公开(公告)号：EP2090394A3

公开(公告)日：2013-03-27

申请号：EP08155893.4

申请日：2008-05-08

申请人： SCM Group S.p.A.

发明人： Spazzoli, Andrea

IPC分类号： B23D59/00 ,  B27B5/06

CPC分类号： B23D59/008 ,  B27B5/06

摘要： A method for cutting by means of a cutting machine (1) a panel (4) made of wood or similar materials for obtaining from said panel (4) a plurality of parts (3) comprises providing a graphic display (20) of said panel (4) divided into said plurality of parts (3), and displaying a sequence of operations indicating how to handle said panel (4) so as to divide said panel (4) into said plurality of parts (3).

公开(公告)号：EP2090394A2

公开(公告)日：2009-08-19

申请号：EP08155893.4

申请日：2008-05-08

申请人： SCM Group S.p.A.

发明人： Spazzoli, Andrea

IPC分类号： B23D59/00 ,  B27B5/06

CPC分类号： B23D59/008 ,  B27B5/06

摘要： A method for cutting by means of a cutting machine (1) a panel (4) made of wood or similar materials for obtaining from said panel (4) a plurality of parts (3) comprises providing a graphic display (20) of said panel (4) divided into said plurality of parts (3), and displaying a sequence of operations indicating how to handle said panel (4) so as to divide said panel (4) into said plurality of parts (3).

摘要翻译： 一种通过切割机（1）切割由木材或类似材料制成的面板（4）的方法，用于从所述面板（4）获得多个部件（3），包括提供所述面板的图形显示器（20） （4）分成所述多个部分（3），并且显示指示如何处理所述面板（4）的操作顺序，以便将所述面板（4）分成所述多个部分（3）。

公开(公告)号：EP1362658A1

公开(公告)日：2003-11-19

申请号：EP03425266.8

申请日：2003-04-30

申请人： SCM GROUP S.p.A.

发明人： Spazzoli, Andrea

IPC分类号： B23D47/02 ,  B27B5/22 ,  B23Q1/74 ,  B23Q7/05 ,  B27B27/04

CPC分类号： B27B27/04 ,  B23D47/02 ,  B23Q1/74 ,  B23Q7/05 ,  B27B5/222

摘要： A machine (1) for working panels (P) comprises: a work table (2a) extending principally in length; a machining tool (3) associated with the work table (2a); a frame (5) for supporting the panel (P), associated with the work table (2a) and slidable in both directions parallel to its length. At right angles to the work table (2a) there is a rule (9) for measuring the panel (P) and associated with the frame (5). At the end of it, opposite to the work table (2a), the frame (5) is equipped with a bar (10) that mounts at least one roller (8) for supporting and moving the panel (P), and said roller being adjustable relative to the bar (10) in a direction parallel to its axis of rotation (X) and to the length of the work table (2a) of the machine (1). The rule (9) can be positioned at either end of the roller (8).

摘要翻译： 一种用于工作面板（P）的机器（1）包括：主要延伸的工作台（2a） 与所述工作台（2a）相关联的加工工具（3）; 用于支撑面板（P）的框架（5），其与工作台（2a）相关联并且能够沿与其长度平行的两个方向滑动。 与工作台（2a）成直角时，存在用于测量面板（P）并与框架（5）相关联的规则（9）。 在工作台（2a）的末端，框架（5）配备有安装至少一个用于支撑和移动面板（P）的辊（8）的杆（10），并且所述辊 可相对于条（10）在平行于其旋转轴线（X）的方向和机器（1）的工作台（2a）的长度上调节。 规则（9）可以位于辊（8）的任一端。

公开(公告)号：EP2527110A1

公开(公告)日：2012-11-28

申请号：EP12169423.6

申请日：2012-05-25

申请人： SCM Group S.p.A.

发明人： Baldacci, Marco ,  Spazzoli, Andrea

IPC分类号： B27D5/00

CPC分类号： B27D5/006

摘要： In an edgebanding machine for panels made of wood or of a material similar to wood, there is an operating unit having a copying device (6) that follows the edge of the panel to position a tool (4) in relation to the edge. The copying device has two feeling wheels (7) mounted on a movable supporting element (8), which is in turn mounted on an articulated parallelogram structure (12).

