公开(公告)号：EP0621376A1

公开(公告)日：1994-10-26

申请号：EP94104391.1

申请日：1994-03-21

申请人： BUCHER-GUYER AG Maschinenfabrik

发明人： Öberg, Lennart

IPC分类号： E01H1/08

CPC分类号： E01H1/0827 ,  E01H1/0863

摘要： Eine Strassenkehrmaschine besitzt einen schwenkbar gelagerten Kehrichtbehälter (4), welcher einen mit einer Saugdüse an der Strassenoberfläche verbundenen Kehrichteinlass (17) und einen Auslass (21) für die Saugluft eines Sauggebläses (15) aufweist. Dadurch, dass die Ansaugöffnung (16) des Sauggebläses (15) im Deckel (6) des Kehrichtbehälters (4) vom gesammelten Kehricht (18) abgewendet und nach oben gerichtet montiert ist, wird eine verbesserte Trennung des Kehrgutes (13) von der durch ein Rohr (10) angesaugten Luft erreicht.

摘要翻译： 道路清洁车辆具有可枢转地安装的扫掠容器（4），其具有连接到路面上的吸嘴的扫掠入口（17）和用于抽吸鼓风机（15）的吸入空气的出口（21）。 由于抽吸鼓风机（15）的吸入口（16）安装在扫掠容器（4）的盖（6）上而远离累积的扫掠物（18）并向上指向的事实，改进了 通过管道（10）将扫掠材料（13）与吸入的空气分离。

公开(公告)号：EP0381180B1

公开(公告)日：1994-03-02

申请号：EP90101887.9

申请日：1990-01-31

申请人： BUCHER-GUYER AG Maschinenfabrik

发明人： Marchetti, Werner ,  Howald, Andreas

IPC分类号： B62D59/02

CPC分类号： B62D13/04 ,  B62D59/02

公开(公告)号：EP0559852A1

公开(公告)日：1993-09-15

申请号：EP92917562.0

申请日：1992-08-26

申请人： BUCHER-GUYER AG Maschinenfabrik

发明人： HARTMANN, Eduard

IPC分类号： B30B9

CPC分类号： B30B9/262

摘要： La partie centrale souple (6), en forme de barre, d'éléments d'évacuation (2) disposés dans la chambre d'expression d'un presse-fruits présente sur sa circonférence plusieurs rainures longitudinales (8, 13), à travers lesquelles le jus exprimé est conduit dans des chambres collectrices de jus (5). Les extrémités libres de chaque élément d'évacuation (2) sont fixées de manière amovible au moyen d'éléments tubulaires d'évacuation (3) aux plaques collectrices de jus (4) délimitant la chambre d'expression (1). Dans la zone de l'élément tubulaire d'évacuation rigide (3), à travers lequel est conduit le jus, les rainures longitudinales (8) sont élargies, de manière à ce que dans cette zone, dans laquelle la partie centrale (6) manque de souplesse (6) pour favoriser le processus d'écoulement, soit évité le risque d'engorgement par des particules de dépôt solides dans le jus.

公开(公告)号：EP0483574A3

公开(公告)日：1992-11-19

申请号：EP91117433.2

申请日：1991-10-12

申请人： BUCHER-GUYER AG Maschinenfabrik

发明人： Voser, Karl ,  Kurth, Erhard ,  Rizzoni, Jean-Pierre

IPC分类号： B29C45/18

CPC分类号： B29C45/18 ,  B29C67/00

摘要： Eine Vorrichtung für die Beschickung einer Plastifiziereinrichtung einer Maschine zur Verarbeitung von Polyester, besteht aus einem jochartigen Führungsgestell (4) einer Stopfeinheit (1), in welchem ein Kolben (5) hydraulisch antreibbar ausgebildet ist, und das in Stopfrichtung betrachtet an einem mit der Plastifiziereinrichtung verbundenen, seitlich mit Polyester beschickbaren Stopfgehäuse (6) befestigt ist. Der Kolben (5) weist einen doppelten Kolbenboden (11, 16) und Kolbenwände (12, 18) auf, die einen Zwischenraum (22) bilden. Zur Lagerung des Kolbens (5) ist eine zentrale Führungssäule (13) und das Führungsgestell (4) der Stopfeinheit (1) vorgesehen.

