摘要:
A connecting device (18) is adapted to interconnect lighting points on a traction vehicle (2) and corresponding lighting points of a trailer. A distinctive feature is that the vehicle (2) has an additional cable trunk (14, 14') and an additional trailer contact (20), the connecting device (18) being connected to the additional cable trunk (14, 14'). The connecting device (18) includes a microcomputer and a number of connecting elements, the microcomputer causing, in response to input signals corresponding to the function of the different lighting points of the traction vehicle, the corresponding connecting element to apply a voltage to a given output of the trailer contact (20), which is connected to the corresponding lighting point of the trailer.
摘要:
An apparatus for gas treatment of products, especially food products, comprises a housing (12) having an inlet opening (18) and an outlet opening (19). A conveyor belt (8) transports the products through the housing along a path from the inlet opening to the outlet opening. A tunnel (13) encloses the conveyor belt at least along a part of the path from the inlet opening to the outlet opening, and has a perforated top wall (15). Gas suction means (14) communicates with the tunnel for creating a vacuum in the interior of the tunnel. Gas conditioning means (31) conditions the gas circulated by the gas suction means from the interior of the tunnel to the exterior thereof and back to the interior of the tunnel through the perforated top wall thereof. In this manner, gas sucked through the perforated top wall of the tunnel from the exterior thereof forms gas jets impinging upon the conveyor belt.
摘要:
L'invention se rapporte à un transporteur à bande, qui comprend une bande transporteuse sans fin (4) du type entourant le matériau transporté et comportant une partie centrale (5) et deux parties de bord (6, 7) reliées à la partie centrale. Les parties de bord sont essentiellement rigides à la flexion dans la direction transversale de la bande. Ce transporteur à bande comprend en outre une structure ayant des rouleaux de support qui portent la bande sur une partie au moins de son trajet. L'une des parties de bord (6) de la bande (4) est divisée en deux portions à l'endroit le plus proche possible de son bord longitudinal libre, de façon à former une poche longitudinale ouverte en direction du bord longitudinal libre. La portion de bord libre de l'autre partie de bord (7) est logée dans la poche, de façon à ne pas pouvoir y tourner et à y être retenue en raison de la liaison des parties de bord avec la partie centrale. Un disque rotatif (15), à profil conique en forme de coin dans le sens de sa périphérie, est monté dans la structure, de façon à venir en prise avec la poche et de façon à élargir la poche, pour permettre l'introduction de la portion de bord libre de l'autre partie de bord (7) dans ladite poche, en un point de scellement de la bande le long du trajet de celle-ci.
摘要:
Un tissu, tel qu'un tissu de base destiné à un feutre pour la section de presse, et qui est conçu pour une machine à papier ou analogue, comprend le long de chacun de deux bords terminaux une multiplicité de boucles de couture (11-14) devant être introduites dans une couture à boucles pour former un tissu sans fin. Le tissu se caractérise en ce qu'il comporte, sur au moins l'un des bords terminaux, au moins un cordon en tissu de préférence sous forme d'un ou plusieurs fils (30), s'étendant parallèles par rapport au bord terminal sus-mentionné adjacent au système de fil régulier (V1-V4) du tissu. Le fil ou le fils additionnels (30) sont tissés uniquement dans celles des parties des boucles de couture (11-14) qui font face à un premier côté du tissu, de préférence du côté du papier. De cette manière, on produit dans la région de la couture une sorte d'extension du système de fil régulier du tissu, de sorte que la couture à boucle coïncide avec le reste du tissu afin que des marquages dans la bande continue de papier au niveau de la couture soient évités.
摘要:
Méthode servant à dégivrer un ventilateur (41) monté dans un congélateur. Ledit ventilateur comporte un moteur de ventilateur et un boîtier de ventilateur (44) qui maintient le moteur du ventilateur. La méthode consiste à monter au moins une partie du ventilateur (41) de manière souple. Une couche de glace formée sur les lames (40, 42) du ventilateur se détache durant le fonctionnement du ventilateur en raison du déséquilibre qui se produit. De plus, on décrit un appareil pour dégivrer un ventilateur (41) monté dans un congélateur et comportant un moteur de ventilateur et un boîtier de ventilateur (41) qui maintient le moteur du ventilateur. L'appareil comprend les éléments (46) du ventilateur qui sont montés de manière souple pour porter au moins une partie du ventilateur (41). Une couche de glace formée sur les lames du ventilateur (40, 42) se détache durant le fonctionnement du ventilateur en raison du déséquilibre qui se produit.
