Werkzeugmaschine zur Herstellung von Verbindungen an Konstruktionselementen von Möbeln od.dgl.
    42.
    发明公开
    Werkzeugmaschine zur Herstellung von Verbindungen an Konstruktionselementen von Möbeln od.dgl. 失效
    Werkzeugmaschine zur Herstellung von Verbindungen a Konstruktionselementen vonMöbelnod.dgl。

    公开(公告)号:EP0462940A2

    公开(公告)日:1991-12-27

    申请号:EP91830211.8

    申请日:1991-05-21

    发明人: Ruggieri, Alberto

    摘要: Numerisch gesteuerte Bearbeitungseinheit (3; 5) für Maschinen zur Bearbeitung der Endbereiche von Konstruktionselementen von Möbeln und dgl. mit einem Kopf (25; 27), der wenigstens zwei Werkzeuge (31, 33; 37, 39) mit parallelen Achsen trägt, von denen das erste (31; 37) längs zweier Translations- und Arbeitsachsen (X, Y) bewegbar ist, während das zweite (33; 39) längs dreier Translations- und Arbeitsachsen (X, Y, Z) bewegbar ist, wobei die Drehachse der beiden Werkzeuge (31, 33; 37, 39) parallel zu einer (Z) der drei Translationsachsen (X, Y, Z) verläuft und zumindest die beiden anderen Achsen (X, Y) den beiden Werkzeugen gemeinsam zugeordnet und numerisch gesteuert sind; der Kopf (25; 27) und das Werkstück führen eine Relativbewegung um zwei zueinander ortogonale Schwenkachsen (A, B) aus.

    摘要翻译: 用于加工用于家具等的结构元件的端部区域的机器的数控加工单元(3; 5),具有头部(25; 27),所述头部(25; 27)承载有至少两个平行的工具(31,33,37,39) 其中第一(31; 37)可沿着两个平移和加工轴(X,Y)移动,而第二(33; 39)可沿三个平移和加工轴(X,Y,Z)移动, 三个平移轴(X,Y,Z)中的一个(Z)和至少另外两个轴(X,Y)共同分配的两个工具(31,33,37,39)的旋转轴线 对这两种工具进行数字控制; 头部(25; 27)和工件执行围绕两个相互正交的枢转轴线(A,B)的相对运动。

    Fräsmaschine zum Längsprofilieren von Rahmenhölzern für Fenster oder Türen
    43.
    发明公开
    Fräsmaschine zum Längsprofilieren von Rahmenhölzern für Fenster oder Türen 失效
    FrüsmaschinezumLängsprofilierenvonRahmenhölzernfürFenster oderTüren。

