公开(公告)号：EP1819530A2

公开(公告)日：2007-08-22

申请号：EP05784185.0

申请日：2005-09-29

申请人： BÖWE SYSTEC AG

发明人： PASSONI, Gianfranco

IPC分类号： B43M3/04

CPC分类号： B43M3/045

摘要： The invention concerns an automatic device (10) for providing covers for compact items, in particular letters, mail and/or documents and/or objects designed to be inserted in envelopes (13), allowing high rate provision of covers, comprising a fixture (11) whereon are mounted a storage bin (14) containing stacked envelopes (13) arranged such that they can be removed one by one at the base of the stack and a gripping and turning cam (17). Said gripping and turning cam (17) is arranged to move the envelopes (13) individually and successively towards an envelope filling zone. The device comprises a positioning guide (26) arranged on the path of said envelopes (13) and configured to clip the flaps closing the envelopes and open their pocket and a scraper, tangential relative to the surface of the rotary gripping and turning cam (17), enabling the rear walls (15) of the envelopes (13) to be clipped.

公开(公告)号：EP1108563B1

公开(公告)日：2007-08-15

申请号：EP00127267.3

申请日：2000-12-18

申请人： PITNEY BOWES INC.

发明人： Janatka, Karel J. ,  Sussmeier, John W. ,  Wright, William J.

IPC分类号： B43M3/04 ,  B65H29/60

CPC分类号： B43M3/04

公开(公告)号：EP1491360A3

公开(公告)日：2007-07-04

申请号：EP04014086.5

申请日：2004-06-16

申请人： Mathias Bäuerle GmbH

发明人： Haller, Jürg Paul ,  Herrmann, Herbert

IPC分类号： B43M3/04

CPC分类号： B65H39/02 ,  B43M3/04 ,  B65H2301/16 ,  B65H2301/4213 ,  B65H2301/4352

摘要： Kuvertiermaschinen haben mehrere Systemkanäle, um Dokumente (1, 2) zu lesen, zu sammeln, eventuell zu falzen und zuzuführen. Derjenige Systemkanal (3, 4), der das Dokument (1, 2) mit dem Adreßfeld zuführt, ist der führende Kanal. Auf das Dokument (1, 2) mit dem Adreßfeld werden die weiteren Dokumente (1, 2) gestapelt. Die Funktion der Systemkanäle (3, 4) ist vorgegeben und kann nur durch einen aufwendigen Umbau der Kuvertiermaschine geändert werden. Damit die Systemkanäle (3, 4) unterschiedliche Funktionen übernehmen können, sind die Systemkanäle (3, 4) so umschaltbar, daß der andere Systemkanal (4) zur Zuführung des ersten Mediums (1) eingesetzt werden kann. Aufgrund der Umschaltung muß die Positionierung der Systemkanäle (3, 4) innerhalb der Kuvertiermaschine nicht geändert werden. Dadurch kann der führende Kanal (3, 4) je nach den Anforderungen innerhalb der Kuvertiermaschine ausgewählt werden. Mit der Kuvertiermaschine werden vorteilhaft Einlagen gestapelt, die einkuvertiert werden sollen.