摘要翻译： 用于进给用于加工聚酯的机器的塑化单元的装置包括填料单元（1）的轭状引导框架（4），框架中形成有冲头（5），使得其可以是液压的 驱动，并且在填充方向看到哪个框架被紧固到填充壳体（6），该填充壳体连接到塑化单元并且可以从侧面供给聚酯。 压头（5）具有形成中间空间（22）的双冲头（11,16）和冲压壁（12,18）。 填料单元（1）的中心导向柱（13）和导向框架（4）用于承载压头（5）。

公开(公告)号：EP0455976A1

公开(公告)日：1991-11-13

申请号：EP91104605.0

申请日：1991-03-23

申请人： BUCHER-GUYER AG Maschinenfabrik

发明人： Gass, Ernst ,  Hinz, Wolfgang

IPC分类号： A23B7/02 ,  A23B7/148

CPC分类号： F26B17/08 ,  A23B7/01 ,  A23B7/0205 ,  A23L3/0155 ,  A23P30/32 ,  F26B7/00

摘要： Bei diesem Verfahren werden die Produkte nach einer thermischen Behandlung einer Ueberdruckbehandlung von mindestens 10 Sekunden ausgesetzt. Anschliessend wird aus dem Ueberdruck direkt ins Vakuum entspannt, wodurch die Zellen aufgeschlossen werden, so dass die nachfolgende Trocknung im Vakuum rascher erfolgt und eine poröse Struktur erhalten wird.

摘要翻译： 在该方法中，经过热处理的产品经受至少10秒的超压处理。 然后将产物从过压直接闪蒸成真空，通过其将细胞破碎，使得随后的真空干燥进行得更快，得到多孔结构。 ... ...

公开(公告)号：EP0381180A3

公开(公告)日：1991-09-11

申请号：EP90101887.9

申请日：1990-01-31

申请人： BUCHER-GUYER AG Maschinenfabrik

发明人： Marchetti, Werner ,  Howald, Andreas

IPC分类号： B62D59/02

CPC分类号： B62D13/04 ,  B62D59/02

摘要： Ein aus Zugfahrzeug (1) und Treibachsanhänger gebildetes Gefährt weist ein einenends mit dem Zugfahrzeug (1) ver­bundenes und anderenends an dem Treibachsanhänger ange­lenktes Verstellorgan (5) auf, das ausschaltbar ausgebil­det ist. Das aus einer Kolben-Zylinder-Einheit gebilde­te Verstellorgan (5) ist zum Unterbruch seiner Wirkung auf die Lenkung des Räderpaares des Treibachsanhängers durch eine Schwenkbewegung aus der Betriebsstellung ver­setzbar.

公开(公告)号：EP0425619A1

公开(公告)日：1991-05-08

申请号：EP90906843.0

申请日：1990-05-15

申请人： BUCHER-GUYER AG Maschinenfabrik

发明人： GRESCH, Walter

IPC分类号： A23L2 ,  B01D61

CPC分类号： B01D61/142 ,  A23L2/72

摘要： Pour purifier des liquides, en particulier du jus brut de fruits, notamment de raisin ou de baies, de légumes ou de graines, on commence par introduire le jus brut dans un système de décantation à froid (2), dont on fait passer les résidus, par exemple les dépôts qui s'en sont séparés ou le rétentat d'un dispositif de filtrage à courant transversal fonctionnant à froid (5), dans le dispositif de filtrage à courant transversal fonctionnant à chaud (10) d'un second système de décantation (3), du côté rétentat. On peut ainsi produire simultanément du jus de haute qualité produit à froid dans le système de décantation à froid (2) et du jus bon marché produit en masse dans le système de décantation fonctionnant à chaud (3); les frais d'investissement initial et d'exploitation pour produire le jus à froid s'en trouvent considérablement réduits.

公开(公告)号：EP0414172A3

公开(公告)日：1991-04-17

申请号：EP90115864.2

申请日：1990-08-18

申请人： BUCHER-GUYER AG Maschinenfabrik

发明人： Chara, Alexandr

IPC分类号： B30B9/26

CPC分类号： B30B9/262

摘要： Zur Befestigung der Filterhülle (4) eines Drainagele­mentes (2) für eine Früchtepresse trägt der stabför­mige, flexible Kern (3) des Drainageelementes (2) an seinem Ende eine elastische Muffe (11). Die Filter­hülle (4) wird über die Muffe (11) gezogen und mit einem O-Ring (13) in einer Ringnut (14) der Muffe (11) festgehalten. Das Ende des Drainageelementes (2) ist in einer Fassung (6) lösbar befestigt, die in der Behälterwand (5) der Früchtepresse axial un­verschiebbar angeordnet ist und die Filterhülle (4) und den O-Ring (13) überdeckt. Bei Zugeinwirkung auf die Filterhülle (4) in Richtung des Pfeiles (17) wird die Ringnut (14) und der O-Ring (13) so ver­formt, dass der O-Ring (13) als Keil wirkt und die Filterhülle (4) gegen die Muffe (11) fest verspannt.

