公开(公告)号：EP0346310A3

公开(公告)日：1991-09-18

申请号：EP89850176.2

申请日：1989-05-30

申请人： MECANIA AB

发明人： Magnusson, Lennart

IPC分类号： B27L1/04

CPC分类号： B27L1/05

摘要： A tool (4) for rotation ring type barking machines (1) comprises a curved swinging arm (9) which is adapted to carry at a first, free end a cutting edge (14) and which is detachably connected at its opposite end by means of a screw connection (15, 15') with a shaft (10) rotatably mounted in the rotor of the machine, more particularly via a holder (11) which is preferably made in one piece with the shaft and extends at an angle relative to said shaft. The swinging arm is displaceably movable relative to the holder and fixable by means of said screw connection in different selectable positions relative thereto, in order to permit variation of the distance between the center of the pivot shaft (T) and the center of gravity (10') of the swinging arm.

公开(公告)号：EP0346310A2

公开(公告)日：1989-12-13

申请号：EP89850176.2

申请日：1989-05-30

申请人： MECANIA AB

发明人： Magnusson, Lennart

IPC分类号： B27L1/04

CPC分类号： B27L1/05

摘要： A tool (4) for rotation ring type barking machines (1) comprises a curved swinging arm (9) which is adapted to carry at a first, free end a cutting edge (14) and which is detachably connected at its opposite end by means of a screw connection (15, 15') with a shaft (10) rotatably mounted in the rotor of the machine, more particularly via a holder (11) which is preferably made in one piece with the shaft and extends at an angle relative to said shaft. The swinging arm is displaceably movable relative to the holder and fixable by means of said screw connection in different selectable positions relative thereto, in order to permit variation of the distance between the center of the pivot shaft (T) and the center of gravity (10') of the swinging arm.

摘要翻译： 用于旋转环式吠叫机（1）的工具（4）包括弯曲的摆动臂（9），其适于在第一自由端处携带切割边缘（14），并且在其相对端可拆卸地连接有装置 具有可旋转地安装在机器的转子中的轴（10）的螺钉连接（15,15'），更具体地经由保持器（11），保持器（11）优选地与轴成一体并且相对于 说轴。 摆臂相对于保持器可位移地移动，并且可通过所述螺钉连接件在相对于其不同的可选位置中固定，以允许枢转轴（T）的中心与重心之间的距离（10 '）摆动臂。