摘要:
Un système à bande transporteuse sans fin (1) d'une installation de traitement pneumatique de produits alimentaires suit une section de trajet hélicoïdale (2) précédée par une section de trajet droite (3) et suivie par une autre section de trajet droite (4). Dans la première section de trajet droite (3), la bande transporteuse (1) reste pliée et, dans la section suivante de trajet droite (4), la bande transporteuse (1) reste dépliée. A la transition entre la première section de trajet droite (3) et la section de trajet hélicoïdale (2), la bande transporteuse (1) est dépliée le long de son bord latéral extérieur. A la transition entre la section de trajet hélicoïdale (2) et la deuxième section de trajet droite (4), la bande transporteuse (1) est dépliée le long de son bord latéral intérieur.
摘要:
Dans une installation de traitement de l'air, une bande transporteuse sans fin se déplace dans une trajectoire hélicoïdale sur une partie de sa longueur. Ladite bande transporteuse comprend une partie inférieure composée de barres transversales (5), d'un tissu métallique, et de plaques latérales solidarisées par paires à deux barres (5), de manière à former avec ces dernières une liaison mobile, par rapport à deux liaisons avoisinantes, autour de deux axes perpendiculaires au sens longitudinal de la bande et situés l'un dans le plan de la partie inférieure et l'autre perpendiculaire à ce dernier. Le tissu métallique se compose de fils en zig-zag (15), renfermant chacun non seulement les deux barres (5) d'une liaison, mais également une barre adjacente (5) de la liaison contiguë. En outre, les extrémités de chaque fil (15) sont fixées à une des deux barres (5) de la liaison associée.
摘要:
A conveyor belt is adapted in endless design to follow, through a part of its length, a path comprising a number of superimposed, helically extending tiers. The conveyor belt consists of mutually articulated and relatively adjustable link means, each comprising a bottom part (2) and spacer means (3) arranged at the longitudinal edges of said bottom part, said spacer means forming the two sides of the belt, the upper edge portions (4) of said spacer means being adapted to engage the lower edge portions of overlying tiers of the conveyor belt and fixedly connected through a part (6) of their length to the longitudinal edges of said bottom part, the remaining part (7) being movable relative to said bottom part. Each spacer means (3) is provided with shoulders (8, 9) mutually displaced in both the longitudinal direction and the lateral direction of the belt (1), to engage with both the inner side and the outer side of an upper edge portion (4) of the spacer means of the underlying belt tier, thereby to positively guide the said edge portion in the lateral direction.
摘要:
Installation de traitement par air, par exemple, installation de réfrigération de produits alimentaires, comprenant un boîtier (1) comportant une auge allongée (12) servant à recevoir le produit alimentaire à traiter, un échangeur de chaleur (13), ainsi qu'un ensemble de ventilation (14) servant à produire un flux d'air circulant à travers l'échangeur de chaleur, remontant à travers l'auge et retournant vers ledit échangeur. La partie inférieure de l'auge comprend une bande transporteuse perforée (16). Ladite bande transporteuse (16) est actionnée par un moteur électrique possédant un ensemble de commandes servant à actionner, au moins périodiquement, la bande transporteuse dans un sens opposé au sens de transport du produit alimentaire dans l'auge (12).
摘要:
A storing installation comprises two endless chains (9, 10) supporting a load for the conveyance thereof along a conveyance path and travelling in opposition to said conveyance path in a return path having more tightly curved portions than said conveyance path, to form closed chain paths, and a frame (11, 12) for supporting said chains via at least one series of rolling elements (26) arranged between said frame and the respective chain. Each chain comprises links (17, 19) overlapping one another in such a manner that the chain and the frame form an essentially closed channel for the rolling elements throughout the tighter return path.
摘要:
An air treatment plant comprises a housing (1); a conveyor (4) adapted to feed food to be processed through an inlet opening (2) in the housing, to and through an air treatment area, and to feed the processed food from this area to and through an outlet opening (3) in the housing; a heat exchanger; and a circulation fan for generating a circulating air flow through the heat exchanger, the air treatment area, and the circulation fan in succession. A pressure regulating fan (25) is connected to a chamber (33) adjacent to one of the inlet and outlet openings (2, 3) for generating a pressure difference across that opening substantially equal to that across the other opening, thus minimising the air exchange between the interior and the exterior of the housing (1). The conveyor (4) inwardly of this one opening passes a tunnel with at least two air curtain ducts which are directed substantially transversely of the conveyor path and through which some of the circulating air flows.
摘要:
Méthode servant à dégivrer un ventilateur (41) monté dans un congélateur. Ledit ventilateur comporte un moteur de ventilateur et un boîtier de ventilateur (44) qui maintient le moteur du ventilateur. La méthode consiste à monter au moins une partie du ventilateur (41) de manière souple. Une couche de glace formée sur les lames (40, 42) du ventilateur se détache durant le fonctionnement du ventilateur en raison du déséquilibre qui se produit. De plus, on décrit un appareil pour dégivrer un ventilateur (41) monté dans un congélateur et comportant un moteur de ventilateur et un boîtier de ventilateur (41) qui maintient le moteur du ventilateur. L'appareil comprend les éléments (46) du ventilateur qui sont montés de manière souple pour porter au moins une partie du ventilateur (41). Une couche de glace formée sur les lames du ventilateur (40, 42) se détache durant le fonctionnement du ventilateur en raison du déséquilibre qui se produit.