公开(公告)号：EP0316496A1

公开(公告)日：1989-05-24

申请号：EP87440076.5

申请日：1987-11-16

申请人： Coussement, Bruno

发明人： Coussement, Bruno

IPC分类号： G05D23/19 ,  F24D19/10

CPC分类号： F24D19/1009 ,  G05D23/1919

摘要： L'invention est relative à un procédé de régulation de la température d'une installation de chauffage central.
L'installation comprend notamment une chaudière (1), des canalisations (2) pour la distribution en circuit fermé d'un fluide caloporteur à différents points de chauffage (3) tels que radiateurs, convecteurs ou sols chauffants et une pompe de circulation (4) des dits fluides caloporteurs. Selon le procédé de l'invention, on mesure la température du fluide au départ de la chaudière (1), on mesure la température du fluide au retour de la chaudière (1) et on calcule l'écart entre les deux températures précédemment relevées. On compare l'écart de température relevé par rapport à un écart idéal fonction de la température du fluide au départ de la chaudière, ce qui permet de déterminer un écart différentiel. On ajuste le régime de chauffe de la chaudière, c'est-à-dire la température de départ du fluide caloporteur pour réduire l'écart différentiel.
L'invention trouvera tout particulièrement son application chez les chauffagistes.

摘要翻译： 该装置特别包括锅炉（1），用于分配到热交换流体的闭合回路中的管道（2）到不同的加热点（3），例如散热器，对流器或地板加热，以及循环泵（4） 用于所述热交换流体。 根据本发明的方法，在锅炉（1）的出口处测量流体的温度，在锅炉（1）的返回处测量流体的温度和先前测量的两个温度之间的差异 被计算。 将发现的温度发散与取决于锅炉出口处的流体的温度的理想发散进行比较，这使得可以确定差分发散。 调节锅炉的加热速率，也就是说，换热流体的出口温度被调节以减小差分发散。 本发明对加热专家将特别感兴趣。

公开(公告)号：EP0306584A1

公开(公告)日：1989-03-15

申请号：EP87440054.2

申请日：1987-09-11

申请人： SARL TECHNOFORME

发明人： Savey, Claude

IPC分类号： B62D31/02 ,  B61D17/04

CPC分类号： B62D31/02 ,  B61D17/005 ,  B61D17/04 ,  B61D17/045 ,  Y02T30/34

摘要： L'invention est relative à une caisse de véhicules ferroviaires ou routiers, notamment destinée à équiper des véhicules de transport et commun. Elle sera notamment appliquée à la construction de tels véhicules.
Selon l'invention, la caisse (1) comporte une poutre de structure (9) présentant :
- une âme centrale (10) dont la hauteur correspond sensiblement à la hauteur des parois latérales (4, 5),
- une semelle supérieure (11) formant au moins une partie de la toiture (3),
- une semelle inférieure (12) formant au moins une partie du châssis-plancher (2).
En outre, la dite poutre (9) est disposée longitudinalement parallèlement à la direction de déplacement (13) du véhicule, dans la zone centrale de la dite caisse (1) et constitue l'élément porteur de la caisse (1).
De plus, la caisse comporte des éléments d'habillage (14 à 17), faiblement porteurs, reliant la toiture (3) et le châssis-plancher au niveau de la semelle supérieure (11) et inférieure (12) de la dite poutre de structure (9):

摘要翻译： 上层建筑，特别为公共交通工具而设计。 特别适用于这种车辆的建造。 根据本发明，上部结构（1）包括结构梁（9），其具有： - 高度对应于侧壁（4,5）的高度的中心腹板（10）， - 上凸缘（11） 形成所述屋顶（3）的至少一部分， - 形成所述底盘/地板（2）的至少一部分的下凸缘（12）。 此外，所述梁（9）在所述上部结构（1）的中心区域中纵向平行于车辆的运动方向（13）布置，并且构成上部结构（1）承重构件。 此外，上部结构包括承载力弱的覆盖构件（14至17），将屋顶（3）和底架/地板连接在所述结构梁的上凸缘（11）和下凸缘（12）的水平面 9）：

