公开(公告)号：EP0399088A3

公开(公告)日：1990-12-27

申请号：EP89111172.6

申请日：1989-06-20

申请人： Suarez Menendez, Alfredo

发明人： Suarez Menendez, Alfredo

IPC分类号： B24B15/02

CPC分类号： B24B15/02

摘要： LAPPING MACHINE aimed to lap the security valve and pressure relief valve body seats installed in all kind of industries working with fluids under pressure, such as Nuclear Power Plants. Power Stations, Petrochemical Plants, Refineries, Cellulose Industries, etc., able to perform a disc motion or to-and-fro movement on the valve seat, mainly characterized by the fact that the lapping disc is easily adapted to the valve seat due to the acting of its ball joint, as well as to maintain a constant pressure of the lapping disc on the seat. Due to its easy maneouvre it may be installed on all security valves however difficult their situation may be.

摘要翻译： LAPPING MACHINE旨在搭载安装在各种工业压力下的工业，如核电厂的安全阀和减压阀体座。 电站，石油化工厂，炼油厂，纤维素工业公司等，能够在阀座上进行圆盘运动或往复运动，主要特征在于研磨盘容易适应于阀座，因为 其球接头的作用，以及保持坐垫上的研磨盘的恒定压力。 由于其易于使用，可能安装在所有安全阀上，但是他们的情况可能会很困难。

公开(公告)号：EP0119304B1

公开(公告)日：1986-09-17

申请号：EP83111774.2

申请日：1983-11-24

申请人： Effenberger, Ranko F.F.

发明人： Effenberger, Ranko F.F.

IPC分类号： B24B15/02

CPC分类号： B24B15/02

公开(公告)号：EP0119304A1

公开(公告)日：1984-09-26

申请号：EP83111774.2

申请日：1983-11-24

申请人： Effenberger, Ranko F.F.

发明人： Effenberger, Ranko F.F.

IPC分类号： B24B15/02

CPC分类号： B24B15/02

摘要： Bei einer Vorrichtung zum Schleifen und Läppen von ringförmigen Dichtflächen (25) in Ventilen, Scheiben und dergleichen trägt eine angetriebene Werkzeugplatte (4) frei drehbar auf dieser gelagerte Schleif- oder Läppköpfe (21), deren Achsen parallel zur Drehachse der Werkzeugplatte (4) verlaufen. In einer exzentrischen Lagerbohrung (15) der Werkzeugplatte (4) lagert eine kreisförmige Lagerscheibe (10), die relativ zur Werkzeugplatte (4) verdrehbar ist und in der gewünschten Drehstellung mit der Werkzeugplatte (4) fest verbunden werden kann. Ein Antriebszapfen (5) steht mit der Lagerscheibe (10) exzentrisch und drehfest in Verbindung.

摘要翻译： 在研磨和精研的阀门，垫圈的环形密封表面（25）等的携带动力工具板（4）自由地在这些轴承上研磨或Läppköpfe（21），平行的工具板的旋转轴的轴线（4）延伸旋转的装置 ， 在叠加的圆形轴承盘上的工具板（4）的偏心轴承孔（15）（10）相对于工具板（4）是可旋转的并与所述工具板（4）能够牢固地连接在所需的转动位置。 驱动销（5）是偏心于支承盘（10）和转动的连接。