公开(公告)号：EP1450661A2

公开(公告)日：2004-09-01

申请号：EP02781582.8

申请日：2002-11-25

申请人： ELTEK S.p.A.

发明人： CERRUTI, Daniele ,  NEBBIA, Fabio ,  MUSSO, Franco ,  GAMBINO, Corrado

IPC分类号： A47L1/00

CPC分类号： A47L15/4409

摘要： The present invention relates to a washing agents dispenser device, in particular for dishwashing machines, comprising: - a body(2’,52), - at least a compartment(4’,53,53’) in said body(2’,52) for containing a washing agent, - a cover(5’,54) associated to said compartment (41,53,531), being movable at least from a closed position to an open position of said compartment(4’,53,53’), - means(16’,17’A,17’B,54A,60) for restraining said cover(5’,54) to the body(2’,52), so that said cover(5’,54) is capable of moving according to a substantially plane motion at least for a length of its movement between said open and closed positions, - a locking/release system(8’,9’,10’, 11’,12’,13’,8’’,8A,9’’,10 ' ,1111) of said cover(5’,54) comprising actuating means, - first sealing means(4’E,4’I and 4’ß,57) associated to said compartment(4’,53,53’), - second sealing means(15’,55,55’Y) associated to said compartment(5’,54), where in their mutual cooperation, said first sealing means(4’E, 411 and 4’ß,57) and said second sealing means (15',55,55') identify and delimit a sealing surface being apt to ensure at least a partial sealing of the compartment(4’,53,53’) when said cover(5’,54) is in its closed position.

公开(公告)号：EP1434513A2

公开(公告)日：2004-07-07

申请号：EP02762669.6

申请日：2002-09-04

申请人： ELTEK S.p.A.

发明人： GADINI, Costanzo ,  FIORINI, Andrea

IPC分类号： A47L15/42

CPC分类号： B01D61/54 ,  A47L15/4229 ,  B01D61/44 ,  B01D61/50 ,  B01D61/52 ,  C02F1/008 ,  C02F1/4602 ,  C02F1/4693 ,  C02F2201/4611 ,  C02F2201/46115 ,  C02F2201/4613 ,  C02F2201/46145

摘要： Household apparatus, in particular a washing machine, comprising an electrochemical treatment device (20), in particular a water softener, in which two electrodes (20B,20C) are provided, with ion exchange membranes (C,A) arranged between them for delimiting a plurality of channels (CE,CC,CP). According to the invention, means ( + ,- ) are provided for periodic filling of some channels (CE,CC,CP) of the electrochemical device (20) with a cleaning substance or solution, the latter being apt to dissolve and/or remove saline precipitates eventually formed inside the device .

公开(公告)号：EP0916844B1

公开(公告)日：2004-02-18

申请号：EP98121172.5

申请日：1998-11-12

申请人： ELTEK S.p.A.

发明人： Cerruti, Daniele

IPC分类号： F03G7/06

CPC分类号： F03G7/06 ,  Y10T137/1353

公开(公告)号：EP1226779A3

公开(公告)日：2003-05-14

申请号：EP02001750.5

申请日：2002-01-25

申请人： ELTEK S.p.A.

发明人： Cerruti, Daniele ,  Belfiore, Stefano

IPC分类号： A47L15/44

CPC分类号： A47L15/4409

摘要： Dispensing device of washing agents for a household washing machine, in particular a dishwasher, said dispenser (1) having at least a tank (S) for a liquid washing agent and an arrangement for dispensing a dose of said liquid washing agent, wherein this arrangement comprises: a passage (15A,15,17A,17), being apt to put the inside of the tank (S) in hydraulic communication with a discharge outlet (21) for said liquid washing agent; first plugging means (18), act on said passage (15A,15,17A,17) and capable of taking a first position due to which the washing agent cannot reach said discharge outlet (21), and a second position due to which the washing agent is able to reach said discharge outlet; actuating means (13) producing actuation of said first plugging means (18). According to the invention, controllable safety means (16) act along said passage (15A,15,17A,17) are provided, which normally operate for preventing washing agent downflow from said tank (S) to said passage (15A,15,17A,17), independently from the position or state of the first plugging means (18).