公开(公告)号：EP0296296A1

公开(公告)日：1988-12-28

申请号：EP87440047.6

申请日：1987-07-24

申请人： Hasbroucq, Gérard

发明人： Hasbroucq, Gérard

IPC分类号： A63F3/06 ,  B41M7/00

CPC分类号： A63F3/0665 ,  B41M7/02

摘要： L'invention est relative à un procédé d'occultation d'un do­cument notamment destiné aux jeux.
L'invention trouvera tout particulièrement son application chez les imprimeurs souhaitant déposer une encre grattable opaque à des zones déterminées sur une bande en continu de feuilles indivi­duelles pré-imprimées notamment par procédé d'impression offset.
Selon l'invention, le procédé d'occultation d'un document est caractérisé par le fait que :
    - on dépose l'encre opaque sur la bande de feuilles (2) en défilement à la sortie de la machine offset (1),
    - on sèche par chauffage (5) l'encre opaque ainsi déposée,
    - on refroidit la bande occultée et séchée (8).

摘要翻译： 用于屏蔽特别用于游戏的文档的方法。 本发明将特别适用于希望将不透明的可擦墨水沉积在预先打印的单张纸的连续条带上的特定区域上的打印机，特别是使用胶版印刷工艺。 用于掩蔽文件的过程的特征在于： - 不透明墨水沉积在通过在偏移机器（1）的出口处的片材（2）上， - 通过加热干燥（5 ）， - 被掩蔽并被干燥的条被冷却（8）。

公开(公告)号：EP0296027A1

公开(公告)日：1988-12-21

申请号：EP88401400.2

申请日：1988-06-09

申请人： ETABLISSEMENTS DUFLOT & FILS SOCIETE ANONYME DITE:

发明人： Duflot, Achille

IPC分类号： D06N7/00 ,  A47C27/00

CPC分类号： B32B5/26 ,  A47C31/001 ,  B32B5/18 ,  B32B5/245 ,  B32B5/32 ,  B32B27/065 ,  B32B27/12 ,  B32B2266/025 ,  B32B2307/306 ,  B32B2307/3065 ,  B32B2311/24 ,  D06N7/00

摘要： L'invention est relative à une barrière textile anti-feu qui trouvera notamment son application dans le domaine de la sécurité pour réduire les dégagements de fumées et éviter la propagation de la flamme dans l'ameublement, l'habillement, les transports, les lieux publics ou autres.
La barrière textile anti-feu est destinée à former un écran entre un revêtement de garniture extérieur (2) et un rembourrage intérieur en mousse de polyuréthane (3) ou autre. Elle se compose d'un matelas de fibres (1) aiguilletées ou liaisonnées non feu, thermostables, telles que par exemple un polyacrylate réticulé. Selon la caractéristique de l'invention, le matelas (1) comprend une couche hétérogène (4) qui lui assure une fonction d'imperméabilité résistant à la chaleur.
L'invention concerne l'industrie textile.

摘要翻译： 本发明涉及一种耐火织物屏障，其特别是在安全领域中应用，以减少烟雾的释放并防止家具，衣物，运输，公共场所等中的火焰蔓延。 防火织物屏障旨在在外部装饰涂层（2）和聚氨酯泡沫（3）等的内部填充物之间形成屏幕。 它由热稳定的，防火的，针刺的或连接的纤维（1）的垫组成，例如交联的聚丙烯酸酯。 根据本发明的特征，垫（1）包括提供耐热不透水性功能的异质层（4）。 本发明涉及纺织工业。

公开(公告)号：EP0295351A1

公开(公告)日：1988-12-21

申请号：EP87440061.7

申请日：1987-10-01

申请人： Beauferey, Jean-François

发明人： Beauferey, Jean-François

IPC分类号： H05B3/36

CPC分类号： H05B3/36 ,  H05B2203/003 ,  H05B2203/014 ,  H05B2203/017 ,  H05B2203/033

摘要： L'invention est relative à un élément chauffant souple ainsi qu'à un procédé de fabrication du dit élément.
L'invention trouvera notamment son application dans le domaine de la construction électrique et l'élément sera notamment destiné à ëtre plaqué sur toutes surfaces quelconques à chauffer ou immergé dans un liquide.
L'élément chauffant souple (1) est constitué d'au moins deux couches (2, 3) de matériau souple isolant disposées et solidarisées de part et d'autre d'une troisième couche (4) métallique résistante.
Les dites couches (2 et 3) de matériau souple isolant sont avantageusement constituées par un complexe à haute résistance mécanique à la traction, à la déchirure, à la perforation, à haute tenue en température, non absorbant d'humidité, et dont la surface externe est rendue anti-adhérente.

