摘要:
Numerisch gesteuerte Bearbeitungseinheit (3; 5) für Maschinen zur Bearbeitung der Endbereiche von Konstruktionselementen von Möbeln und dgl. mit einem Kopf (25; 27), der wenigstens zwei Werkzeuge (31, 33; 37, 39) mit parallelen Achsen trägt, von denen das erste (31; 37) längs zweier Translations- und Arbeitsachsen (X, Y) bewegbar ist, während das zweite (33; 39) längs dreier Translations- und Arbeitsachsen (X, Y, Z) bewegbar ist, wobei die Drehachse der beiden Werkzeuge (31, 33; 37, 39) parallel zu einer (Z) der drei Translationsachsen (X, Y, Z) verläuft und zumindest die beiden anderen Achsen (X, Y) den beiden Werkzeugen gemeinsam zugeordnet und numerisch gesteuert sind; der Kopf (25; 27) und das Werkstück führen eine Relativbewegung um zwei zueinander ortogonale Schwenkachsen (A, B) aus.
摘要:
Die Fräsmaschine zum Längsprofilieren von Rahmenhölzern für Fenster weist mindestens eine in einem gegenüber einem Werkstücktisch (1) vertikal verstellbaren Spindelgehäuse (2) gelagerten Werkzeugspindel (3) auf, die mehrere übereinander angeordnete Fräswerkzeugsätze (4, 5, 6) trägt, von denen jeweils einer durch Höhenverstellung des Spindelgehäuses (2) in Arbeitsstellung bringbar ist. Zu beiden Seiten der Werkzeugspindel (3) ist je eine Führungsleiste (7, 8) mit einer vertikalen Anlagefläche (7a, 8a) angeordnet. Zwischen jeder Führungsleiste (7, 8) und einer ihr zugeordneten Führungszunge (9, 10) ist je ein Führungszungenträger (11, 12) vorgesehen, der an der zugehörigen Führungsleiste (7, 8) mittels einer Führungseinrichtung (13, 14) vertikal verschiebbar so geführt ist, daß die an ihm angeordnete Führungszunge (9, 10) stets mit der Anlagefläche (7a, 8a) der zugeordneten Führungsleiste (7, 8) fluchtet. Der Führungszungenträger (11, 12) ist mit dem Spindelgehäuse (2) über eine Mitnahmeeinrichtung (20, 21) mechanisch so gekuppelt, daß der Führungszungenträger (11, 12) synchron mit dem Spindelgehäuse (2) höhenverstellbar ist. Die Führungszungen (9, 10) erstrecken sich in Höhenrichtung über alle übereinander angeordnete Fräswerkzeugsätze (4, 5, 6) und weisen mehrere, entsprechend den einzelnen Fräsern (4a, 4b, 4c; 5a, 5b, 5c; 6a, 6b, 6c) der Fräswerkzeugsätze (4, 5, 6) abgestufte, dem Arbeitsdurchmesser (D1, D2, D3) und der Arbeitsbreite (B1, B2, B3) der zugeordneten Fräser eng angepaßte Ausschnitte (27, 28, 29) auf.
摘要:
The invention relates to a method for machining a workpiece (1), in particular for a profiled leaf element of a window leaf frame, wherein the workpiece (1) is initially machined using a first machining device (14) in order to create a machined first surface (6) to which an adhesive tape (7) is to be applied, and the workpiece is further machined once the adhesive tape (7) has been applied.
摘要:
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum materialabtragenden Bearbeiten einer Holzwerkstoffplatte (10) mittels eines drehend antreibbaren Holzbearbeitungswerkzeugs (50), wobei man die Holzwerkstoffplatte (10) in mehrere Teilplatten (11-19) aufteilt und vor oder nach dem Aufteilen in einen Zwischenbereich (21) zwischen einer ersten Teilplatte (11) und einer zweiten Teilplatte (12) eine erste Aussparung (31) einbringt und in eine Seitenwand der ersten Aussparung (31) eine zweite Aussparung einbringt, die in eine Stirnseite (91) der ersten Teilplatte (11) eindringt. Um das Verfahren derart weiterzubilden, dass die Bearbeitungszeit zum Einbringen der Aussparungen reduziert werden kann, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass das Einbringen der ersten Aussparung (31) und das Einbringen der zweiten Aussparung (32) mit Hilfe desselben Holzbearbeitungswerkzeugs (50) erfolgt, das zum Einbringen der ersten Aussparung (31) bezogen auf seine Drehachse (58) in axialer Richtung bewegt wird und das zum anschließenden Einbringen der zweiten Aussparung (32) senkrecht zu seiner Drehachse (58) linear bewegt wird. Außerdem betrifft die Erfindung ein Holzbearbeitungswerkzeug (50) zur Durchführung des Verfahrens.
摘要:
Es wird eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Bearbeiten eines Werkstücks, das bevorzugt zumindest abschnittsweise aus Holz, Holwerkstoffen, Kunststoff oder dergleichen besteht, bereitgestellt mit einem ersten Fräswerkzeug für eine Konturbearbeitung einer an das Werkstück angebrachten Kante, einem zweiten Fräswerkzeug für eine Konturbearbeitung einer an das Werkstück angebrachten Kante, das gegenüber dem ersten Fräswerkzeug zwischen einer Ruhestellung, in der das erste Fräswerkzeug mit einem Werkstück in Eingriff bringbar ist, und einer Bearbeitungsstellung, in der das zweite Fräswerkzeug mit einem Werkstück in Eingriff bringbar ist, verstellbar ist. Die Vorrichtung ist gekennzeichnet durch ein drittes Fräswerkzeug zum Bündigfräsen einer Schmalseite einer an das Werkstück angebrachten Kante, wobei die drei Fräswerkzeuge koaxial zueinander angeordnet sind und alle gemeinsam über eine Einrichtung antreibbar sind.
摘要:
Method of making a contoured wood sheet, the method comprising at least steps (i) to (iv): (i) providing wood sheets, wherein the top side and the rear side of the wood sheets are spaced apart from one another by a thickness, respectively; (ii) reducing the thickness between the top side and the rear side in at least a part of at least one wood sheet provided in step (i) such that the sheet has in at least a part of the sheet a tapered or a curved form; (iii) gluing the sheet obtained in step (ii) to another intermediate sheet obtained in step (ii); or gluing the intermediate sheet obtained in step (ii) to a wood sheet provided in step (i); such that an adhesion layer is formed between respective top and reae sides; (iv) slicing the block obtained in step (iii) such that the slicing plane extends perpendicularly to said adhesion layers, whereby the contoured wood sheet is obtained.
摘要:
The invention relates to a milling unit having a tool-mounting spindle (110) which oscillates centred about a zero position in spring-loaded fashion transversely to its axis of rotation (111) with respect to a housing body (20), wherein the tool-mounting spindle bears a milling tool (160) and a feeler roller (165). The tool-mounting spindle (110) is mounted on two oscillating carriers (80, 100) which are coupled mechanically one behind the other. The first oscillating carrier (80) is mounted such that it can pivot on the housing body, whereas the second oscillating carrier (100), which bears the tool-mounting spindle, is mounted on the first oscillating carrier. The present invention develops a milling unit which ensures low-vibration operation together with easy handling.
摘要:
A tool-bearing shaft fixable to a spindle of a spindle moulder for supporting a tool (2) comprises identifying means (23) for containing information for identifying said tool (2).