公开(公告)号：EP1580026A2

公开(公告)日：2005-09-28

申请号：EP05006226.4

申请日：2005-03-22

申请人： Pitney Bowes Deutschland GmbH

发明人： Brauneis, Axel ,  Sonnack, Dieter ,  Edel, Eddy

IPC分类号： B43M3/04

CPC分类号： B43M3/04

摘要： An inserting station for envelope-filling machines, having a base plate (2) onto which enclosures or sets of enclosures are pushed intermittently from an enclosure-collating path; having a carrier (5) which can be moved back and forth over the base plate (2) transversely to a conveying direction (P) of the enclosure-collating path; and having inserting fingers (22, 23) which are articulated in a pivotable manner on the carrier (5) and of which the free ends, by means of an actuating mechanism (24), can be lowered onto the base plate (2) in an operating stroke of the carrier (5), in order for the enclosures or sets of enclosures to be pushed from the base plate into envelopes which are held open, and can be raised up from the base plate (2) in a return stroke of the carrier (5); characterized in that the carrier is in the form of a carriage (5) which can be displaced horizontally in a direction transverse to the conveying direction (P) of the enclosure-collating path, on sliding-guide tracks (6, 7) and the carriage (5) is coupled, via a link (14, 15, 16) connected to it in an articulated manner, to a pivoting lever (17), which is fastened on a pivoting shaft (18) which is mounted on the machine framework at a certain distance above the base plate (2) and the carriage (5) and is parallel to the conveying direction of the enclosure-collating path.

摘要翻译： 一种用于信封填充机的插入站，其具有基板（2），外壳或多组外壳从外壳对齐路径间歇地推到该基板上; 具有可横向于所述箱体对齐路径的输送方向（P）在所述底板（2）上前后移动的托架（5） 并具有以可枢转的方式铰接在托架（5）上的插入指状件（22,23），并且其自由端可借助致动机构（24）下降到基板（2）上 承载件（5）的操作行程，以便一个或几个外壳从底板推入到保持打开的信封中，并且可以在底板（2）的返回行程中从底板 载体（5）; 其特征在于，所述承载件为滑架（5）的形式，所述滑架可在横向于所述封闭件对齐路径的输送方向（P）的方向上在滑动导轨（6,7）上水平移动，并且所述滑架 滑架（5）通过铰接连接在其上的连杆（14,15,16）连接到枢轴杆（17）上，该枢轴杆（17）固定在枢轴（18）上，枢轴（18）安装在机架 在基板（2）和托架（5）上方一定距离处并与外壳对齐路径的输送方向平行。

公开(公告)号：EP1552959A2

公开(公告)日：2005-07-13

申请号：EP05000343.3

申请日：2005-01-10

申请人： Pitney Bowes Deutschland GmbH

发明人： Sralineis, Axel ,  Hartl, Wolfgang ,  Edel, Eddy

IPC分类号： B43M3/04

CPC分类号： B43M5/04 ,  B43M3/04

摘要： In an envelope-filling machine, a clear and simplified construction of the drive system is achieved for the enclosure-collating path (2), for the enclosure-feeding stations and for the parts of the envelope-filling station, in that a drive motor (31) and a step-down gear mechanism (32), a bevel gear mechanism (33) and a step-by-step motion linkage (36) are arranged in a row along a main shaft (30) which extends in the longitudinal direction of the machine and is arranged so as to be offset out of the region below the enclosure cassettes of the enclosure-feeding station, and the said main shaft (30) is guided through the step-down gear mechanism (32) and the bevel gear mechanism (33) as far as a coupling point for a crank mechanism (6) in order to actuate a pivoting shaft which is common to the gripper arms of the enclosure-feeding stations.

摘要翻译： 在信封填充机中，实现了用于外壳整理路径（2），用于外壳供给站和信封填充站的部件的驱动系统的清楚和简化的结构，因为驱动电机 （31）和降档齿轮机构（32），伞齿轮机构（33）和逐步运动联动装置（36）沿着主轴（30）排成一排，所述主轴（30）在纵向 并且被布置成偏离外壳送料台的外壳盒下方的区域，并且所述主轴（30）被引导通过降档齿轮机构（32）和斜面 齿轮机构（33）直到用于曲柄机构（6）的联接点，以便致动围绕送料站的夹持臂共同的枢转轴。

公开(公告)号：EP1550628A1

公开(公告)日：2005-07-06

申请号：EP04078571.9

申请日：2004-12-30

申请人： Neopost S.A.