    公开(公告)号:EP0385056A2

    公开(公告)日:1990-09-05

    申请号:EP90100073.7

    申请日:1990-01-03

    申请人: Hirsch, Wilhelm

    发明人: Hirsch, Wilhelm

    IPC分类号: B27F1/02 B23Q3/00

    CPC分类号: B27F1/02 B27C5/00 B27C5/04

    摘要: Die Fräsmaschine zum Längsprofilieren von Rahmenhölzern für Fenster weist mindestens eine in einem gegenüber einem Werkstücktisch (1) vertikal verstellbaren Spindel­gehäuse (2) gelagerten Werkzeugspindel (3) auf, die mehrere übereinander angeordnete Fräswerkzeugsätze (4, 5, 6) trägt, von denen jeweils einer durch Höhen­verstellung des Spindelgehäuses (2) in Arbeitsstellung bringbar ist. Zu beiden Seiten der Werkzeugspindel (3) ist je eine Führungsleiste (7, 8) mit einer vertikalen Anlagefläche (7a, 8a) angeordnet. Zwischen jeder Füh­rungsleiste (7, 8) und einer ihr zugeordneten Führungs­zunge (9, 10) ist je ein Führungszungenträger (11, 12) vorgesehen, der an der zugehörigen Führungsleiste (7, 8) mittels einer Führungseinrichtung (13, 14) vertikal verschiebbar so geführt ist, daß die an ihm angeordnete Führungszunge (9, 10) stets mit der Anlagefläche (7a, 8a) der zugeordneten Führungsleiste (7, 8) fluchtet. Der Führungszungenträger (11, 12) ist mit dem Spindel­gehäuse (2) über eine Mitnahmeeinrichtung (20, 21) mechanisch so gekuppelt, daß der Führungszungenträger (11, 12) synchron mit dem Spindelgehäuse (2) höhenver­stellbar ist. Die Führungszungen (9, 10) erstrecken sich in Höhenrichtung über alle übereinander angeord­nete Fräswerkzeugsätze (4, 5, 6) und weisen mehrere, entsprechend den einzelnen Fräsern (4a, 4b, 4c; 5a, 5b, 5c; 6a, 6b, 6c) der Fräswerkzeugsätze (4, 5, 6) abgestufte, dem Arbeitsdurchmesser (D1, D2, D3) und der Arbeitsbreite (B1, B2, B3) der zugeordneten Fräser eng angepaßte Ausschnitte (27, 28, 29) auf.

    摘要翻译: 用于纵向剖面的用于窗户的木制框架构件的铣床具有至少一个工具主轴(3),其安装在主轴壳体(2)中,以便相对于工件台(1)可垂直调节,并且所述工具主轴 重叠的铣刀组(4,5,6),其中一个可以通过主轴壳体(2)的垂直调节进入工作位置。 在工具主轴(3)的两侧上布置有一个具有垂直轴承面(7a,8a)的导向条(7,8)。 在每个导带(7,8)和分配给它的导向舌片(9,10)之间设置有相应的导向舌支撑件(11,12),其通过相关导板(7,8)垂直移位地引导 引导装置(13,14)的装置,使得布置在其上的引导舌(9,10)总是与所分配的导带(7,8)的支承面(7a,8a)对齐。 引导舌支撑件(11,12)通过驱动装置(20,21)机械联接到主轴壳体(2),使得引导舌支撑件(11,12)可与主轴壳体同步地垂直地调节 (2)。 导向舌片(9,10)在垂直方向上延伸穿过所有重叠的铣刀组(4,5,6),并且具有多个切割部分(27,28,29),该切口根据个体 铣刀组(4,5,6)的铣刀(4a,4b,4c; 5a,5b,5c; 6a,6b,6c),并且与工作直径(D1,D2,D3) 分配的铣刀的工作宽度(B1,B2,B3)。

    VERFAHREN ZUM BEARBEITEN EINER HOLZWERKSTOFFPLATTE UND HOLZBEARBEITUNGSWERKZEUG ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS
    45.
    发明公开
    VERFAHREN ZUM BEARBEITEN EINER HOLZWERKSTOFFPLATTE UND HOLZBEARBEITUNGSWERKZEUG ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS 审中-公开
    加工木材板材和木材加工工具以实施加工的方法

