公开(公告)号：EP1110496A1

公开(公告)日：2001-06-27

申请号：EP00124710.5

申请日：2000-11-11

申请人： WESSEL-WERK GMBH

发明人： Dilger, Horst ,  Kaffenberger, Dieter ,  Lind, Thomas ,  Steudtner, Hans-Joachim

IPC分类号： A47L9/02

CPC分类号： A47L9/02

摘要： Die Erfindung betrifft eine Bodendüse für Staubsauger, die ein Gehäuse mit einem Luftführungskanal, einen um eine horizontale Achse schwenkbeweglich an das Gehäuse angeschlossenen Anschlussstutzen für ein Saugrohr sowie einen Saugkopf mit einem bodenseitigen Saugmund aufweist. Der Saugkopf ist um eine vertikale Drehachse verdrehbar an das Gehäuse angeschlossen, wobei das Gehäuse außerhalb des Drehbereiches des Saugkopfes bodenseitig abgestützt ist.

摘要翻译： 地板抽吸喷嘴具有设置有空气通道的壳体（1），用于吸水软管的附接连接配件（2），其围绕水平轴线枢转，并且具有与吸入口接触的吸头（3） 地板，围绕壳体的相反侧的垂直轴线（5）枢转到连接配件。 壳体通过位于吸头的枢转范围之外的辊（6）从地板支撑。

公开(公告)号：EP2098150B1

公开(公告)日：2014-02-19

申请号：EP09002921.6

申请日：2009-03-02

申请人： Wessel-Werk GmbH

发明人： Kaffenberger, Dieter ,  Dilger, Horst ,  Lind, Thomas ,  Riehl, Klaus- Dieter

IPC分类号： A47L9/02 ,  A47L9/06

CPC分类号： A47L9/02 ,  A47L9/06 ,  A47L9/0633 ,  A47L9/0653 ,  A47L9/066

公开(公告)号：EP2116165B1

公开(公告)日：2012-09-19

申请号：EP09005978.3

申请日：2009-04-30

申请人： Wessel-Werk GmbH

发明人： Kaffenberger, Dieter ,  Dilger, Horst ,  Lind, Thomas ,  Riehl, Klaus-Dieter ,  Steudtner, Hans-Joachim

IPC分类号： A47L9/02 ,  A47L9/04 ,  A47L9/06

CPC分类号： A47L9/0411 ,  A47L9/02 ,  A47L9/0416 ,  A47L9/0494 ,  A47L9/0666

公开(公告)号：EP1875846B1

公开(公告)日：2010-05-12

申请号：EP07004637.0

申请日：2007-03-07

申请人： Wessel-Werk GmbH

发明人： Dilger, Horst ,  Kaffenberger, Dieter ,  Lind, Thomas ,  Riehl, Klaus-Dieter ,  Steudtner, Hans-Joachim

IPC分类号： A47L9/02

CPC分类号： A47L9/02 ,  A47L9/0666

公开(公告)号：EP2105078A2

公开(公告)日：2009-09-30

申请号：EP09002711.1

申请日：2009-02-26

申请人： Wessel-Werk GmbH

发明人： Kaffenberger, Dieter ,  Dilger, Horst ,  Lind, Thomas ,  Riehl, Klaus- Dieter ,  Steudtner, Hans-Joachim

IPC分类号： A47L9/06

CPC分类号： A47L9/06 ,  A47L9/0633

摘要： Die Erfindung betrifft eine Saugdüse für Bodenstaubsauger mit einem Saugkopf (1), der einen im Wesentlichen rechteckförmigen Grundriss aufweist, einer Gleitsohle (2), die mindestens einen unterseitigen, von Saugmundkanten (3) begrenzten Saugschlitz (4) aufweist, einem Saugrohranschlussstück (5), das um eine Schwenkachse beweglich an den Saugkopf (1) oder an einen schwenkbeweglich mit dem Saugkopf (1) verbundenen Saugkanal (6) angeschlossen ist, sowie einer an der Unterseite der Saugdüse zum Saugen glatter Böden ausfahrbaren Anordnung von Trag- und Dichtelementen (7). Die Anordnung von Trag- und Dichtelementen (7) ist an einem im Saugkopf (1) vertikal verstellbaren Träger befestigt, der mittels eines am Saugkopf (1) zugänglichen Schaltelementes (8) betätigbar ist. Erfindungsgemäß ist das Trag- und Dichtelement, welches im Bereich der Frontseite (F) des Saugkopfes (1) parallel zur Frontseite (F) angeordnet ist, von zwei beidseitig außen angeordneten, formsteifen Randsegmenten (10, 10') zur bodenseitigen Abstützung des Saugkopfes (1) sowie mindestens einem dazwischen angeordneten, flexiblen, nichttragenden Frontsegment (11) gebildet.

