摘要:
Die Erfindung betrifft eine Anschlußvorrichtung zum Anschluß eines Körpers, vorzugsweise Heizkörpers, an ein Rohrsystem, vorzugsweise Heizungsrohrsystem, einer mit einem Strömungsmittel, vorzugsweise ein Wärmeträgermedium, betriebenen Heizungsanlage, mit einem Gehäuse (10), das Anschlußabschnitte zur Verbindung mit dem Körper und dem Rohrsystem, sowie wenigstens eine Stelleinrichtung (28,40) zur Beeinflussung des Strömungsmittels in einem Durchströmungskanal (12,16 und 14,18) durch das Gehäuse (10) aufweist. Im Gehäuse (10) ist ein wenigstens einseitig offener Aufnahmekanal bzw. -bohrung (20) ausgebildet, der wenigstens einen Durchströmungskanal (12,16, und 14,18) schneidet und in der eine Funktionseinrichtung mit dem wenigstens einen Stellorgan (28,40) sitzt.
摘要:
The invention relates to a radiator comprising, as viewed with respect to a space to be heated, a front radiator plate (2) and a rear radiator plate (3), a valve fitting located in one top corner of the radiator, between the radiator plates (2, 3), and opening into the both radiator plates for delivering heat transfer liquid to the radiator, a valve fitting located in the other top corner of the radiator, between the radiator plates, for enabling a flow of the heat transfer liquid between the radiator plates, and a valve fitting (6) located in a lower part of the radiator, between the radiator plates, for discharging heat transfer liquid from the radiator. The valve fitting (6) located in the lower part of the radiator is provided with a stop valve (8') for adjusting the amount of heat transfer liquid being discharged from the rear radiator plate (3).
摘要:
A method for manufacturing a panel radiator includes steps of: inserting a guide portion (81) extending toward a predetermined position P into a side opening (64) of a backup member (6); placing the backup member (6) at a predetermined position (P) with the side opening (64) facing in a predetermined direction by moving the backup member (6) to the predetermined position (P) along the guide portion (81) while the guide portion (81) is inserted in the side opening (64); and securing the backup member (6) disposed at the predetermined position (P) to the panel member (2A) at a position corresponding to an inlet (21a) of the panel member (2A).
摘要:
Die Erfindung betrifft Abstandshalter (1, 1', 1 ") mit zwei Stützflächen (22, 22', 23, 23') und einem Mantel (29, 29'), wobei der Mantel (29, 29') mindestens einen Durchlassquerschnitt (10, 10') zum Durchlassen eines Fluids von einem mittigen Freiraum (30, 3ß') des Abstandshalters (1, 1', 1 ") in eine äußere Umgebung des Abstandshalters (1, 1', 1 ") oder in eine umgekehrte Richtung, sowie mindestens einen Rastquerschnitt (8, 8', 9, 9') zur Aufnahme eines Dichtungselements (2, 2', 3, 3') aufweist, wobei das Dichtungselement (2, 2', 3, 3') einen Dichtungsabschnitt (26, 26', 27, 27'), einen Rückhalteabschnitt (24, 24', 25, 25') und einen diese beiden verbindenden und eine Einschnürung (47) bildenden Verbindungsabschnitt (45, 45', 46, 46') aufweist, wobei der Rückhalteabschnitt (24, 24', 25, 25') sich in einem montierten Zustand des Dichtungselements (2, 2', 3, 3') in dem Freiraum (30) und das Dichtungselement (2, 2', 3, 3') sich in einem montierten Zustand des Dichtungselements (2, 2', 3, 3') in der Umgebung befinden. Um einen Abstandshalter (1, 1',1") dahingehend weiterzuentwickein, dass eine passgenaue und zeitsparende Herstellung der möglich ist sowie eine bestmögliche Abdichtung mittels dieses erfindungsgemäßen Abstandshalters (1, 1', 1") erreicht werden kann, ist vorgesehen, der Rastquerschnitt (8, 8', 9, 9') in der Weise offen oder öffenbar ist, dass bei einem Montieren des Dichtungselements (2, 2', 3, 3') dessen Verbindungsabschnitt (45, 45', 46, 46') unmittelbar in axiale Richtung in den Rastquerschnitt (8, 8', 9, 9') einführbar ist. Ferner wird ein Verfahren zur Herstellung eines solchen Abstandshalters (1, 1') sowie ein Verfahren zur Herstellung eines Heizkörpers, in dem der erfindungsgemäße Abstandshalter (1 ") angeordnet ist, beschrieben.
摘要:
Heat exchanger with plates, comprising at least a first plate (12) and a second plate (13), in each of which a heat-carrying fluid is suitable to circulate. The first plate (12) and the second plate (13) are both provided with apertures (17, 18, 21, 22). The first plate (12) and the second plate (13) are hydraulically connected to each other through the apertures (17, 18, 21, 22) by means of connection pipes or connectors (26, 27, 28, 29).
摘要:
Die Erfindung betrifft ein Anschlussteil (1, 1') für einen Heizkörper (29) zur Leitung eines Heizfluids, wobei das Anschlussteil (1, 1') zwei Verbindungsstutzen, mindestens einen Anschlussstutzen und ein Vorlaufelement (2) oder Rücklaufelement (21) aufweist, wobei in einem Montagezustand, in dem das Anschlussteil (1, 1') mit einer Längsachse koaxial zu dem mindestens einen Anschlussstutzen in das Anschlussteil (1, 1') eingesetzt ist, der Anschlussstutzen durch das Vorlaufelement (2) oder Rücklaufelement (21) durchströmbar ist, und das Vorlaufelement (2) oder Rücklaufelement (21) eine Strömungsverbindung zwischen nur einem der Verbindungsstutzen und dem Anschlussstutzen blockiert, und wobei in einem Grundzustand des Anschlussteils (1, 1'), in dem das Vorlaufelement (2) und Rücklaufelement (21) nicht in das Anschlussteil (1, 1') eingesetzt ist, der Anschlussstutzen und die Verbindungsstutzen durch das Anschlussteil (1, 1') hindurch strömungstechnisch miteinander verbunden sind. Um ein Anschlussteil hervorzubringen, bei dem eine flexible Einstellung der Anschlussteile am Montageort des Heizkörpers ebenso einfach möglich ist wie nach dem Stand der Technik, dabei jedoch deutlich vereinfachte und somit kostengünstigere Komponenten verwendet werden können, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass das Vorlaufelement (2) und das Rücklaufelement (21) um die Längsachse drehsymmetrisch sind, und unabhängig von einer Winkelstellung um die Längsachse die Strömungsverbindung blockieren. Ferner betrifft die vorliegende Erfindung einen Heizkörper (29) mit erfindungsgemäßen Anschlussteilen (1, 1') sowie ein Verfahren zu dessen Anschluss.
摘要:
Regulator device for a choke element (15) that can be inserted in a connection pipe (12) of at least two plates (11a, 11b) of a heat exchanger (24), wherein the device is suitable to regulate the sizes of a flow passage aperture (26) defined by at least one membrane (16) of the choke element (15), the membrane (16) having, or not, a transit slot (17), and a possible hole (23). The device comprises a handle (20) and at least one arm (19) associated to the handle (20) and provided, at one of its ends, with a regulator tooth (21; 21a, 21b, 21c, 121) extending angled with respect to the longitudinal extension of the arm (19).