Anschlussvorrichtung zum Anschluss eines Heizkörpers und Patrone zum Einbau in diese
    41.
    发明公开
    Anschlussvorrichtung zum Anschluss eines Heizkörpers und Patrone zum Einbau in diese 失效
    用于连接加热器和药筒可安装在电路板连接器。

    公开(公告)号:EP0624761A1

    公开(公告)日:1994-11-17

    申请号:EP94106579.9

    申请日:1994-04-27

    申请人: KERMI GmbH

    IPC分类号: F24H9/12 F16K11/00

    摘要: Die Erfindung betrifft eine Anschlußvorrichtung zum Anschluß eines Körpers, vorzugsweise Heizkörpers, an ein Rohrsystem, vorzugsweise Heizungsrohrsystem, einer mit einem Strömungsmittel, vorzugsweise ein Wärmeträgermedium, betriebenen Heizungsanlage, mit einem Gehäuse (10), das Anschlußabschnitte zur Verbindung mit dem Körper und dem Rohrsystem, sowie wenigstens eine Stelleinrichtung (28,40) zur Beeinflussung des Strömungsmittels in einem Durchströmungskanal (12,16 und 14,18) durch das Gehäuse (10) aufweist. Im Gehäuse (10) ist ein wenigstens einseitig offener Aufnahmekanal bzw. -bohrung (20) ausgebildet, der wenigstens einen Durchströmungskanal (12,16, und 14,18) schneidet und in der eine Funktionseinrichtung mit dem wenigstens einen Stellorgan (28,40) sitzt.

    摘要翻译: 本发明涉及一种连接装置,用于连接体,优选为加热器(散热器),到一个管道系统,最好是一加热管系统,加热装置的所有其与流动介质,优选的传热介质操作,具有 壳体(10),其包括用于连接到所述主体和管道系统,以及至少一个调节装置(28,40),用于在通流通道影响流动介质(12,16和14,18连接部 )通过外壳(10)。 形成在外壳(10)是接收通道或孔(20),所有这些是在至少一个侧开口,相交于至少一个通流动通道(12.16和14.18),并且其中所述功能元件包括 至少一个调节构件(28,40)就位。

    Radiator, and method for the control thereof
    44.
    发明公开
    Radiator, and method for the control thereof 审中-公开
    散热器及其控制方法

    公开(公告)号:EP2775222A3

    公开(公告)日:2017-04-26

    申请号:EP14157994.6

    申请日:2014-03-06

    申请人: Rettig ICC B.V.

    摘要: The invention relates to a radiator comprising, as viewed with respect to a space to be heated, a front radiator plate (2) and a rear radiator plate (3), a valve fitting located in one top corner of the radiator, between the radiator plates (2, 3), and opening into the both radiator plates for delivering heat transfer liquid to the radiator, a valve fitting located in the other top corner of the radiator, between the radiator plates, for enabling a flow of the heat transfer liquid between the radiator plates, and a valve fitting (6) located in a lower part of the radiator, between the radiator plates, for discharging heat transfer liquid from the radiator. The valve fitting (6) located in the lower part of the radiator is provided with a stop valve (8') for adjusting the amount of heat transfer liquid being discharged from the rear radiator plate (3).

    摘要翻译: 本发明涉及一种散热器,其包括相对于待加热空间观察的前散热器板(2)和后散热器板(3),位于散热器的一个顶角中的阀配件,位于散热器 (2,3),并且通向两个散热器板,用于将热传递液体输送到散热器;位于散热器的另一个顶角中的阀配件,位于散热器板之间,用于使传热液体流动 位于散热器板之间的位于散热器下部的阀配件(6),用于从散热器排出传热液体。 位于散热器下部的阀配件(6)设有用于调节从后散热器板(3)排出的传热液量的截止阀(8')。

    ABSTANDSHALTER SOWIE VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG
    46.
    发明公开
    ABSTANDSHALTER SOWIE VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG 审中-公开
    HOLDER及其制备方法

