Automotive human machine interface
    33.
    发明公开
    Automotive human machine interface 有权
    Mensch-Maschinen-SchnittstellefürFahrzeuge

    公开(公告)号:EP2431210A1

    公开(公告)日:2012-03-21

    申请号:EP10425303.4

    申请日:2010-09-17

    IPC分类号: B60K37/06 B60R11/02

    摘要: An automotive human machine interface (5) comprising a control console (7) with a display unit; one or more supports (8) to which the control console (7) can be removably fixed, the supports (8) being configured to enable the support (8) to which the control console (7) is fixed to be recognized; and an electronic management unit configured to manage operation of the control console (7), to cause user-selectable functions to be displayed on the control console (5), and automatically reconfigure access of a user to the user-selectable functions through the control console (7) depending on the support (8) to which the control console (7) is fixed.

    摘要翻译: 一种包括具有显示单元的控制台(7)的汽车人机界面(5) 一个或多个支撑件(8),所述控制台(7)能够可移除地固定到所述支撑件(8)上,所述支撑件(8)构造成使所述控制台(7)固定到的所述支撑件(8)被识别; 以及电子管理单元,被配置为管理所述控制台(7)的操作,以使用户可选择的功能显示在所述控制台(5)上,并且通过所述控制自动重新配置用户对所述用户可选功能的访问 控制台(7)取决于控制台(7)固定到的支架(8)。

    Cover for a structural sill portion of a vehicle
    36.
    发明公开
    Cover for a structural sill portion of a vehicle 有权
    Abdeckungfüreinen strukturellen Schwellerabschnitt eines Fahrzeugs

    公开(公告)号:EP2045137A2

    公开(公告)日:2009-04-08

    申请号:EP08165867.6

    申请日:2008-10-03

    IPC分类号: B60R7/04 B60R7/12

    摘要: In a vehicle (1), a structural portion (5) beneath a front door (6) is at least partly covered by a cover (12), a concave intermediate portion (15) of which is housed in a recess (10) of the structural portion (5) and completely defines an elongated storage compartment (23) closed by a convex lid (25), which slides longitudinally between a closed position, and an open position in which it at least overlaps an adjacent cover portion (14) of the cover (12).

    摘要翻译: 在车辆(1)中,前门(6)下方的结构部分(5)至少部分地被盖(12)覆盖,凹入的中间部分(15)容纳在凹槽(10)的凹部 所述结构部分(5)并且完全限定由凸形盖(25)封闭的细长存储隔间(23),所述凸形盖(25)在闭合位置和打开位置之间纵向滑动,在所述打开位置中, (12)。