摘要翻译： 喷嘴具有附着在可在吸头（1）中可垂直调节的载体上的载体和密封元件（7）。 载体可通过在头部可接近的开关元件（8）致动。 密封元件布置在头部的前侧（F）的区域中并且平行于前侧。 密封元件由尺寸稳定的边缘段（10,10'）和柔性的不支撑的前段（11）形成。 边缘段用于在两侧支撑头部。 前段设置在边缘段之间，并设计为塑料唇。

公开(公告)号：EP2098150A2

公开(公告)日：2009-09-09

申请号：EP09002921.6

申请日：2009-03-02

申请人： Wessel-Werk GmbH

发明人： Kaffenberger, Dieter ,  Dilger, Horst ,  Lind, Thomas ,  Riehl, Klaus- Dieter

IPC分类号： A47L9/02

CPC分类号： A47L9/02 ,  A47L9/06 ,  A47L9/0633 ,  A47L9/0653 ,  A47L9/066

摘要： Die Erfindung betrifft eine Saugdüse für Bodenstaubsauger mit einem Saugkopf (1), einem Saugrohranschlussstück (2), das um eine Schwenkachse beweglich an den Saugkopf oder an einen schwenkbeweglich mit dem Saugkopf (1) verbundenen Saugkanal angeschlossen ist, einer Gleitsohle (3), die mindestens einen unterseitigen von Saugmundkanten begrenzten Saugschlitz (4) aufweist, und einer an der Unterseite zum Saugen glatter Böden ausfahrbaren Anordnung von Trag- und Dichtelementen, die einen in Saugrichtung vor dem Saugschlitz (4) angeordneten, luftdurchlässigen und/oder mit Öffnungen (15) versehenen Frontstreifen (5) umfasst. Der Frontstreifen (5) ist an einem im Saugkopf (1) vertikal verstellbaren oder verschwenkbar angeordneten Träger (6) befestigt, der mittels eines am Saugkopf zugänglichen Schaltelementes (7) betätigbar ist, Erfindungsgemäß ist eine separat schaltbare Zusatzeinrichtung (10) zum Saugen von Grobschmutz vorgesehen, mit der zwischen der zu reinigenden Bodenfläche und dem zum Saugen glatter Böden bereits ausgefahrenen Frontstreifen (5) unter Beibehaltung der Schwenkbeweglichkeit des Saugkopfes (1) ein Bodenabstand von mehr als 2 mm einstellbar ist und/oder der Strömungsquerschnitt von Öffnungen (15) im Frontstreifen (5) veränderbar ist. - Fig. 2 .

摘要翻译： 吸嘴具有吸入头（1）和吸入管连接件（2），吸引管连接件（2）围绕旋转轴线安装，并通过真空发生器连接抽吸通道移动到真空发生器。 提供了可分离调节的附加装置（10），用于吸入污物，在必须清洁的地板空间之间调节大于2毫米的基座。 在前条（5）中改变开口的流动横截面。

公开(公告)号：EP1969985A2

公开(公告)日：2008-09-17

申请号：EP08004252.6

申请日：2008-03-07

申请人： Wessel-Werk GmbH

发明人： Kaffenberger, Dieter ,  Dilger, Horst ,  Lind, Thomas

IPC分类号： A47L9/00 ,  A47L9/02

CPC分类号： A47L9/02 ,  A47L9/009

摘要： Die Erfindung betrifft eine Bodendüse (1) für einen Staubsauger mit einem Saugkopf (2), einem mit dem Saugkopf (2) verbundenen Saugkanal (3), einem Saugrohranschlussstück (4), welches in das rückwärtig offene Ende des Saugkanals (3) eingesetzt und um eine Schwenkachse (S) beweglich ist, und zwei an der Außenseite des Saugkanals (3) angeordneten Rädern (5). Die Räder (5) weisen jeweils eine Nabe (6) sowie einen auf der Nabe (6) drehbar gelagerten Laufring (8) auf. Erfindungsgemäß sind die Naben (6) mit Steckverbindungen an dem Saugkanal (3) fixiert und weisen versetzt zu der Steckverbindung angeordnete Lagerzapfen (12) auf, die durch wandseitige Montageöffnungen (13) des Saugkanals (3) in Lageröffnungen (14) des Saugrohranschlussstückes (4) eingreifen und die Schwenkachse (S) für das Saugrohranschlussstück (4) bilden. Die Naben (6) weisen Frontscheiben (7) auf, deren Durchmesser größer ist als der Innendurchmesser der Laufringe (8), wobei die Laufringe (8) zwischen der Frontscheibe (7) und einer benachbarten Außenfläche des Saugkanals (3) axial gehalten sind.