摘要翻译： 本发明将特别应用于电气结构领域，并且该元件将特别地意图在要加热或浸没在液体中的任何任意表面上平放。 柔性加热元件（1）由柔性绝缘材料的至少两层（2,3）组成，其布置并固定在第三抗性金属层（4）的任一侧上。 柔性绝缘材料的所述层（2和3）有利地由具有高机械抗应力，撕裂和穿孔的复合物组成，具有高温性能，不吸湿至水分， 秉承。

公开(公告)号：EP0289428A1

公开(公告)日：1988-11-02

申请号：EP88401046.3

申请日：1988-04-28

申请人： Cousin, Jean-Philippe

发明人： Cousin, Jean-Philippe

IPC分类号： B62B3/04 ,  A63B47/02

CPC分类号： B62B1/14 ,  A63B47/002 ,  B62B1/26

摘要： L'invention est relative à un chariot mobile de transport d'accessoires sportifs destiné notamment à assister les entraîneurs d'équipes de football, rugby, les éducateurs sportifs et les moniteurs d'éducation physique et sportive pour les séances avec ballons.
Le chariot mobile (1) comprend un châssis (2) monté sur roues (3) et une réserve de ballons (6) stockée dans un panier (7) fixé au châssis (2). Selon l'invention, le chariot mobile (1) présente de nombreux moyens pour libérer tout ou partie des ballons (6) placés dans le panier (7).
L'invention concerne plus particulièrement les fabricants d'accessoires de sport.

摘要翻译： 购物车，特别是在足球和橄榄球教练，运动教练和游戏/体育教师的协助期间使用球。 推车（1）包括安装在车轮（3）上的底盘（2）和保持在附接到底盘（2）的篮子（7）中的球（6）的库存。 根据本发明，推车（1）具有用于释放放置在篮子（7）中的所有或一些球（6）的许多装置。 本发明更具体地涉及运动配件的制造商。

公开(公告)号：EP0268541A1

公开(公告)日：1988-05-25

申请号：EP87440069.0

申请日：1987-10-22

申请人： Imbert, Arnaud

发明人： Imbert, Arnaud

IPC分类号： B65D5/22 ,  B65D5/50 ,  B65D21/08

CPC分类号： B65B61/18 ,  B65D5/0005 ,  B65D5/321 ,  B65D21/086

摘要： L'invention est relative à un emballage modulaire destiné au conditionnement de marchandises en vue de leur assurer une protection durant les manutentions et le transport. Elle trouvera tout particulièrement son application dans l'industrie de la cartonnerie.
Selon l'invention, l'emballage modulaire dont le volume intérieur s'adapte aux dimensions des marchandises contenues, est formé par un assemblage d'élément modulaires (3) et (4) formés d'une embase (7) rectangulaire bordée de trois faces latérales (8, 9, et 10).
Par ailleurs, il présente des moyens de renfort des extrémités latérales et/ou des moyens de calage du contenu autorisant le gerbage des différents emballages similaires.

摘要翻译： 用于包装货物的模块化包装，以期在处理操作和运输过程中保护它们。 特别适用于纸板行业。 模块化包装的内部体积与封闭的商品的尺寸相匹配，由由三个侧面（8,9和10）界定的矩形基座（7）形成的模块化元件（3）和（4）组成， 。 此外，它具有用于加强侧端的装置和/或用于固定内容物的装置，允许堆叠各种类似的包装。

公开(公告)号：EP0267861A2

公开(公告)日：1988-05-18

申请号：EP87440014.6

申请日：1987-03-11

申请人： CELATOSE Société anonyme dite:

发明人： Rollé, Alain

IPC分类号： A41B13/02

CPC分类号： A61F13/15804

摘要： L'invention est relative à une installation de fabrication de produits plats en forme (2) tels que notamment des changes jetables pour bébés ou pour incontinents.
L'installation (1) est constituée de différents postes de travail successifs (11 à 29) disposés en ligne dans lesquels on forme, à partir de matières diverses de base (3 à 8) en nappes bobinées, une bande continue composite adaptée aux produits à obtenir (2).
De plus, selon l'invention, elle comporte des moyens pour contrôler le défilement des nappes de matières de base (3 à 8), des moyens pour contrôler de manière synchrone la bande composite (40) ainsi formée en défilement, selon des paramètres de formes et de qualité du produit à obtenir (2), des moyens pour repérer, selon le pas "p", les produits obtenus (2) non conformes aux dits paramètres, et des moyens pour éjecter après leur découpage les produits obtenus (2) repérés non conformes.