发明人： Munneke, Christiaan Antoon

IPC分类号： B65H39/06 ,  B43M5/04 ,  B65H45/04 ,  B43M3/04

CPC分类号： B43M3/04 ,  B65H39/043 ,  B65H39/055 ,  B65H39/06 ,  B65H45/142 ,  B65H2301/4227 ,  B65H2301/435 ,  B65H2301/4454 ,  B65H2511/11 ,  B65H2511/22 ,  B65H2701/1311 ,  B65H2701/1313 ,  B65H2220/01 ,  B65H2220/02

摘要： When sheets (1, 2) with different sizes are processed to a mail item, sheets (1, 2) with different sizes in conveying direction are supplied along first and second conveyor tracks, gathered into a stack and then folded. The folding of the stacked set (7) takes place with at least one predetermined folding length (a). In response to a difference between the folding length (a) and the size of the sheet (2) of the second size, which is within a predetermined range, the conveyor tracks (5, 6) are controlled by the control structure (9) for combining at least the sheets (1, 2) with leading edges (10, 11) at a mutual distance in the conveying direction (3) and with trailing edges (12, 13) at a mutual distance in the conveying direction (3) to form the set (7). From the combining until the folding, the sheets (1, 2) are mutually fixed and during folding, at least one fold (14) is provided in the sheets (1, 2).

摘要翻译： 当片材（1,2）具有不同的尺寸被加工成一个邮件项目，片材（1,2），在输送方向不同的尺寸沿第一和第二输送器轨道提供，聚集成堆叠，然后折叠。 堆叠组（七）的折叠进行与至少一个预定折叠长度（a）。 响应于所述折叠长度（a）和所述第二尺寸的片材（2）的大小，所有这一切是在预定范围内之间的差，所述输送轨道（5,6）是由控制结构（9）控制 用于组合至少所述片材（1,2）具有在输送方向（3）的相互距离，并用在相互距离在所述传送方向后缘（12，13）的前缘（10，11）（3） 以形成所述一组（7）。 从合成直至折叠，片材（1,2）是相互固定的，并且在折叠期间，至少一个折叠（14）在片材被提供（1，2）。

公开(公告)号：EP1524129A3

公开(公告)日：2005-05-11

申请号：EP04020626.0

申请日：2004-08-31

申请人： Pitney Bowes Deutschland GmbH

发明人： Botschek, Christian ,  Sting, Martin, Dr.

IPC分类号： B43M3/04 ,  B43M3/00

CPC分类号： B43M3/045

摘要： In an envelope-filling station for mail processing systems having an envelope-feeding arrangement (9) for single, open envelopes (12), an intermediate envelope-conveying arrangement (13) extending at an angle thereto in the direction of an angle stop arrangement (27,30,33) provided for the purpose of aligning the envelope, and an envelope-advancing arrangement from which the envelopes are accepted from the angle stop arrangement, a simplification of the design, and effort needed to control the component parts is achieved when the angle stop arrangement, with the exception of a stopping straightedge (27) that is to be provided to achieve extremely precise alignment of an envelope that is supplied at an angle, contains as a further part of the angle stop arrangement a conveying nip between the upper strand of an intermittently driven conveying belt of the envelope-advancing arrangement and a pressure-exerting roller that is pre-tensioned near the beginning of the upper strand of this conveying belt. The envelope-advancing arrangement has coupling means following the pressure-exerting roller that interact with the intermittently driven upper strand of the conveying belt of this envelope-advancing arrangement, in particular a roller bar that can be moved up and down, said means conveying an aligned envelope to a position in front of the feeding station, independent of the function of the pressure-exerting roller, and transporting the filled envelope out of the inserting station.

公开(公告)号：EP1522419A1

公开(公告)日：2005-04-13

申请号：EP04077540.5

申请日：2004-09-14

申请人： SITMA S.p.A.

