公开(公告)号：EP2845797A1

公开(公告)日：2015-03-11

申请号：EP13183777.5

申请日：2013-09-10

申请人： Airbus Operations GmbH

发明人： Schlipf, Bernhard ,  Pyrczek, Johanna ,  Roters, Michael

IPC分类号： B64C3/50 ,  B64C9/22 ,  H02G11/00

CPC分类号： H02G3/0437 ,  B64C9/22 ,  B64D15/12 ,  H02G11/006

摘要： An assembly (2) for guiding a cable (25) between a structural part (4) of an aircraft and a movable aerodynamic body (6) comprises a chain of pivotally connected links (10, 16, 26), a first coil device (18) arranged between each pair of the links for guiding the cable (25) between two angular positions, and a second coil device (26) arranged at the first end of the chain for passing the cable from the chain to the aerodynamic body (6). The support of the assembly is statically determinate through the use of a bracket (8) pivotally connected to one of the links (10, 16, 26) at the structural part (4), which bracket (8) does not permit a translative motion relative to the structural part (4). This is further supported by a bearing located at one of the links (10, 16, 26) which is connected to the second coil device (28), which bearing permits angular rotation at least in two orthogonal directions, but no translative motion relative to the aerodynamic body (6).

摘要翻译： 要结构部件之间引导电缆（25）的组件（2）（4）的飞行器和可动流线型体的（6）包括可转动地连接的连杆链（10，16，26），第一线圈装置（ 18），其布置在每对链环之间，用于引导两个角度位置之间的电缆（25），并且在链的第一端布置为从链条传递电缆连接到流线型体的第二线圈装置（26）（6 ）。 组件的支撑是通过在结构部件中使用的支架（8）枢转地连接到所述链路中的一个（10，16，26）的静定（4），该支架（8）不允许的平移运动 相对于结构部分（4）。 这进一步通过没有平移相对于运动位于链接之一（10，16，26）的所有的轴承，其被连接到轴承允许角旋转至少两个正交方向上的第二线圈装置（28），但支撑 流线型体（6）。

公开(公告)号：EP2501972B1

公开(公告)日：2014-12-31

申请号：EP10809206.5

申请日：2010-11-12

申请人： KIRAÇ METAL ÜRÜNLERI SAN. VE TIC. LTD. STI

发明人： MALÇOK, Serkan

IPC分类号： F16L3/26 ,  H02G3/04 ,  H02G3/06

CPC分类号： H02G3/0608 ,  H02G3/0437

公开(公告)号：EP2738045A1

公开(公告)日：2014-06-04

申请号：EP13004147.8

申请日：2013-08-22

申请人： MAN Truck & Bus AG

发明人： Gessner, Johannes ,  Bachfisch, Roland ,  Horvat, Michael ,  Jarschel, Frank

IPC分类号： B60R16/02 ,  H02G3/32

CPC分类号： H02G3/32 ,  H02G3/0437 ,  H02G3/263 ,  H02G3/34

摘要： Die Erfindung beschreibt eine Befestigungsvorrichtung miteinem Mittelabschnitt (10) und zwei Seitenabschnitten (20, 30), die sich jeweils von den Enden des Mittelabschnitts (10) erstrecken und dazu ausgebildet sind, einen Träger (2), an dem die Befestigungsvorrichtung anbringbar ist, zumindest teilweise zu umfassen,wobei die Befestigungsvorrichtung umfasst:Mittel zum Befestigen der Befestigungsvorrichtung an dem Träger (2),Mittel zum Aufnehmen mindestens eines Anbau- oder Verkleidungsabschnitts (4), der die Befestigungsvorrichtung zumindest teilweise umgibt und Mittel zum Aufnehmen mindestens eines Kabels, das an dem Träger (2) geführt wird. Ferner betrifft die Erfindung ein System mit einer Befestigungsvorrichtung und einem Träger, an dem die Befestigungsvorrichtung mittels Rast- oder Schnappverbindung anbringbar ist.