摘要翻译： 一种用于制造形状适配平面制品（2）的装置，特别是用于婴儿或失禁垫的一次性尿布。 安装（1）由一排排列成一排的各种工位（11至29）组成，其中以各种基本材料（3至8）为卷筒纸的形式，连续复合条适用于产品 （2）。 此外，它包括用于控制基材（3至8）的卷材的卷取的装置，用于根据所形成的形式和质量参数同步地控制所形成的复合条（40）的卷取的装置 要获得的产品（2），根据节距“p”，所获得的不符合所述参数的产品（2）和用于喷射所获得的标记的不合格产品（2）的装置的标记装置 在他们的切割之后。

公开(公告)号：EP0152716B1

公开(公告)日：1988-04-06

申请号：EP84440070.5

申请日：1984-12-18

申请人： Mathis, Michel ,  Vautier, Ronan ,  Duhoo, Jacques

发明人： Mathis, Michel ,  Vautier, Ronan ,  Duhoo, Jacques

IPC分类号： A61G5/00 ,  A61F5/01

CPC分类号： A61G5/12 ,  A61F5/01 ,  A61G5/1091

公开(公告)号：EP0251962A1

公开(公告)日：1988-01-07

申请号：EP87440041.9

申请日：1987-06-29

申请人： Guermonprez, Claude

发明人： Guermonprez, Claude

IPC分类号： E06B9/262 ,  E06B9/264 ,  E06B9/52

CPC分类号： E06B9/52 ,  E06B9/262 ,  E06B9/264 ,  E06B2009/2452 ,  E06B2009/2622

摘要： L'invention est relative à un dispositif de protection et/ou de décoration pour ouvertures dans les murs, fenêtres ou analogues.
Elle aura notamment une utilisation domestique ou industrielle pour se protéger contre la lumière, les insectes, ou pour protéger l'intimité, ou pour des raisons esthétiques. Elle trouvera son application dans le domaine de la construction des stores, rideaux relevables ou similaires.
Le dispositif (1) de protection et/ou de décoration pour ouvertures (2) dans les murs, fenêtres ou analogues, comprenant au moins : un écran (3) repliable ou relevable, et des moyens (4) de repliage ou de relevage de l'écran (3), est caractérisé par le fait que l'écran (3) repliable ou relevable, est constitué par au moins deux rideaux (5, 6), escamotables, de fonctions différentes, placés l'un à la suite de l'autre, commandés chacun séparément et/ou simultanément au moyen d'un dispositif de manoeuvre (7) commun.

摘要翻译： 1.防护和/或装饰装置（1），用于开口（2）在墙壁，窗户或类似物，特别是用于保护从光，从昆虫，以保护个人隐私，或者为了美观的原因，至少包括： - 可折叠的或可升高屏幕（3），由至少两个可伸缩的窗帘构成（5，6），具有不同的功能，一个放置在另一个之后， - 装置（4），用于折叠或rasing屏幕的每个的（3） 窗帘，由第一装置（11），用于提高用于提高第二帘幕第一帘幕（5）和第二装置（12）构成，（6）经factthat的所述帘（5，6）分别独立地控制为特征的 和/或同时通过一个共同的操作装置的装置（7）具有至少两个控制系统（20，21）： - 第一A（20）作用在所述第一装置（11），用于折叠或先加说 帘（5）， - 所述第二B（21）作用在第二所述装置（12），用于折叠或提高第二帘幕（6）， - 所述赛 ð第一（20）和第二彼此独立，但仍然适合用于（21）的控制系统被组合以允许折叠或提高该幕帘（5,6）同时在一个单一的操作的控制。