    公开(公告)号:EP2995872A1

    公开(公告)日:2016-03-16

    申请号:EP15180802.9

    申请日:2015-08-12

    摘要: Die Erfindung betrifft Abstandshalter (1, 1', 1 ") mit zwei Stützflächen (22, 22', 23, 23') und einem Mantel (29, 29'), wobei der Mantel (29, 29') mindestens einen Durchlassquerschnitt (10, 10') zum Durchlassen eines Fluids von einem mittigen Freiraum (30, 3ß') des Abstandshalters (1, 1', 1 ") in eine äußere Umgebung des Abstandshalters (1, 1', 1 ") oder in eine umgekehrte Richtung, sowie mindestens einen Rastquerschnitt (8, 8', 9, 9') zur Aufnahme eines Dichtungselements (2, 2', 3, 3') aufweist, wobei das Dichtungselement (2, 2', 3, 3') einen Dichtungsabschnitt (26, 26', 27, 27'), einen Rückhalteabschnitt (24, 24', 25, 25') und einen diese beiden verbindenden und eine Einschnürung (47) bildenden Verbindungsabschnitt (45, 45', 46, 46') aufweist, wobei der Rückhalteabschnitt (24, 24', 25, 25') sich in einem montierten Zustand des Dichtungselements (2, 2', 3, 3') in dem Freiraum (30) und das Dichtungselement (2, 2', 3, 3') sich in einem montierten Zustand des Dichtungselements (2, 2', 3, 3') in der Umgebung befinden. Um einen Abstandshalter (1, 1',1") dahingehend weiterzuentwickein, dass eine passgenaue und zeitsparende Herstellung der möglich ist sowie eine bestmögliche Abdichtung mittels dieses erfindungsgemäßen Abstandshalters (1, 1', 1") erreicht werden kann, ist vorgesehen, der Rastquerschnitt (8, 8', 9, 9') in der Weise offen oder öffenbar ist, dass bei einem Montieren des Dichtungselements (2, 2', 3, 3') dessen Verbindungsabschnitt (45, 45', 46, 46') unmittelbar in axiale Richtung in den Rastquerschnitt (8, 8', 9, 9') einführbar ist.
    Ferner wird ein Verfahren zur Herstellung eines solchen Abstandshalters (1, 1') sowie ein Verfahren zur Herstellung eines Heizkörpers, in dem der erfindungsgemäße Abstandshalter (1 ") angeordnet ist, beschrieben.

    摘要翻译: 本发明涉及一种间隔件(1,1”,1“)具有两个支承表面(22,22' ,23,23 ')和夹套(29,29'),所述裙部(29,29“)至少(一个通道的横截面 10,10“),用于使流体从中央自由空间(30,3R”间隔件(1,1)”,1“在间隔(1,1' 的外周),1" ),或者在相反方向上 和具有用于接收密封元件的至少一个锁定的横截面(8,8”,9,9‘)(2,2’,3,3‘),其中所述密封构件(2,2’,3,3' )(密封部 26,26”,27,27 '),保持部(24,24',25,25 ')和一连接这两个和一个缩颈(47)形成连接部(45,45',46,46' ),其 其中,在所述自由空间中的密封元件的组装状态下的保持部分(24,24”,25,25 ')(2,2',3,3 ')(30)和所述密封元件(2,2',3,3 “)在密封部件的安装状态(2 ,2”,3,3' )在其周围。 间隔件(1,1”,1“)的效果weiterzuentwickein一个匹配和节省时间的生产是可能的,并且本发明的最好的可能的密封装置的间隔件(1,1' ,1" )可被实现,提供了一种时,锁定的横截面 (8,8”,9,9‘)是以这样的方式使得在安装所述密封部件的打开或能够打开(2,2’,3,3‘),其连接部(45,45’,46,46' )直接 在锁定的横截面(8,8”,9,9' )沿轴向方向可插入。 此外,将描述被设置用于制造这样的隔板(1,1“)的方法,以及用于制造的散热器,其中,根据本发明的(1“)的隔离物的方法。

    HEAT EXCHANGER WITH PLATES
    48.
    发明公开
    HEAT EXCHANGER WITH PLATES 有权
    WÄRMETAUSCHERMIT PLATTEN

    公开(公告)号:EP2834582A1

    公开(公告)日:2015-02-11

    申请号:EP13716366.3

    申请日:2013-02-27

    摘要: Heat exchanger with plates, comprising at least a first plate (12) and a second plate (13), in each of which a heat-carrying fluid is suitable to circulate. The first plate (12) and the second plate (13) are both provided with apertures (17, 18, 21, 22). The first plate (12) and the second plate (13) are hydraulically connected to each other through the apertures (17, 18, 21, 22) by means of connection pipes or connectors (26, 27, 28, 29).