摘要翻译： 喷嘴（1）具有布置在抽吸通道（3）的外侧的两个轮（5），其中每个轮子具有轮毂（6）和可旋转地支撑在轮毂上的滚珠（8）。 轮毂通过插头连接固定到通道，并且包括轴承销，所述轴承销接合到吸入管连接件（4）的轴承开口中并且形成用于连接件的旋转轴线。 轮毂具有前筛（7），其直径大于种子的内径。 座圈轴向保持在筛网和通道的相邻外表面之间。

公开(公告)号：EP1330978B1

公开(公告)日：2008-02-27

申请号：EP02028965.8

申请日：2002-12-24

申请人： Wessel-Werk GmbH

发明人： Dilger, Horst ,  Lind, Thomas ,  Riehl, Klaus-Dieter

IPC分类号： A47L9/06

CPC分类号： A47L9/06 ,  A47L9/0613 ,  A47L9/0653

公开(公告)号：EP1875846A2

公开(公告)日：2008-01-09

申请号：EP07004637.0

申请日：2007-03-07

申请人： Wessel-Werk GmbH

发明人： Dilger, Horst ,  Kaffenberger, Dieter ,  Lind, Thomas ,  Riehl, Klaus-Dieter ,  Steudtner, Hans-Joachim

IPC分类号： A47L9/02

CPC分类号： A47L9/02 ,  A47L9/0666

摘要： Die Erfindung betrifft eine Düse für Bodenstaubsauger mit einem Fahrwerk (1), das einen rückwärtigen Fahrwerkabschnitt (2) mit mindestens einer Laufrolle (3) und einen in Saugrichtung vorkragenden vorderen Abschnitt (4) zum Anschluss eines Saugkopfes (5) aufweist, einem Saugkopf (5), der um eine horizontale Kippachse (6) kippbeweglich an dem vorderen Abschnitt (4) des Fahrwerks (1) gelagert ist und an der Unterseite einen von einer vorderen Saugmundkante (7) und einer hinteren Saugmundkante (7') begrenzten Saugmund (8) aufweist und einem Saugrohranschlussstück (9), welches um eine horizontale Gelenkachse (10) in einem festgelegten Schwenkbereich schwenkbar an dem Fahrwerk (1) angeordnet ist. Die Kippbewegung des Saugkopfes (5) um die horizontale Kippachse (6) ist nach vorne durch eine erste Anschlagposition und nach hinten durch eine zweite Anschlagposition des Saugkopfes (5) begrenzt. Erfindungsgemäß ist der Abstand (h 1 ) zwischen der horizontalen Kippachse (6) und der von der vorderen und der hinteren Saugmundkante (7, 7') gebildeten Fläche größer als 35 mm. In der ersten Anschlagposition ist der Saugkopf (5) gegenüber dem vorderen Abschnitt (4) des Fahrwerks (1) um maximal 15° in Bezug auf eine Ruheposition verkippt, wobei in der Ruheposition der Auflagepunkt (13) der Laufrolle (3), die vordere und die hintere Saugmundkante (7, 7') in einer Ebene liegen.

摘要翻译： 喷嘴具有以可倾斜的方式围绕水平倾斜轴线（6）可移动地安装在底盘（1）的前部上的吸头（5）。 由水平倾斜轴和表面之间的距离大于35毫米的前后吸嘴（7,7'）形成地板表面。 吸头相对于静止位置以最大十五度倾斜到接触位置朝向底盘的前部。 前后吸嘴边缘位于辊（3）的接触点（13）的静止位置的平面中。

公开(公告)号：EP1449476A3

公开(公告)日：2007-12-05

申请号：EP04000810.4

申请日：2004-01-16

申请人： Wessel-Werk GmbH

发明人： Kaffenberger, Dieter ,  Lind, Thomas

IPC分类号： A47L9/06

CPC分类号： A47L9/02 ,  A47L9/06 ,  A47L9/0653

摘要： Die Erfindung betrifft eine Staubsaugerdüse mit einem Gehäuseoberteil (1) aus Kunststoff, einer Gleitsohle (2) und einem innerhalb des Gehäuseoberteils um eine Achse verschwenkbar angeordneten Dichtungsträger (4) mit mindestens einem streifenförmigen Dichtungselement (5), das durch eine Stellbewegung des Dichtungsträgers an der Düsenunterseite ein- und ausfahrbar ist. Die Gleitsohle (2) ist an dem Gehäuseoberteil (1) durch Steckverbindungen zwischen zapfenförmigen Vorsprüngen des Gehäuseoberteils und an die Gleitsohle (2) angeformten Gegenelementen (25) befestigt. Der Dichtungsträger (4) ist an zumindest einem der durch Steckverbindungen gebildeten Zapfen geführt.- Fig. 4.