摘要翻译： 装置（1）具有从中心部分（10）的端部延伸并且部分地覆盖载体的两个侧部区段（20,30）。 紧固装置将装置固定在载体上。 保持单元保持部分围绕该装置的安装或衬里部分。 电缆接收单元接收在载体上引导的电缆。 所述紧固单元包括赛车或抢夺装置，所述赛车或抢夺装置接合在所述承载件的孔中，用于将所述紧固装置固定在所述承载件处，其中所述赛车或抢夺装置包括圆形制动器（21,31）。 还包括一个独立的权利要求，一个系统包括紧固装置。

公开(公告)号：EP1973209B2

公开(公告)日：2014-06-04

申请号：EP07005979.5

申请日：2007-03-22

申请人： Waldner Labor- und Schuleinrichtungen GmbH

发明人： Keibach, Dieter

IPC分类号： H02G3/04

CPC分类号： H02G3/0493 ,  H02G3/0437

公开(公告)号：EP2639912A3

公开(公告)日：2014-03-12

申请号：EP13158521.8

申请日：2013-03-11

申请人： REHAU AG + Co

发明人： Seidel, Bernd ,  Künzel, Werner ,  Christ, Michael ,  Friedrich, Jochen ,  Salzhuber, Frank ,  Engelbrecht, Bernd Jürgen

IPC分类号： H02G3/12 ,  H02G3/08 ,  H02G3/04

CPC分类号： H02G3/128 ,  H02G3/0437 ,  H02G3/086

摘要： Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Geräteeinbaudose (1) für Geräteeinbaukanäle (11), die ein nach oben offenes Gehäuse (4) mit einem Bodenteil (5) und an einer Seite des Bodenteils (5) angeordneten Wandungen (6, 6', 6", 6"') sowie an der anderen Seite des Bodenteils (5) angeordnete Haltevorrichtungen (29, 29') zur Befestigung der Geräteeinbaudose (1) am Geräteeinbaukanal (11) umfasst, wobei zumindest Teile der Wandungen (6, 6', 6", 6"') reversibel von der Geräteeinbaudose (1) abnehmbar sind. Darüber hinaus bezieht sich die vorliegende Erfindung auch auf einen Geräteeinbaukanal (11), der mindestens eine erfindungsgemäße Geräteeinbaudose (1) für Geräteeinbaukanäle (11) umfasst.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于设备安装通道（11）的设备安装箱（1），该设备安装箱具有向上敞开的具有底部部分（5）的壳体（4）并且在底部部分（5）的一侧上设置有壁（6,6'，6 （6）'，6“'）并且在布置有用于将装置安装盒（1）固定在装置安装通道（11）上的保持装置（29,29'）的底部部分（5）的另一侧上，其中至少部分壁（6,6'，6 “，6”'）可以从配件安装盒（1）反向移除。 此外，本发明还涉及一种设备安装线槽（11），其包括至少一个用于设备安装通道（11）的根据本发明的设备安装盒（1）。

公开(公告)号：EP2654151A2

公开(公告)日：2013-10-23

申请号：EP13305492.4

申请日：2013-04-16

申请人： Tehalit GmbH

发明人： Henrich, Jonas ,  Zimmermann, Otto ,  Arnold, Hans-Joachim

IPC分类号： H02G3/04

CPC分类号： H02G3/0418 ,  H02G3/0437 ,  H02G3/045

摘要： Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verdrahtungskanal, bestehend aus
- einem U-förmigen Unterteil (10) mit einem Boden und Seitenwänden (14) sowie daran ausgebildeten Deckelhalteprofilen (11),
- einem U-förmigen Deckel (20) mit Formprofilen (21), dadurch gekennzeichnet, dass die Deckelhalteprofile (11) des Unterteils (10) einen äußeren Schenkelabschnitt (12) bilden, in dem in Längsrichtung des Kanals eine Rändelung (13) eingebracht ist und dass die Formhalteprofile (21) des Deckels (20) einen Formschenkel (22) bilden, an dessen zur Kanalmitte weisenden Innenseite eine Gegenrändelung (23) ausgebildet ist, die sich mit der Rändelung (13) des Unterteils (10) verzahnt, wenn die Formhalteprofile (21) des Deckels (20) beim Aufsetzen des Deckels (20) mit den Deckelhalteprofilen (11) des Unterteils (10) kooperieren.