    摘要翻译: 具有板的热交换器包括至少第一板(12)和第二板(13),其中每个热承载流体适于循环。 第一板(12)和第二板(13)均设有孔(17,18,21,22)。 第一板(12)和第二板(13)通过连接管或连接器(26,27,28,29)通过孔(17,18,21,22)彼此液压连接。

    Anschlussteil, Heizkörper und Verfahren zum Anschluss eines Heizkörpers
    49.
    发明公开
    Anschlussteil, Heizkörper und Verfahren zum Anschluss eines Heizkörpers 有权
    连接器,散热器和方法用于连接散热器

    公开(公告)号:EP2824399A2

    公开(公告)日:2015-01-14

    申请号:EP14175934.0

    申请日:2014-07-07

    IPC分类号: F24D19/00

    摘要: Die Erfindung betrifft ein Anschlussteil (1, 1') für einen Heizkörper (29) zur Leitung eines Heizfluids, wobei das Anschlussteil (1, 1') zwei Verbindungsstutzen, mindestens einen Anschlussstutzen und ein Vorlaufelement (2) oder Rücklaufelement (21) aufweist, wobei in einem Montagezustand, in dem das Anschlussteil (1, 1') mit einer Längsachse koaxial zu dem mindestens einen Anschlussstutzen in das Anschlussteil (1, 1') eingesetzt ist, der Anschlussstutzen durch das Vorlaufelement (2) oder Rücklaufelement (21) durchströmbar ist, und das Vorlaufelement (2) oder Rücklaufelement (21) eine Strömungsverbindung zwischen nur einem der Verbindungsstutzen und dem Anschlussstutzen blockiert, und wobei in einem Grundzustand des Anschlussteils (1, 1'), in dem das Vorlaufelement (2) und Rücklaufelement (21) nicht in das Anschlussteil (1, 1') eingesetzt ist, der Anschlussstutzen und die Verbindungsstutzen durch das Anschlussteil (1, 1') hindurch strömungstechnisch miteinander verbunden sind.
    Um ein Anschlussteil hervorzubringen, bei dem eine flexible Einstellung der Anschlussteile am Montageort des Heizkörpers ebenso einfach möglich ist wie nach dem Stand der Technik, dabei jedoch deutlich vereinfachte und somit kostengünstigere Komponenten verwendet werden können, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass das Vorlaufelement (2) und das Rücklaufelement (21) um die Längsachse drehsymmetrisch sind, und unabhängig von einer Winkelstellung um die Längsachse die Strömungsverbindung blockieren.
    Ferner betrifft die vorliegende Erfindung einen Heizkörper (29) mit erfindungsgemäßen Anschlussteilen (1, 1') sowie ein Verfahren zu dessen Anschluss.

    摘要翻译: 本发明涉及一种连接器(1,1“),用于传导加热流体的散热器(29),其中所述联结件(1,1”)具有两个连接件,至少一个连接件和一个供应元件(2)或所述返回构件(21), 流过所述的安装状态,其中,连接部件(1,1“),其具有纵向轴线同轴的连接部件(1,1所述至少一个连接件”插入),通过流动元件连接件(2)或所述返回构件(21) ,和前导元件(2)或所述返回元件(21)块中的连接件中的一个仅之间的流动连接和连接件,并且其中在所述连接部件(1,1“)的基本状态,其中引线构件(2)和所述返回元件(21 )不在(1,1的连接部分“)被插入时,连接件,并通过连接部连接件(1,1”)穿过其中流动的方式连接到彼此。 以产生连接器,其中在散热器的安装现场的连接件中的一个柔性设定尽可能简单,因为现有技术中,这个然而显着简化并因此可以使用更经济有效成分,本发明提出的是,流动元件(2)和 返回元件(21)是旋转对称的围绕纵向轴线,并且独立绕纵向轴线阻挡的流动连接的角位置的。 此外,本发明涉及根据本发明的连接部件(1,1“)的加热元件(29)以及用于它的连接的处理。

    Regulator device for a choke element
    50.
    发明公开
    Regulator device for a choke element 有权
    Reglerfürein Drosselelement

    公开(公告)号:EP2806219A1

    公开(公告)日:2014-11-26

    申请号:EP14158338.5

    申请日:2014-03-07

    摘要: Regulator device for a choke element (15) that can be inserted in a connection pipe (12) of at least two plates (11a, 11b) of a heat exchanger (24), wherein the device is suitable to regulate the sizes of a flow passage aperture (26) defined by at least one membrane (16) of the choke element (15), the membrane (16) having, or not, a transit slot (17), and a possible hole (23). The device comprises a handle (20) and at least one arm (19) associated to the handle (20) and provided, at one of its ends, with a regulator tooth (21; 21a, 21b, 21c, 121) extending angled with respect to the longitudinal extension of the arm (19).

    摘要翻译: 用于可插入热交换器(24)的至少两个板(11a,11b)的连接管(12)中的扼流元件(15)的调节器装置,其中该装置适于调节流量 由所述扼流元件(15)的至少一个膜(16)限定的通道孔(26),所述膜(16)具有或不具有运输槽(17)和可能的孔(23)。 该装置包括手柄(20)和与手柄(20)相关联的至少一个臂(19),并在其一个端部处设置有调节器齿(21; 21a,21b,21c,121) 相对于臂(19)的纵向延伸。