a fuel supply connection (3) to which a flexible hose (4) is connected whose other end is provided with a nozzle (11) storable in the casing. The casing is divided at least partly into two compartments (5,9), each containing at least one hose loop. The loop of the hose in the first compartment accommodates a counter weight in the form of a freely movable disc (6). At the top, there are further provided a plurality of relatively small rollers (8) extending in arcuate formation and in their totality across the two compartments.

摘要翻译： 一种软管存储装置，包括容纳燃料供应连接件（3）的壳体（1），柔性软管（4）连接到所述燃料供应连接器（3），其另一端设置有可存储在壳体中的喷嘴（11）。 壳体至少部分地分成两个隔室（5,9），每个隔间包含至少一个软管环。 第一隔室中的软管的回路容纳可自由移动的盘（6）形式的配重。 在顶部，还设置有多个相对小的辊（8），其在弧形结构中延伸，并且在整个横跨两个隔室中延伸。