摘要:
Une poudre à base de fer, servant à fabriquer des composants résistants au choc par compression et frittage de poudre, contient, en plus de Fe, 0,3-0,7 % en poids de P, 0,3-3,5 % en poids de Mo, et pas plus de 2 % en poids d'autres éléments d'alliage. Un procédé de fabrication, par métallurgie des poudres, de composants en acier résistants au choc, consiste à utiliser une poudre à base de fer qui, en plus de Fe, contient 0,3-0,7 % en poids de P et de préférence 0,35-0,65 % en poids de P, 0,3-3,5 % en poids de Mo et de préférence 0,5-2,5 % en poids de Mo, et pas plus de 2 % en poids et de préférence pas plus de 1 % en poids, d'autres éléments d'alliage; à comprimer la poudre en une forme souhaitée; et à fritter le produit comprimé.
摘要:
Une poudre d'addition pour améliorer l'usinabilité et/ou la résistance à l'usure, destinée à être incorporée dans une poudre à base de fer ou d'acier et servant à produire des ébauches par la voie de métallurgie des poudres. Ladite poudre est composée de MnS et Te ou d'un composé Te et/ou de Se ou d'un composé Se. Pour la poudre d'addition, pour une poudre de fer ou d'acier contenant celle-ci et pour une ébauche qui est produite par la métallurgie des poudres à partir de la poudre de fer ou d'acier, le rapport pondéral entre MnS et Te doit être dans la fourchette comprise entre 10 et 2000, le rapport pondéral entre MnS et Se doit être dans la fourchette comprise entre 10 et 1000, et, lorsque Te et Se sont tous les deux utilisés, les valeurs limites de cette fourchette doivent être doublées.
摘要:
Cette invention concerne un procédé et un appareil pour faire du compost avec des déchets renfermant des déchets domestiques d'origine animale, en n'utilisant que la chaleur produite au cours du processus de décomposition. L'appareil comprend une enceinte à isolation thermique et étanche aux gaz (22, 24, 26). En outre, il est prévu une zone de drainage et de condensation (16) à travers laquelle l'oxygène est transporté jusqu'aux déchets, sous l'effet d'une différence de pression produite entre l'intérieur de l'enceinte et l'atmosphère ambiante, et vers laquelle sont conduits les liquides et le gaz issus de la réaction, produits pendant le processus de décomposition.
摘要:
Installation de traitement d'air pour aliments. Elle est entièrement fermée, à l'exception d'une ouverture d'arrivée/de sortie (3). L'augmentation de la pression nécessaire pour faire circuler l'air en cours de traitement a tendance à y créer un flux d'air unidirectionnel (29) qui se forme par le tunnel d'arrivée ou de sortie (20) communiquant avec l'orifice d'arrivée/de sortie. Ce tunnel (20) a une paroi supérieure (21) garnie de diffuseurs (22) orientés pratiquement à l'opposé de cette direction (29), et une paroi inférieure (23) dotée d'orifices (24) pour l'évacuation de l'excès d'air dans le tunnel (20) produit par des jets d'air (30) créés par un ventilateur (27) et sortant des diffuseurs (22). Ainsi, pour diminuer la quantité d'air circulant dans le tunnel d'entrée/de sortie (20), on dirige une pluralité de jets d'air (30) depuis sa surface supérieure limite (21) en direction sensiblement opposée (29), puis on en évacue l'excès d'air ainsi crée par les orifices (24) percés dans sa surface inférieure limite (23).
摘要:
Selon un procédé empêchant la croissance bactérienne dans une installation de réfrigération ou de congélation d'aliments, l'installation (1) comprend un logement fermé (2) dans lequel sont agencés des moyens (3) de réfrigération d'aliments, et a un cycle de fonctionnement présentant une période de travail pendant laquelle les moyens de réfrigération (3) sont actifs, ainsi qu'une période de repos pendant laquelle lesdits moyens de réfrigération (3) sont inactifs et l'installation peut être nettoyée, le nettoyage consistant élever la température dans l'installation au-dessus d'une température requise pour tuer les bactéries. En outre, la pression d'air dans l'installation est maintenue supérieure à la pression ambiante, au moins pendant la totalité de la période de repos,, par acheminement d'air exempt de bactéries. L'installation (1) comprend des moyens permettant d'élever la température dans celle-ci pendant une période de repos, au-dessus d'une température requise pour tuer les bactéries, ainsi que des moyens (7, 8) acheminant l'air exempt de bactéries.