Verfahren und Vorrichtung zur Trennung eines Bruchgutes

    公开(公告)号:EP1038583A2

    公开(公告)日:2000-09-27

    申请号:EP00100992.7

    申请日:2000-01-19

    IPC分类号: B03C7/12 A23N5/08

    CPC分类号: B03C7/04

    摘要: Die Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zum Trennen eines Bruchgutes, bestehend aus gebrochenen Körnern oder Bohnen und ihren Schalen, insbesondere zur Trennung von Kakaobruch (Nibs) von Kakaobohnenschalen, wobei die Trennung elektrostatisch erfolgt, indem das Bruchgut in franktionierter Form in einer Aufladungszone zwischen zwei unterschiedlich geladenen Elektroden elektrisch aufgeladen, anschließend im freien Fall in einem von zwei anderen, die Freifallstrecke begrenzenden Elektroden erzeugten homogenen elektrischen Feld entladen und danach mittels eines mechanischen Separators in zwei getrennten Produktströmen, bestehend im wesentlichen aus einem Kernbruchstrom und einem Schalenstrom, weggefördert wird. Durch unterschiedlich starke Ablenkung der Bruchgutteilchen in der Ablenkzone wird der Kernbruch von den Schalen getrennt, wodurch mit einem relativ geringen apparatetechnischen Aufwand Trennergebnisse erzielbar sind, die bisher nur mit Hilfe von Sieb- und Windsichtvorrichtungen und damit kostspieligeren Apparaten erreicht wurden.

    摘要翻译: 分离装置具有通过带电区(1)提供的静电电荷,输送漏斗(4)通向具有相对的电场电极(7,8)的振动通道(6),带电产物(5)馈送到 偏转区域(2),其具有用于从种子或豆类(15)去除外壳(16)的抽吸装置(25,28),随后在分离区域(3)中从所述抽吸流中除去所述壳。

    VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR AUFBEREITUNG VON KAKAO- UND KAFFEEBOHNEN

    公开(公告)号:EP0185036A1

    公开(公告)日:1986-06-25

    申请号:EP85902481.0

    申请日:1985-06-03

    IPC分类号: A23F5 A23G1 A23N5 F26B3

    摘要: Procédé et installation pour la préparation de fèves de cacao et de grains de café, comportant la combinaison d'un séchage par air chaud et d'un traitement ultérieur dans une zone de micro-ondes. Les fruits entiers sont ouverts et les grains ou fèves séparés des autres constituants des fruits, avant que les grains ou fèves soient amenés au traitement thermique. Avant leur ouverture, les fruits peuvent être surgelés.

    摘要翻译: 过程和安装用于制备可可豆和咖啡豆的方法,包括热空气干燥的组合和在微波区域中的后续处理。 整个水果被打开和分离的颗粒或水果的其它成分的豆,咖啡豆之前被馈送到热处理。 开幕前,水果可以被冻结。

    Verfahren zur Entfernung der Samenschalen von pflanzlichem Samengut und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens
    33.
    发明公开
    Verfahren zur Entfernung der Samenschalen von pflanzlichem Samengut und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens 失效
    一种用于去除植物Samengut的种皮和装置用于执行该方法的过程。

    公开(公告)号:EP0066897A1

    公开(公告)日:1982-12-15

    申请号:EP82105076.2

    申请日:1982-06-09

    IPC分类号: A23N5/00

    CPC分类号: A23N5/002 A23N5/00

    摘要: Verfahren zur Entfernung der Samenschalen von pflanzlichem Samengut, bei dem man die Randzonen des pflanzlichen Samengutes mit Dampf anquillt und dadurch die Samenschalen anreisst, danach das Samengut durch schnelles Trocknen schrumpft und die sich dabei ablösenden Samenschalen gleichzeitig und/oder in einem späteren Verfahrensschritt entfernt. Das Verfahren ermöglicht eine restlose und schonende Entfernung der Samenschalen.

    摘要翻译: 用于去除种子besteht与蒸气浸渍种子的外层部和通过快速干燥导致涂层的剥离涂层的方法中,最终去除涂层的情况下执行的同时或者在随后的阶段。 该方法允许以完全分离调用涂层而不损坏种子。