公开(公告)号：EP1289404A1

公开(公告)日：2003-03-12

申请号：EP01934224.5

申请日：2001-05-21

申请人： ELTEK S.p.A.

发明人： PERUCCA, Giovanni ,  NEBBIA, Fabio ,  CERRUTI, Daniele ,  BELFIORE, Stefano ,  GADINI, Costanzo

IPC分类号： A47L15/44 ,  G01F23/292

CPC分类号： G01F23/2924 ,  A47L15/4409 ,  Y10S116/05

摘要： A washing agent dispenser is described, for a household washing machine, namely a dishwasher, said dispenser (10) comprising a tank (12) for containing a liquid washing agent, to which a device (DS) is associated for the visual control of the level of said liquid washing agent. According to the invention, said control device (DS) comprises a plurality of elements of a substantially transparent material (17), which are inserted in respective passages extending between said tank (12) and the outside of the body (11) of the dispenser (10). The parts (17D) of each one of said transparent elements (17) which are visible outside said body (11) form the steps of a scale indicating the level of said liquid washing agent contained in the tank (12).

公开(公告)号：EP1226779A2

公开(公告)日：2002-07-31

申请号：EP02001750.5

申请日：2002-01-25

申请人： ELTEK S.p.A.

发明人： Cerruti, Daniele ,  Belfiore, Stefano

IPC分类号： A47L15/44

CPC分类号： A47L15/4409

摘要： Dispensing device of washing agents for a household washing machine, in particular a dishwasher, said dispenser (1) having at least a tank (S) for a liquid washing agent and an arrangement for dispensing a dose of said liquid washing agent, wherein this arrangement comprises: a passage (15A,15,17A,17), being apt to put the inside of the tank (S) in hydraulic communication with a discharge outlet (21) for said liquid washing agent; first plugging means (18), act on said passage (15A,15,17A,17) and capable of taking a first position due to which the washing agent cannot reach said discharge outlet (21), and a second position due to which the washing agent is able to reach said discharge outlet; actuating means (13) producing actuation of said first plugging means (18). According to the invention, controllable safety means (16) act along said passage (15A,15,17A,17) are provided, which normally operate for preventing washing agent downflow from said tank (S) to said passage (15A,15,17A,17), independently from the position or state of the first plugging means (18).

摘要翻译： 用于家用洗衣机，特别是洗碗机的洗涤剂的分配装置，所述分配器（1）至少具有用于液体洗涤剂的罐（S）和用于分配一定剂量的所述液体洗涤剂的装置，其中这种布置 包括：易于将所述罐（S）的内部与用于所述液体洗涤剂的排出口（21）液压连通的通道（15A，15,17A，17）; 第一堵塞装置（18）作用在所述通道（15A，15,17A，17）上，并且能够进入洗涤剂不能到达所述排放出口（21）的第一位置，以及第二位置， 洗涤剂能够到达所述排出口; 致动装置（13）产生所述第一堵塞装置（18）的致动。 根据本发明，提供了沿所述通道（15A，15,17A，17）作用的可控安全装置（16），其通常用于防止洗涤剂从所述罐（S）向所述通道（15A，15,17A） ，17），独立于第一堵塞装置（18）的位置或状态。

公开(公告)号：EP0781920B1

公开(公告)日：2001-11-21

申请号：EP96120874.1

申请日：1996-12-24

申请人： ELTEK S.p.A.

发明人： Gadini, Costanzo ,  Pivetta, Fiorenzo

IPC分类号： F03G7/06 ,  G05D23/19

CPC分类号： F03G7/06 ,  G05D23/1921

公开(公告)号：EP1028190A2

公开(公告)日：2000-08-16

申请号：EP00102845.5

申请日：2000-02-11

申请人： ELTEK S.p.A.