摘要翻译： 布线通道具有形成有盖保持型材（11）的U形下部（10）和形成有盖轮廓（21）的U形盖（20），其与下部的盖保持轮廓配合。 盖保持轮廓形成有外脚部分（12），其中滚花部分（13）在纵向方向上插入。 腿部（22）形成在盖轮廓中。 如果盖轮廓与下部的盖保持轮廓配合，则腿部的相对边缘（23）与滚花部分接合。

公开(公告)号：EP2624389A2

公开(公告)日：2013-08-07

申请号：EP13153364.8

申请日：2013-01-30

申请人： AIRBUS OPERATIONS LIMITED

发明人： Blanchard, Jack ,  Bryant, Anthony

IPC分类号： H02G3/04

CPC分类号： H02G3/0437 ,  H02G3/0608

摘要： A cable protector for connection to an aircraft electrical cable raceway, comprising a flexible conductive body defining a conduit through which an electrical cable can pass and an electrically conductive connection arrangement configured to enable connection of the body of the protector to a raceway in an electrically conductive manner.

摘要翻译： 用于连接到飞机电缆轨道的电缆保护器，包括限定导线的柔性导电体，电缆可以通过该导体，导电连接装置被配置为能够将保护器的主体连接到导轨 方式。

公开(公告)号：EP2590280A2

公开(公告)日：2013-05-08

申请号：EP12306358.8

申请日：2012-10-31

申请人： Tehalit GmbH

发明人： Broshart, Peter ,  Vatter, Klaus ,  Schnurr, Richard

IPC分类号： H02G3/04

CPC分类号： H02G3/0437 ,  E04F17/08 ,  H02G3/0418 ,  H02G3/0608 ,  H02G3/185

摘要： Die vorliegende Erfindung betrifft ein Bodenkanalsystem, bestehend aus
- einem U-förmigen Kanalunterteil (1) mit Seitenwänden (27), einem Boden (28) und seitlichen Deckelhalteprofilen (11),
- einem abnehmbaren Deckel (6), der das Innere des Kanalunterteils (1) wenigstens teilweise oder vollständig abdeckt und von den Deckelhalteprofilen (11) gehalten wird,
- einer am Boden (28) des Kanalunterteils (1) lösbar befestigten Systemträgerleiste (7) zur Befestigung von Elektroinstallationsgeräten,
- wenigstens einer seitlich an der Kanalinnenseite der Seitenwände (27) des Kanalunterteils (1) befestigten Belagsleiste (10) als Abschluss eines Bodenbelags, dadurch gekennzeichnet, dass die wenigstens eine seitliche Belagsleiste (10) zwischen dem Deckelhalteprofil (11) und der Seitenwand (27) des Kanalunterteils (1) angeordnet und gegenüber der Seitenwand (27) des Kanalunterteils (1) höhenverstellbar ist.

摘要翻译： U形通道部分（1）具有侧壁（27），底部部分（28）和侧盖保持型材（11）。 提供可拆卸盖（6）以部分地或完全地覆盖U形通道部分以容纳盖保持型材。 载体带（7）可拆卸地附接到通道部分的底部，用于附接电气安装设备。 覆盖条（10）被设置为在通道部分的侧壁处的地板覆盖物。 盖保持型材和侧壁之间的覆盖条的高度被调整。