公开(公告)号：EP0331699A1

公开(公告)日：1989-09-13

申请号：EP88907592.0

申请日：1988-09-22

申请人： BUCHER-GUYER AG Maschinenfabrik

发明人： GRESCH, Walter

IPC分类号： A23L2 ,  B01D36 ,  B01D61 ,  C12H1

CPC分类号： A23L2/74 ,  B01D36/04 ,  B01D61/145 ,  B01D61/147 ,  B01D61/16 ,  B01D2311/04 ,  C12H1/04

摘要： Nach dem erfindungsgemässen Verfahren wird die zu klärende Flüssigkeit, insbesondere Rohsaft, in einer Mischdüse (2) mit wenigstens einem ersten Schönungsmittel, beispielsweise Gelatine vermischt und in einem oder mehreren Verweiltanks (5) während einer Verweilzeit von ca. 5 bis 15 Minuten vorgeschönt. In einer weiteren Mischdüse (7), die sich an die Verweiltanks (5) anschliesst, wird dem Rohsaft zugegeben. Danach wird der vorgeschönte Rohsaft zur Klärung in eine Ultra- oder Mikrofiltrationseinrichtung (11) oder in einen der Ultra- oder Mikrofiltrationseinrichtung (11) vorgeschalteten Batch-Tank (10) eingeleitet. Durch die erfindungsgemässe Vorschönung und Klärung des Rohsaftes werden die erforderlichen Schönungsmittel-Zugaben erheblich verringert und die Ausbeute verbessert. Abstract In the process described, the liquid to be clarified, in particular raw juice, is mixed in a mixing nozzle (2) with at least a first clarifying additive, for example gelatin, and decanted for 5 to 15 minutes in one or several settling tanks (5). The raw juice is delivered to a second mixing nozzle (7) connected to the settling tank(s) (5). The decanted juice is then introduced into an ultrafiltration or microfiltration installation (11) or into a batch tank (10) upstream of the filtration installation, where it is clarified. The decantation and clarification of the raw juice permit a substantial reduction in the quantities of additives used and a higher yield.

摘要翻译： 根据本发明的方法中，液体被澄清，特别是原汁，在混合喷嘴（2）至少一个第一澄清剂，例如，混合明胶和在一个或多个Verweiltanks期间约5vorgeschönt的停留时间为15分钟（5），其具有。 在延伸到Verweiltanks（5）进一步混合喷嘴（7）邻接，被添加到原汁。 此后，被引入用于在超滤或微滤装置（11）中或在超或微滤设备中的一个的澄清vorgeschönte原汁（11）上游的间歇釜（10）。 本发明prefining和澄清原汁所需澄清剂的添加大大降低的和改善的产率。 摘要中描述的过程中，液体被澄清，特别是原汁，混合于混合喷嘴（2），具有至少一个第一澄清添加剂，例如明胶，并且在一个或几个沉降倾析进行5至15分钟 罐（5）。 原汁被递送到第二混合喷嘴（7）连接到所述沉降槽（一个或多个）（5）。 然后滗出汁引入到超滤或微滤设备（11）或到一个批处理箱（10）的过滤装置，在那里澄清的上游。 倾析和澄清原汁的允许在使用的添加剂的量的显着降低和更高的产量。

公开(公告)号：EP0277180A1

公开(公告)日：1988-08-10

申请号：EP87905167.0

申请日：1987-08-18

申请人： BUCHER-GUYER AG Maschinenfabrik

发明人： GRESCH, Walter

IPC分类号： A23L2 ,  A23N1

CPC分类号： A23L2/04 ,  A23N1/02

摘要： Pour extraire le jus de fruits et de légumes, on utilise un procédé dans lequel la matière première est tout d'abord concassée dans une installation adéquate (1), puis passée dans un tamis (2) pour en retirer les parties solides. Le jus brut est ensuite liquéfié par un traitement physique, enfin purifié dans une installation de filtration (9). L'installation (8, 27, 32) de traitement physique peut être intégrée à l'installation de filtration (9) ou à un module de filtration (13) d'une installation de filtration à membrane.