摘要翻译： 在用于由木材或与木材相似的材料制成的面板的边缘加工机中，存在操作单元，其具有跟随面板边缘的复制装置（6），以相对于边缘定位工具（4）。 复印装置具有安装在可移动支撑元件（8）上的两个感光轮（7），所述移动支撑元件又安装在铰接平行四边形结构（12）上。

公开(公告)号：EP1600267B1

公开(公告)日：2007-07-04

申请号：EP05425331.5

申请日：2005-05-18

申请人： SCM GROUP S.p.A.

发明人： Spazzoli, Andrea

IPC分类号： B27C5/02 ,  B23Q1/48

CPC分类号： B27C5/02

公开(公告)号：EP1785223A1

公开(公告)日：2007-05-16

申请号：EP06023320.2

申请日：2006-11-09

申请人： SCM GROUP S.p.A.

发明人： Spazzoli, Andrea

IPC分类号： B23Q3/10

CPC分类号： B23Q3/103

摘要： A supporting apparatus is arranged for supporting a workpiece to be machined (31; 34), said supporting apparatus being associable with a work surface (2) of a machine tool (3) and comprises resting means (5) comprising elongated elements (5) according to a direction (X, Y) substantially parallel to said work surface (2).

摘要翻译： 支撑装置被布置成用于支撑待加工的工件（31; 34），所述支撑装置可与机床（3）的工作表面（2）相关联并且包括包括细长元件（5）的搁置装置（5） 根据基本上平行于所述工作表面（2）的方向（X，Y）。

公开(公告)号：EP1785223B1

公开(公告)日：2010-01-06

申请号：EP06023320.2

申请日：2006-11-09

申请人： SCM Group S.p.A.

发明人： Spazzoli, Andrea

IPC分类号： B23Q3/10

CPC分类号： B23Q3/103

公开(公告)号：EP1987914A1

公开(公告)日：2008-11-05

申请号：EP08155284.6

申请日：2008-04-28

申请人： SCM Group S.p.A.

发明人： Spazzoli, Andrea

IPC分类号： B23Q3/155 ,  B27G13/10

CPC分类号： B23Q3/15546 ,  B27C5/00 ,  B27G13/10

摘要： A tool-bearing shaft fixable to a spindle of a spindle moulder for supporting a tool (2) comprises identifying means (23) for containing information for identifying said tool (2).

摘要翻译： 可固定到用于支撑工具（2）的主轴模具的主轴的工具轴承轴包括用于容纳用于识别所述工具（2）的信息的识别装置（23）。

公开(公告)号：EP1785226A3

公开(公告)日：2007-06-06

申请号：EP06023277.4

申请日：2006-11-09

申请人： SCM GROUP S.p.A.

发明人： Spazzoli, Andrea

IPC分类号： B23Q16/02 ,  B23Q5/34

CPC分类号： B23Q5/341 ,  B23Q16/024

摘要： An adjusting device arranged for adjusting a position, with respect to an adjusting axis (Z), of a first element (11) with respect to a second element (6), said first element (11) being supported by slide means (22) movable along said adjusting axis (Z) with respect to said second element (6), comprises handwheel means (12) that is rotatable with respect to said slide means (22), said handwheel means (12) comprising shaped groove means (35) rotationally engaging with pin means (40) fixed along said adjusting axis (Z) with respect to said second element (6).

摘要翻译： 一种调节装置，用于调节第一元件（11）相对于第二元件（6）的调节轴线（Z）的位置，所述第一元件（11）由滑动装置（22）支撑， 可沿所述调节轴线相对于所述第二元件移动的手轮装置，包括可相对于所述滑动装置旋转的手轮装置，所述手轮装置包括成形的凹槽装置， 与沿着所述调节轴线（Z）相对于所述第二元件（6）固定的销装置（40）旋转地接合。

公开(公告)号：EP1362677B1

公开(公告)日：2005-10-19

申请号：EP03425268.4

申请日：2003-04-30

申请人： SCM GROUP S.p.A.

发明人： Spazzoli, Andrea

IPC分类号： B27B27/08 ,  B23D59/00

CPC分类号： B27B27/08 ,  B23D59/001 ,  B27B5/06 ,  B27B25/10