发明人： Ballestrazzi, Aris ,  Tassi, Lamberto

IPC分类号： B43M3/00 ,  B43M3/04

CPC分类号： B43M5/042 ,  B43M3/045

摘要： Device (11) for the automatic inserting of printed products or sheets (12) in individual envelopes (13), where the individual printed products or sheets (12) are fed by one or more feeders and the envelopes (13) are arranged piled up in a storage container (16) equipped with at least one gripping element (17, 18, 19) for feeding an individual envelope (13) between a first upper conveyor belt (20) and a first lower conveyor belt (21) facing each other to define a feeding group of the envelope (13) towards an inserting of products into envelopes zone, also foreseeing a second upper conveyor belt (15) and a second lower conveyor belt (14) facing each other to advance the printed products or sheets (12) one after the other, a nozzle (22) being associated with the first conveyor belts (20, 21) for opening and flipping back a tab (24) of the envelope (13) taken out from the storage container (16), the second conveyor belt (14) foreseeing an end (37) that can move forwards and backwards with respect to a sucked conveyor belt (35) aligned downstream of the conveyor belt (14) to define an opening (38) of variable size, at the opening (38) being foreseen a gripping element (39) of the tab (24) and at an initial portion of the sucked conveyor belt (35) being foreseen a gripping element (40) of the mouth of the envelope (13) locked onto the sucked conveyor belt (35) and introducing elements (45) that can be inserted over the tab (24) and inside the mouth of the envelope.

摘要翻译： 用于在单个信封（13）中自动插入印刷产品或片材（12）的装置（11），其中单个印刷产品或片材（12）由一个或多个馈送器和信封（13）馈送，堆叠 在装备有至少一个夹紧元件（17,18,19）的存储容器（16）中，用于在第一上部输送带（20）和彼此面对的第一下部输送带（21）之间输送单个外壳（13） 以限定信封（13）的馈送组件朝向将产品插入到信封区域中，还预见彼此面对的第二上部输送带（15）和第二下部输送带（14）以推进印刷的产品或片材（ 12），与所述第一传送带（20,21）相关联的用于打开和翻转从所述存储容器（16）取出的所述信封（13）的突片（24）的喷嘴（22） 第二传送带（14），其预见可以向前和向后移动的端部（37） 相对于在传送带（14）的下游对准以在开口（38）处限定可变尺寸的开口（38）的吸入的输送带（35）预见到突片（24）的夹紧元件（39）和 在吸入的传送带（35）的初始部分预见被锁定在被吸的传送带（35）上的信封（13）的口部的夹紧元件（40）和引入元件（45） 标签（24）和信封的口内。

公开(公告)号：EP1487721A1

公开(公告)日：2004-12-22

申请号：EP03717152.7

申请日：2003-03-18

申请人： Deutsche Post AG

发明人： SCHILDKNECHT, Susanne

IPC分类号： B65G1/137 ,  B43M3/04

CPC分类号： B43M3/04

摘要： The invention relates to a method for picking goods, whereby a feed device feeds picked goods in a predetermined quantity to the picking containers. The inventive method is characterised in that the quantity of goods fed to the picking target container is checked and that if a deviation from the number is identified, goods continue to be fed to the picking container and that in a subsequent step, the picking target container filled with picked goods is routed away from the transport path provided for the picking target containers. The invention also relates to a device that is suitable for carrying out said method.

公开(公告)号：EP1440816A1

公开(公告)日：2004-07-28

申请号：EP04290152.0

申请日：2004-01-21

申请人： NEOPOST INDUSTRIE

发明人： Charropin, Pascal

IPC分类号： B43M3/04 ,  B43M5/04

CPC分类号： B43M5/042

摘要： Séparateur intégré à un module d'alimentation en articles de courrier d'une machine d'affranchissement pour séparer les volets d'enveloppes des corps d'enveloppes, dont la zone active de séparation est formée par une partie souple (12A) qui comporte une arête périphérique (38) disposée au niveau d'une table (16) de transport des enveloppes.

摘要翻译： 信封皮瓣分离器具有用于其活动区域的柔软部件（12A），其具有与信封传送台（16）的高度上的边缘（38）。 柔软的部件由小直径的钢丝制成，用塑料材料包覆成型，并且通过诸如塑料滑块或导轨的固定件或铰链连接到相邻的刚性部件（12B）。