摘要:
L'invention est du domaine des outils à main. Elle a pour objet un ustensile tel que couteau professionnel du genre de ceux pourvus d'une part d'un manche (1) constitué de matière rigide (5) et de matière élastique (4), et d'autre part d'une partie fonctionnelle (2), caractérisé en ce qu'au moins une partie en matière élastique (4) comble au moins un évidement ménagé dans la partie en matière rigide (5) qui représente une continuité sur toute la longueur du manche (1).
摘要:
L'invention concerne une douille permettant le raccordement d'un manche cylindrique ou ovale à l'oeil conique d'un outil. Cette douille est constituée d'une pièce conique, en matière semi-rigide (3) , épousant extérieurement la forme de l'oeil (1a) d'un outil (1) , comportant un alésage de section, correspondante à celle du manche (2) . L'alésage de la douille comporte des aspérités (3a) destinées à venir se loger dans des cavités (2a) aménagées à la périphérie du manche.
摘要:
Bei einem Hammer, dessen Stiel unter Zwischenschaltung einer Hülse im Hammerkopf befestigt ist, setzt sich die Hülse aus einem Abschnitt mit rundem Querschnitt und einem Abschnitt mit ovalem Querschnitt zusammen, wobei das mit der Hülse bestückte Einstielende des Hammerstieles derart in eine Bohrung des Hammerkopfes eintreibbar ist, daß der Abschnitt der Hülse mit dem runden Querschnitt vollständig in der Bohrung des Hmmerkopfes liegt und dort im Preßsitz gehalten ist. Das Einstielende des Hammerstieles nimmt die Hülse formschlüssig auf, wobei der Kopf des Einstielendes aus dem zylindrischen Teil der Hülse herausragt. In den Kopf des Einstielendes wird ein Ringkeil eingetrieben. Es ist aber auch möglich, das Einstielende mit einer Ringnut zu versehen und den oberen Teil des Einstielendes mit einem Klebmittel zu versehen, das sowohl das Lagerauge als auch die Ringnut ausfüllt. Das Lagerauge kann auch als Sackloch ausgebildet sein.
摘要:
A hand-held tool comprises a tool part (2) and a handle (3) surrounding a section of the tool part (2) and connected to same in a torque-transmitting manner. The tool part (2) comprises a connection contour (7) used to connect the handle (3) in a torque-transmitting manner at least in some areas, in a section surrounded by the handle (3). The handle (3) comprises an inner handle piece (5) which can be connected to the connection contour (7) and surrounds same in a torque-transmitting manner. With the inner handle piece slid onto the connection contour (7), one or more outwardly-open casting channels (11) are provided between the two parts (5, 7). The handle (3) further comprises an outer handle piece (6) made of plastic, which during the course of a plastic moulding process is moulded around the unit comprising the tool part (2) which has an inner handle piece (5) connected to the connection contour (7) thereof, wherein the at least one casting channel (11) is at least partially filled with the plastic material which forms the outer handle piece (6). A method is also described for producing such a hand-held tool.
摘要:
A hand tool ( 100, 200, 300 ) includes a working head ( 102 ), a handle ( 104 ) connected to the working head ( 102 ), and a handle protector ( 110, 302, 502 ) attached to the handle ( 104 ) proximate the working head ( 102 ). The handle protector ( 110, 302, 502 ) is manufactured from a metal sheet. Further, at least one portion of the handle protector ( 110, 302, 502 ) extends into the handle ( 104 ) to facilitate attachment of the handle protector ( 110, 302, 502 ) to the handle ( 104 ).
摘要:
L'invention concerne un outil de frappe (1), comprenant: un manche (10) allongé suivant une direction longitudinale et prévu pour tenir l'outil (1), et une partie active (20) assemblée avec le manche (10) et prévue pour frapper un élément cible. L'outil (1) comprend des moyens d'absorption de choc (30) interposés entre le manche (10) et la partie active (20) suivant la direction longitudinale de l'outil (1). L'invention concerne également un procédé de fabrication d'un tel outil (1).
摘要:
A hand tool (100, 200, 300) includes a working head (102), a handle (104) connected to the working head (102), and a handle protector (110, 302, 502) attached to the handle (104) proximate the working head (102). The handle protector (110, 302, 502) is manufactured from a metal sheet. Further, at least one portion of the handle protector (110, 302, 502) extends into the handle (104) to facilitate attachment of the handle protector (110, 302, 502) to the handle (104).