公开(公告)号：EP2568552A2

公开(公告)日：2013-03-13

申请号：EP12195431.7

申请日：2005-11-16

申请人： OBO Bettermann GmbH & Co. KG

发明人： Jordan, Ernst-Günther ,  Wesch, Rainer ,  Schauerte, Arno ,  Gutt, Wolfgang

IPC分类号： H02G3/04 ,  H02G3/06

CPC分类号： H02G3/0418 ,  H02G3/0437 ,  H02G3/0608

摘要： Eine Kabeltragvorrichtung 1 aus Metall mit zwei eine Kabelaufnahme 5 seitlich einfassenden Seitenholmen 2, 3 und einer die Seitenholme 2, 3 verbindenden Bodeneinheit 4 umfasst an ihren Enden einen Verbindungsabschnitt 6, 7 zum Anschließen der Kabeltragvorrichtung 1 an eine weitere Kabeltragvorrichtung 1' mit einem oder mehreren mechanischen Verbindungselemente 11 sowie mit zumindest einem elektrischen Verbinderteil 8, 9. Vorgesehen ist, dass die Kabeltragvorrichtung im Bereich ihrer Verbindungsabschnitte über ein oder mehrere Steckverbindungsteile zum Erstellen eines oder mehrerer elektrischer Steckverbinder, wenn diese Kabeltragvorrichtung zum Erstellen eines Kabeltragsystems mit einer weiteren Kabeltragvorrichtung verbunden wird, verfügt, wobei die elektrischen Steckverbinderteile zum Herstellen jeweils eines elektrischen Steckverbinders zwischen zwei aneinandergrenzenden und elektrisch zu kontaktierenden Kabeltragvorrichtung dienen, wobei durch den zumindest einen elektrischen Steckverbinder eine elektrische Verbindung mit dauerhaft definierter Kontaktfläche und definierten Kontaktdruck beim Verbinden zweier Kabeltragvorrichtungen erstellt wird, wobei die elektrischen Steckverbinderteile von zwei zu verbindenden Kabeltragvorrichtungen jeweils komplementär ausgebildet sind, und zwar in einer Art und Weise, dass die elektrische Verbindung unmittelbar beim Zusammensetzen der beiden Kabeltragvorrichtungen zusammengefügt werden.

摘要翻译： 金属的具有两个电缆5横向包围侧构件2，第3和侧梁2的电缆支承装置1,3接合地面单元4包括在其端部的连接部6，7到电缆支承装置1与一个或多个连接到另一电缆支承装置1” 机械紧固件11，以及与至少一个电连接器部分8,9按照计划，经由一个或多个连接器部分在其连接部的区域中的电缆支承装置，以创建一个或多个电连接器中，如果该电缆支承装置被连接以产生具有进一步的电缆支承装置的电缆支持系统， 特征，所述电连接器部分被用于制造各电连接器之间的两个相邻并且电接触电缆支承装置，其中，由所述至少一个电圣 创建与永久定义接触表面和接合两个电缆支承装置时限定的接触压力的电连接角落连接器，电连接器部件由两个形成的每个互补连接电缆支承装置，并且以一种直接与两个电缆支承装置的组装的电连接 连接在一起。

公开(公告)号：EP2424748A1

公开(公告)日：2012-03-07

申请号：EP10723683.8

申请日：2010-04-15

申请人： Renault S.A.S.

发明人： BERTHIER, Sébastien

IPC分类号： B60R16/02 ,  F16L3/00 ,  H02G3/00

CPC分类号： B60R16/0215 ,  H02G3/0418 ,  H02G3/0437 ,  H02G3/34

摘要： The invention relates to a device (10) for laying conductors, sheaths or pipes comprising: a shroud means (11) including first attachment means (22, 23) and a bearing means (12) to be attached to the structure (4) of an automobile (1) including second attachment means (37, 39), the first and second attachment means being adapted for interaction, characterized in that the first attachment means extend on the shroud means so that the bearing means can be secured at different locations of the shroud means.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于铺设导体，护套或管子的装置（10），包括：护罩装置（11），其包括第一附接装置（22,23）和一个与装置（4）相连的轴承装置 包括第二附接装置（37,39）的汽车（1），所述第一和第二附接装置适于相互作用，其特征在于，所述第一附接装置在所述护罩装置上延伸，使得所述轴承装置可以固定在 护罩装置。