摘要:
Die Erfindung betrifft ein Wärmeübertragermodul (10, 50, 70, 92) mit einem Kühlkanalhohlraum (12, 52, 72), welcher durch wenigstens ein diesen umhüllendes flächiges Begrenzungselement (14, 16, 18, 20, 60+62, 66, 68) mit wenigstens einer längs des Kühlkanalhohlraums (12, 52, 72) verlaufenden hermetischen Verbindungsnaht (22, 24, 26, 28, 80) gebildet ist. Die dem Kühlkanalhohlraum (12, 52, 72) abgewandte Seite der wenigstens einen hermetischen Verbindungsnaht (22, 24, 26, 28, 80) ist in einen jeweiligen Sammelkanalhohlraum (30, 32, 56, 58) gerichtet, welcher seinerseits zu einem Teil aus einem Abschnitt einer an die Verbindungsnaht angrenzenden Außenfläche (34, 36) eines Begrenzungselementes (14, 16) begrenzt ist. Die Erfindung betrifft auch einen Wärmeübertrager (90, 110) mit mehreren erfindungsgemä-βen Wärmeübertragermodulen (10, 50, 70, 92), wobei deren Kühlkanalhohlräume (12, 52, 72) strömungstechnisch miteinander verbunden sind, deren Sammelkanalhohlräume (30, 32, 56, 58) in einem gemeinsamen Sammelhohlraum (118) münden und dieser eine Detektionsvorrichtung (120) für ein aus einem undichten Kühlkanalhohlraum (12, 52, 72) austretendem ersten Kühlmedium aufweist.
摘要:
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Montage und Demontage von Rohrregistem im Feuerraum eines Prozessofens in einer chemischen oder petrochemischen Industrieanlage, wobei jedes Rohrregister im wesentlichen aus vertikal angeordneten Rohren besteht und der Feuerraum, der von Stirnwänden, Seitenwänden, dem Feuerraumboden und der Feuerraumdecke umschlossen wird, in wenigstens einer der Stirnwände zumindest einen vertikalen Schlitz aufweist, der wenigstens so lange ist, wie die größte vertikale Erstreckung eines Rohrregister. Die Feuerraumdecke ist mit zumindest einem sich über die gesamte Feuerraumlänge erstreckenden horizontalen Schlitz versehen, der an einer der Stirnseiten des Feuerraums in einen vertikalen Schlitz übergeht. Mit einer Klemm- und Verfahreinrichtung werden Rohrregister über die beiden Schlitze aus dem Feuerraum hinaus bzw. in den Feuerraum hinein gefahren.
摘要:
A heat exchanger comprises an as-cast combined header (28a) and tank (100) having a header portion (106) integral with a tank portion (106). The cast header and tank combination has a plurality of openings originally cast in the header portion of the combination and at least one opening originally cast in the tank portion of the combination for passage of coolant into or out of the cast header and tank combination. Tubes (22) are received in and extend through the header portion openings, and resilient grommets (50) seal the tubes to the header portion to prevent leakage around the tubes. There is provided an inner mold section (110) and outer mold section (112) corresponding respectively to the interior and exterior configurations of a desired combined header and tank having a header portion integral with a tank portion.
摘要:
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Reparatur von Wärmetauscherrohren (4) durch Teilrohraustausch im Inneren von geschlossenen Röhrenapparaten mit mindestens einem zylindrischen Rohrboden (1) von der Rohrseite her, wobei zunächst festgestellte Beulen ausgearbeitet, ein beschädigter Teilrohrabschnitt (4) abgetrennt und entfernt wird. Anschließend wird ein neuer Teilrohrabschnitt (6) durch eine Bohrung (3) des Rohrbodens (1) eingeschoben. Das Zusammenfügen des neuen Teilrohres (6) mit dem im Inneren des Wärmetauschers verbliebenen Wärmetauscherrohres (4) erfolgt durch eine Innenrohrschweißung mittels eines an einer Halterung (8) und Antrieb (9) befestigten Innenrohrschweißgerätes (14), das durch das neue Teilrohr (6) eingeführt wird. Nach Verschweißen von Teilrohr (6) und Wärmetauscherrohr (4) erfolgen Prüfungen zum Qualitätsnachweis.
摘要:
An apparatus and method for remotely inserting and positioning a sleeve-loaded mandrel (189) within a damaged tube (214) mounted in the tubesheet (2) of a nuclear steam generator (3). The apparatus of the invention generally comprises a frame (4), a mounting mechanism (25) for detachably and pivotally mounting the frame (4) to the open end of one of a first tube (212) in the tubesheet (2), an advancing assembly (100) supported by the frame (4) for remotely inserting and advancing the sleeve-loaded mandrel (189) to a position across a damaged section of the selected tube (214), and a drive train (82) for pivotally positioning the advancing assembly (100) into alignment with the open end of the selected tube (214). In the preferred embodiment, the advancing means (100) is formed from a pair of hydraulically operated grippers (102, 104) one of which is reciprocably movable with respect to the other.
摘要:
On introduit un manchon (12) dans la boîte à eau (3) par l'ouverture de visite (9), à la verticale de l'ouverture de visite, puis on déplace le manchon (12) jusqu'à une position située à la verticale du tube (8) à chemiser. On réalise les opérations d'introduction du manchon (12) dans le tube (8), d'expansion diamètrale et de dudgeonnage par introduction d'un outillage correspondant dans la boîte à eau (3) et mise en oeuvre de cet outillage depuis un poste de travail (18) à l'extérieur de la boîte à eau où sont situés les moyens de motorisation de l'outillage.
摘要:
A heat exchanger including a shell (12) for flow of a first fluid and a plurality of tubes (22) for flow of a second fluid in heat exchange relation therewith. A tubular member (40) is concentric with at least a portion of a tube (36) to define a space (44) between the tube and tubular member. The tubular member (40) includes at least one radially outwardly longitudinally extending projection portion (66) for effecting flexing of the tubular member radially outwardly so that a minimum clearance between the tube and the tubular member may be provided, and so that the tube (36) may be inserted in and removed from the tubular member (40) to provide greater accessibility for welding tubular members to tube sheets during assembly. Oxygen may be introduced into the space (44) between the tubular member (40) and tube (36), to combine with tritium which may diffuse through the tubular member wall to prevent diffusion of the tritium through the tube wall.
摘要:
La présente invention a pour objet un procédé d'obtura tion sélective d'au moins une extrémité (11) d'un module alvéolaire (13), ce dernier comprenant des rangées de canaux parallèles destinés à véhiculer au moins deux fluides différents. Ce procédé consiste, de manière connue, à déposer un matériau étanche (17) sur l'extrémité à obturer (11) du module, mais le dépôt est précédé d'une opération de précolmatage à l'aide d'un matériau (15) qui ne contribue pas à assurer l'étanchéité mais sert de support mécanique lors du dépôt du matériau d'obturation (17). Application aux échangeurs de chaleur.