    公开(公告)号:EP3219453A1

    公开(公告)日:2017-09-20

    申请号:EP17159929.3

    申请日:2017-03-08

    申请人: HOLZ-HER GmbH

    IPC分类号: B27C5/00 B27M1/08

    CPC分类号: B27M1/08 B27C5/00

    摘要: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum materialabtragenden Bearbeiten einer Holzwerkstoffplatte (10) mittels eines drehend antreibbaren Holzbearbeitungswerkzeugs (50), wobei man die Holzwerkstoffplatte (10) in mehrere Teilplatten (11-19) aufteilt und vor oder nach dem Aufteilen in einen Zwischenbereich (21) zwischen einer ersten Teilplatte (11) und einer zweiten Teilplatte (12) eine erste Aussparung (31) einbringt und in eine Seitenwand der ersten Aussparung (31) eine zweite Aussparung einbringt, die in eine Stirnseite (91) der ersten Teilplatte (11) eindringt. Um das Verfahren derart weiterzubilden, dass die Bearbeitungszeit zum Einbringen der Aussparungen reduziert werden kann, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass das Einbringen der ersten Aussparung (31) und das Einbringen der zweiten Aussparung (32) mit Hilfe desselben Holzbearbeitungswerkzeugs (50) erfolgt, das zum Einbringen der ersten Aussparung (31) bezogen auf seine Drehachse (58) in axialer Richtung bewegt wird und das zum anschließenden Einbringen der zweiten Aussparung (32) senkrecht zu seiner Drehachse (58) linear bewegt wird. Außerdem betrifft die Erfindung ein Holzbearbeitungswerkzeug (50) zur Durchführung des Verfahrens.

    摘要翻译: 本发明涉及一种用于材料去除由一个可旋转驱动的木工工具(50)的装置加工木质材料板(10),将所述木质材料板(10)分割为多个板(11-19)的和分割之前或之后为中间区(21) 的第一子板(11)和第二子织片(12)将第一凹部(31)和在所述第一凹部的侧壁将第二凹部(31)之间贯穿所述第一子织片的前表面(91)(11) , 为了改进该方法,使得用于将所述切口的处理时间可以减少,这是根据本发明,引入所述第一凹部(31)和所述引入用相同的木材加工工具的第二凹部(32)的(50)中发生,这对于提出 相对于其旋转轴将所述第一凹部(31)在轴向方向上,并在随后引入所述第二凹部(32)垂直于转动轴线的移动(58)(58)直线移动。 此外,本发明涉及一种用于执行该方法的木工工具(50)。

    Vorrichtung und Verfahren zum Bearbeiten eines Werkstücks
    47.
    发明公开
    Vorrichtung und Verfahren zum Bearbeiten eines Werkstücks 审中-公开
    Vorrichtung und Verfahren zum Bearbeiten einesWerkstücks

    公开(公告)号:EP2886272A1

    公开(公告)日:2015-06-24

    申请号:EP14198218.1

    申请日:2014-12-16

    发明人: Kalmbach, Wilhelm

    摘要: Es wird eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Bearbeiten eines Werkstücks, das bevorzugt zumindest abschnittsweise aus Holz, Holwerkstoffen, Kunststoff oder dergleichen besteht, bereitgestellt mit einem ersten Fräswerkzeug für eine Konturbearbeitung einer an das Werkstück angebrachten Kante, einem zweiten Fräswerkzeug für eine Konturbearbeitung einer an das Werkstück angebrachten Kante, das gegenüber dem ersten Fräswerkzeug zwischen einer Ruhestellung, in der das erste Fräswerkzeug mit einem Werkstück in Eingriff bringbar ist, und einer Bearbeitungsstellung, in der das zweite Fräswerkzeug mit einem Werkstück in Eingriff bringbar ist, verstellbar ist. Die Vorrichtung ist gekennzeichnet durch ein drittes Fräswerkzeug zum Bündigfräsen einer Schmalseite einer an das Werkstück angebrachten Kante, wobei die drei Fräswerkzeuge koaxial zueinander angeordnet sind und alle gemeinsam über eine Einrichtung antreibbar sind.

    摘要翻译: 提供了一种用于加工工件的装置和方法,所述工件优选地至少包括木材,木材材料,合成材料等的段,其具有用于轮廓加工与所述工件相连的边缘的第一铣削工具, 用于轮廓加工的第二铣削工具,所述边缘附接到所述工件,所述边缘可相对于所述第一铣削工具在可停止位置之间相对于所述第一铣削刀具可与工件接合的停止位置和所述第二铣削刀具可接合的加工位置相关联 与工件。 该装置的特征在于第三铣削工具,用于冲切附接到所述工件的边缘的窄边,所述三个铣刀彼此同轴布置,并且都由一个装置共同驱动。

    Contoured veneer and method of making same
    48.
    发明公开
    Contoured veneer and method of making same 审中-公开
    Profilfurnier und Verfahren zu seiner Herstellung

    公开(公告)号:EP2644339A1

    公开(公告)日:2013-10-02

    申请号:EP12002275.1

    申请日:2012-03-29

    发明人: Wagoner, Glenn L.