发明人： Gadini, Costanzo

IPC分类号： D06F39/08

CPC分类号： D06F39/081 ,  F16H2057/005 ,  F16H2063/005

摘要： A liquid detector is described, of the type capable of generating an intervention control for a associated device, said detector comprising:

actuating means (34;34';34") capable of movement between a first position, in which said intervention control is not generated, and a second position, in which said intervention control is generated;
sensor means (35) of insoluble type, apt to detect the presence of liquid and consequently cause said actuating means (34;34';34") to pass from said first position to said second position.

According to the invention:

upon absence of liquid, said sensor means (35) are normally operative for opposing themselves to the passage of said actuating means (34;34';34") from said first position to said second position;
following their contact with liquid, said sensor means (35) are apt to have their consistency or solidity reduced, for allowing said actuating means (34;34';34") taking said second position.

摘要翻译： 液体检测器被描述能够在介入控制产生用于相关联的装置的类型的，所述检测器包括：致动装置（34; 34“; 34“）能够在第一位置之间的移动，其中，所述介入控制是不 生成的，并且其中在第二位置所述生成干预控制;不溶性类型的传感器装置（35），容易检测的液体的存在，并因此导致所述致动装置（34; 34“; 34“），以从所述通 第一位置到所述第二位置。 。根据本发明：当不存在液体，所述传感器装置（35）是用于相对自己去所述致动装置的通路通常操作（34; 34“; 34“）从所述第一位置到所述第二位置;以下他们的联系 液体，所述传感器装置（35）易于具有它们的一致性或坚固性降低，以使所述致动装置（34; 34“; 34“）采取所述第二位置。

公开(公告)号：EP0663633B1

公开(公告)日：2000-03-01

申请号：EP94120087.5

申请日：1994-12-19

申请人： ELTEK S.p.A.

发明人： Cerruti, Daniele ,  Sassone, Luigi

IPC分类号： G05D23/00 ,  G05D23/02

CPC分类号： F03G7/06 ,  G05D23/1921

公开(公告)号：EP0977104A2

公开(公告)日：2000-02-02

申请号：EP99114662.2

申请日：1999-07-27

申请人： ELTEK S.p.A.

发明人： Gadini, Costanzo ,  Cerruti, Daniele

IPC分类号： G05D23/02

CPC分类号： D06F37/42 ,  G05D23/1921

摘要： An actuation device capable of changing its operating condition between a stable rest position and a stable work position, comprising a monostable actuation unit (DA), having a body (2) and at least a shaft (4) being movable as a function of the energization available or not to said actuation unit (DA) and a kinematic motion (CB) for converting the movement of said shaft (4) into a bistable actuation, said kinematic motion (CB) comprising a slider (10) being linearly movable under the action of said shaft (4) and means (15-25) for converting subsequent linear movements of said shaft (4) in the passage of said slider (10) between said stable positions and the maintaining of the same.
According to the invention, said means (15-25) are arranged sideways to said slider (10) with reference to the motional direction of the latter, where subsequent movements of said slider (10) cause at least a displacement of a hooking element (20) being part of said means (15-25) between at least a first and a second position, in said first position said means (15-25) maintaining said slider (10) in said stable work position and in said second position said means (15-25) allowing said slider (10) to pass in said stable rest position.

摘要翻译： 一种致动装置，其能够在稳定的静止位置和稳定的工作位置之间改变其操作状态，所述致动装置包括单稳态致动单元（DA），所述单稳态致动单元具有本体（2）和至少一个可以作为 通电可用或不可用于所述致动单元（DA）和用于将所述轴（4）的运动转换成双稳态致动的运动运动（CB），所述运动运动（CB）包括滑块（10） 所述轴（4）的作用和用于转换所述轴（4）在所述滑块（10）的所述通道中的所述随后的线性运动在所述稳定位置与所述稳定位置之间的维持的装置（15-25）之间。 根据本发明，所述装置（15-25）相对于后者的运动方向侧向布置在所述滑动件（10）上，其中所述滑动件（10）的随后的运动导致钩体（至少一个位移） 20）是至少第一和第二位置之间的所述装置（15-25）的一部分，在所述第一位置，所述装置（15-25）将所述滑动件（10）保持在所述稳定的工作位置，在所述第二位置，所述 允许所述滑块（10）穿过所述稳定静止位置的装置（15-25）。