WASCHBALKEN FÜR DRUCKMASCHINENZYLINDER
    42.
    发明授权
    WASCHBALKEN FÜR DRUCKMASCHINENZYLINDER 有权
    用于打印洗涤皂条压缸

    公开(公告)号:EP1244550B1

    公开(公告)日:2006-08-16

    申请号:EP01900124.7

    申请日:2001-01-05

    发明人: SCHMUTZ, Torsten

    IPC分类号: B41F35/00

    摘要: The invention relates to a washing bar (2) for a printing press cylinder (4). A spray pipe (50) is inserted in a channel (56) and is radially supported therein and detachably fastened on both pipe ends by fastening means (58-1, 58-2). The pipe (50) can be removed from the washing bar (2) already when only one fastening means (58-1, 58-2) is detached.

    A BOBBIN FOR A WASHING UNIT IN A PRINTING PRESS
    45.
    发明公开
    A BOBBIN FOR A WASHING UNIT IN A PRINTING PRESS 有权
    线圈清洗机组印刷机

    公开(公告)号:EP1578610A1

    公开(公告)日:2005-09-28

    申请号:EP03776124.4

    申请日:2003-11-28

    申请人: Baldwin Jimek AB

    发明人: BIRGER, Hansson

    IPC分类号: B41F35/00

    CPC分类号: B41F35/00 B41P2235/24

    摘要: A bobbin (6) for a cleaning cloth (2) in a washing unit (1) for a cylinder in a printing press is provided with internal, longitudinal or axial projections (6’) for cooperation with corresponding longitudinal grooves (7’) in a shaft (7) therefore and with embossments over at least a part of its circumferential surface.

    Reinigungsvorrichtung für ein rotationssymmetrisches Bauteil in einer Verarbeitungsmaschine
    46.
    发明公开
    Reinigungsvorrichtung für ein rotationssymmetrisches Bauteil in einer Verarbeitungsmaschine 审中-公开
    枸杞子中的Bauteil枸杞子(Reineigungsvorrichtungfürein rotationssymmetrisches)Bauteil in einer Verarbeitungsmaschine

    公开(公告)号:EP1577093A1

    公开(公告)日:2005-09-21

    申请号:EP05001991.8

    申请日:2005-02-01

    IPC分类号: B41F35/00

    CPC分类号: B41F35/00 B41P2235/23

    摘要: Die Erfindung betrifft eine Reinigungsvorrichtung für ein rotationssymmetrisches Bauteil in einer Verarbeitungsmaschine, vorzugsweise einer Druck-, Beschichtungs- bzw. Lackiermaschine. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Reinigungsvorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die insbesondere bei der Reinigung eines rotationssymmetrischen Bauteils einen gesteigerten Reinigungseffekt erzielt und eine schonende Reinigung der Oberfläche des rotationssymmetrischen Bauteils gewährleistet. Gelöst wird dies dadurch, indem eine in einem Gehäuse mit Öffnung aufgenommene, mit dem zu reinigenden Bauteil in Kontakt bringbare Bürstenwalze mit einem Walzenkern und einem daran angeordneten Bürstenbesatz ausgebildet ist. Der Bürstenbesatz 13 weist eine Vielzahl einzelner Borsten 14 auf, die endseitig fixiert auf dem Walzenkern 12 angeordnet sind. Jede einzelne Borste 14 ist am freien Ende in mehrere Borstenspitzen 15 aufgespaltet .

    摘要翻译: 用于在处理机器中清洁旋转对称部件(1)的装置包括由刷毛(14)组成的可旋转刷(13),每个刷毛固定在刷芯(12)的一端,并且在自由 结束成几股。

    DRUCKMASCHINENWALZEN-REINIGUNGSVERFAHREN UND -VORRICHTUNG
    48.
    发明公开
    DRUCKMASCHINENWALZEN-REINIGUNGSVERFAHREN UND -VORRICHTUNG 有权
    印刷机械辊清洁方法和设备

    公开(公告)号:EP1441908A1

    公开(公告)日:2004-08-04

    申请号:EP02785362.1

    申请日:2002-11-05

    发明人: STANKA, Herbert

    IPC分类号: B41F35/00

    CPC分类号: B41F35/00 B41P2235/26

    摘要: The invention relates to a cleaning method and device for a printing roller. According to the invention, the washing liquid is only applied to discrete longitudinal wetting zones (52) of a roller to be cleaned, thereby leaving untreated longitudinal non-wetting zones (54) in between. During rotation of the rollers, the washing liquid flows onto the longitudinal non-wetting zones (54).