摘要:
The present invention relates to an oven (1) wherein flammable gases such as methane (CH4) or butane (C4H10) are used for the energy source, that comprises a cooking chamber (2) wherein the cooking process is performed by burning flammable gases, an oven gas burner (4) that provides the burning process inside the cooking chamber (2), a gas supply line (3) that delivers the flammable gases to the gas burner (4) and an exhaust duct (5) for discharging the waste gases and water vapor generated as a result of burning and wherein the cross-sectional area (A) of the exhaust duct (5) is adjusted for increasing the burning efficiency.
摘要翻译:本发明涉及一种烘箱(1),其中可燃气体例如甲烷(CH 4)或丁烷(C 4 H 10)被用于能源,该烘箱包括烹饪室(2),其中烹饪过程通过燃烧可燃气体来执行, 在烹饪室2内提供燃烧过程的炉气燃烧器4,将可燃气体输送到气体燃烧器4的气体供给管线3以及用于排出废物的排气管道5, 燃烧产生的气体和水蒸气,并且其中调节排气管(5)的横截面积(A)以提高燃烧效率。
摘要:
A domestic oven for barbecuing, comprising a food cooking chamber (8) provided with a front door (10), the oven comprising a manifold (24) for the combustion fumes and the cooking gases that are generated in the chamber (8), the manifold being thermally insulated from the chamber and connected to an external discharge duct, elements (25) for reducing the temperature of the fumes and gases being arranged in the manifold, the chamber (8) containing means (42) for supporting a heat source for cooking the food.
摘要:
A heating apparatus (1) including a rear wall with an opening (6) provided with an edge (41) spaced apart from the edge (40, 40', 40') of the rear wall (2), and having a standard size predetermined according to the power of the heating apparatus but not according to the apparatus type or the fuel used therein, as well as an intermediate member (7) having a standard shape selected according to the fuel used, and being fitted in said standard opening (6) for sealing same, said member having a through-hole (8) enabling communication between the inside of the heating body and the flue gas outlet, optionally via flue gas discharge means.
摘要:
Gaskochgeräte (1) mit einer Glas- oder Glaskeramikplatte (2) als Kochfläche können unterhalb der Platte angeordnete Gasstrahlungsbrenner oder in die Platte eingelassene atmosphärische Brenner (10) aufweisen. Im ersten Fall muß für eine thermisch günstige Abfuhr der entstehenden Abgase (7), im zweiten Fall für eine ausreichende Zufuhr von Primärluft (11) Sorge getragen werden. Gemäß der Erfindung ist die Glas- oder Glaskeramikplatte (2) partiell aus der Kochflächenebene abgebogen, unter Bildung einer klebemittelfreien Ab- oder Zuluftöffnung (8a) in dem abgebogenen Bereich (2b) ohne Lüftungsgitter.
摘要:
Ce four comporte une enceinte de cuisson dont une paroi (3) présente un orifice (4) pour l'échappement des fumées, ledit orifice débouchant dans une cheminée (6) d'évacuation reliée à une arrivée d'air frais. II comprend d'une part un premier moyen (7) permettant de diminuer la section dudit orifice et d'assurer simultanément une circulation d'air frais dans la cheminée (6) et d'autre part un second moyen (9, 10, 11) assurant automatiquement la mise en oeuvre dudit premier moyen (7) lorsque la température atteint une valeur prédéterminée dans l'enceinte.
摘要:
A monitor for the venting system of open combustion gas fueled space heaters is disclosed. A sensor (12) is positioned near the vent slot (20) where the combustion gases are sucked from the heater (10). In sucking the combustion gases from the heater, however, room air (30) is also caused to pass over the sensor thereby cooling the sensor. If the venting system should malfunction, the sensor will be bathed in hot combustion gases (24) and the temperature recorded by the sensor will rise dramatically. When the sensor records a dramatic rise in temperature, the fuel to the heater is shut off.