Abstract:
An apparatus (10) for spraying powder coating material includes a rotatable turret (14) which moves articles (12) to and from a work station (16). A powder spray gun (18) is operable to spray a pattern onto each of the articles (12) in turn while the article (12) is at the work station (16). The powder flows through the spray gun (18) as a series of pulses. A diverter assembly (82) is operable to divert a portion of each pulse of powder away from the nozzle (52) to more sharply define the pulse. An excess powder collector draws a flow of powder away from the work station (16). A virgin powder container (146) supplies powder to a powder collector container (92) which supplies powder to a powder feed container (56) which supplies powder to the spray gun (18). Sensors (150,152,154) associated with the virgin, collector and feed containers (146,92,56) ensure that a predetermined quantity of powder is maintained in each container. During transport of powder from the virgin (146) and collector (92) containers, the containers and their associated pumps (162,174,54) are vibrated to facilitate the flow of powder. The powder spray gun (18) is mounted on a three axis adjustment assembly to enable the powder spray gun nozzle (52) to be accurately positioned relative to an article (12) at the work station (16).
Abstract:
Il comprend un bloc d'alimentation de haute tension (10), (11), (12), et une section de canon échangeable formée par une tuyère (4, 22, 50) de pulvérisation consistant en un corps tubulaire en matériau électro-isolant, formé par deux demi-pièces (4a), (4b) qui s'accouplent mutuellement, muni d'une section (44), d'accouplement insérée dans un logement (28, 58) au corps (30) du pistolet, le fond dudit logement comportant des moyens pour le branchement électrique avec la source de haute tension, ladite tuyère comportant un premier conduit axial (41) à section uniforme qui entoure a une tige (2) portant le déflecteur (3) et un second conduit (42) pour la fixation de ladite tige, et en ce que le conduit (41) possède une ouverture latérale (43) à laquelle este reliée une pièce d'accouplement ou raccord (14a, 14b, 54) faisant office de connecteur de raccordement de l'extrémité d'un tuyau souple (35) pour la circulation du mélange de poudre-aire à pulvériser, l'électrode à charge électrostatique (1,34, 51) étant agencé à l'extérieur de ce premier conduit (41) du corps tubulaire.
Abstract:
A method and apparatus for coating one section of a substrate e.g. a pipe with corrosion resistant powder coating material by spraying the section to be coated with electrostatically charged, air-entrained powder through two stationary nozzles (20,42), one of which is directed at the section to be coated, and the other of which is directed angularly at another part of the substrate/pipe. To prevent overspray of the powder from contacting the substrate adjacent to the areas to be coated, a pair of air nozzles (66,68) are directed at the area of the pipe adjacent to the area to be coated.
Abstract:
Eine elektrostatische Pulver-Sprühpistole mit an ihr angeordnetem Pulverbecher (43) wird so ausgebildet, daß der Pulverbecher (43) einen abnehmbaren Deckel (44) aufweist, der leicht lösbar am Pistolenrohr (15) befestigt ist, wobei ein Förderrohr (45) und ein Luftrohr (46) den Deckel (44) durchsetzen und an ihm gehaltert sind, daß das Luftrohr (46) über den Deckel (44) hinaussteht und bei am Pistolenrohr (15) befestigtem Deckel (44) in ein federbelastetes Auslaßventil (49, 50, 51) der Druckluft-Zuführleitung (73) hineinragt und dabei dieses gegen Federdruck in Offenstellung hält, und daß die bei am Pistolenrohr (15) befestigtem Deckel (44) an diesem anliegende Mündung eines im Pistolenrohr (15) verlaufenden Pulverkanals (18) als Anschluß für eine von einer entfernten Pulveraufbereitungsanlage herführenden Pulverzuführleitung (90) ausgebildet ist.