    摘要: Method of making a contoured wood sheet, the method comprising at least steps (i) to (iv):
    (i) providing wood sheets, wherein the top side and the rear side of the wood sheets are spaced apart from one another by a thickness, respectively;
    (ii) reducing the thickness between the top side and the rear side in at least a part of at least one wood sheet provided in step (i) such that the sheet has in at least a part of the sheet a tapered or a curved form;
    (iii) gluing the sheet obtained in step (ii) to another intermediate sheet obtained in step (ii); or gluing the intermediate sheet obtained in step (ii) to a wood sheet provided in step (i); such that an adhesion layer is formed between respective top and reae sides;
    (iv) slicing the block obtained in step (iii) such that the slicing plane extends perpendicularly to said adhesion layers, whereby the contoured wood sheet is obtained.

    摘要翻译: 制造成型木质板的方法,该方法至少包括步骤(i)至(iv):(i)提供木质片材,其中木质板材的顶侧和后侧彼此隔开厚度 , 分别; (ii)在步骤(i)中提供的至少一个木质片材的至少一部分中减小顶侧和后侧之间的厚度,使得所述片材的至少一部分具有锥形或弯曲形式 ; (iii)将在步骤(ii)中获得的片材粘合到在步骤(ii)中获得的另一中间片材; 或将步骤(ii)中获得的中间片胶合到步骤(i)中提供的木片上; 使得在相应的顶部和侧面之间形成粘合层; (iv)将步骤(iii)中获得的块切片,使得切片平面垂直于所述粘合层延伸,从而获得轮廓木片。

    FRÄSAGGREGAT MIT PENDELNDER WERKZEUGAUFNAHMESPINDEL
    49.
    发明公开
    FRÄSAGGREGAT MIT PENDELNDER WERKZEUGAUFNAHMESPINDEL 有权
    大麦鲍勃·桑塔德柄COP

    公开(公告)号:EP2265423A1

    公开(公告)日:2010-12-29

    申请号:EP09730628.6

    申请日:2009-04-03

    IPC分类号: B27C5/00 B27D5/00

    摘要: The invention relates to a milling unit having a tool-mounting spindle (110) which oscillates centred about a zero position in spring-loaded fashion transversely to its axis of rotation (111) with respect to a housing body (20), wherein the tool-mounting spindle bears a milling tool (160) and a feeler roller (165). The tool-mounting spindle (110) is mounted on two oscillating carriers (80, 100) which are coupled mechanically one behind the other. The first oscillating carrier (80) is mounted such that it can pivot on the housing body, whereas the second oscillating carrier (100), which bears the tool-mounting spindle, is mounted on the first oscillating carrier. The present invention develops a milling unit which ensures low-vibration operation together with easy handling.

    Tool-bearing shaft with tool identifying means
    50.
    发明公开
    Tool-bearing shaft with tool identifying means 审中-公开
    Werkzeugtragende Welle mit Werkzeugidentifizierungsmitteln

    公开(公告)号:EP1987914A1

    公开(公告)日:2008-11-05

    申请号:EP08155284.6

    申请日:2008-04-28

    申请人: SCM Group S.p.A.

    发明人: Spazzoli, Andrea

    IPC分类号: B23Q3/155 B27G13/10

    摘要: A tool-bearing shaft fixable to a spindle of a spindle moulder for supporting a tool (2) comprises identifying means (23) for containing information for identifying said tool (2).

    摘要翻译: 可固定到用于支撑工具(2)的主轴模具的主轴的工具轴承轴包括用于容纳用于识别所述工具(2)的信息的识别装置(23)。