公开(公告)号：EP0132589B1

公开(公告)日：1986-09-03

申请号：EP84107081.6

申请日：1984-06-20

申请人： Firma Jos. Zimmermann

发明人： Henning, Walter

IPC分类号： B65H75/24

CPC分类号： B65H75/241 ,  B65H2701/31

公开(公告)号：EP0192169A2

公开(公告)日：1986-08-27

申请号：EP86101729.1

申请日：1986-02-12

申请人： Otto Junker GmbH

发明人： Hürtgen, Johann, Ing. (grad.)

IPC分类号： B65H23/24

CPC分类号： B65H23/24 ,  B65H20/14 ,  B65H2406/112 ,  C21D9/63

摘要： Bei einer Vorrichtung zum berührungsfreien Führen von Warenbahnen (1), insbesondere Metallbändern, mittels eines Gasmediums sind oberhalb und unterhalb der Warenbahn (1) Düsenkästen (2 - 9; 20 - 34; 36 - 53; 55 - 69; 70 - 84) angeordnet, deren Abstand zu einer gedachten, in Transportrichtung verlaufenden, im wesentlichen waagerechten Mittelebene (10) einzeln oder gruppenweise unterschiedlich ist.

摘要翻译： 布置在用于非接触引导腹板的装置（1），特别是金属条带，用气相介质的装置的上方和下方的纸幅（1）的喷嘴箱（70-84; 55-69; - 53 36 - - 9 20 34 2）提供 其距离的假想，在输送方向上延伸的，基本水平的中间平面（10）单独或成组是不同的。

公开(公告)号：EP0187925A1

公开(公告)日：1986-07-23

申请号：EP85114891.6

申请日：1985-11-23

申请人： Firma Jos. Zimmermann

发明人： Beyer, Walter ,  Beyer, Joachim ,  Schiffler, Josef

IPC分类号： D05B81/00 ,  D05C15/00

CPC分类号： D05C15/20

摘要： Eine Maschinennadel, insbesondere eine Tuftingnadel, wird als rohrförmiger Hohlkörper ausgebildet, dessen Mantelwandung (4) eine Garnaufnahme (7;20) aufweist. Der Hohlkörper endet in einem Spitzenabschnitt (3) mit einer geneigt zur Längsachse (5) verlaufenden Endfläche (12), die gleichzeitig das Öhr (16) der Maschinennadel bildet. Zweckmäßigerweise wird der Hohlkörper in seinem Spitzenabschnitt (3) seitlich abgebogen, so daß der tiefste Punkt der Endfläche (12) und damit die Spitze (14) der Maschinennadel auf der Längsachse (5) liegen. Zur Vereinfachung der Herstellung dieser Nadel wird vorgeschlagen, ein Stück des Hohlkörpers für zwei Maschinennadetn abzulängen und derart abzubiegen, daß die beiden Enden dieses Stückes parallel zueinander verlaufen und durch einen Übergang verbunden werden. Dieser Übergang wird nun durchtrennt, wobei zwei Nadeln entstehen, deren Spitzenabschnitte (3) und Öhre (16) durch ein und denselben Trennvorgang erzeugt werden.

摘要翻译： 机针，特别是簇绒针，被构造为管状中空体，其壳壁（4）具有纱孔（7; 20）。 中空体在具有与纵向轴线（5）成一定角度延伸并且也形成机针的孔眼（16）的端面（12）的峰部（3）中终止。 有利地，中空体在其峰部（3）中侧向弯曲，使得机针的最低点（12）以及因此机针的尖端（14）位于纵向轴线（5）上。 为了简化该针的制造，建议切断两个机针的中空体的一块，并使其弯曲，使得该件的两端彼此平行并通过一个 桥。 然后将该桥分开，形成两个针，其中峰部分（3）和孔眼（16）通过相同的分离操作产生。

公开(公告)号：EP0166227A1

公开(公告)日：1986-01-02

申请号：EP85106439.4

申请日：1985-05-24

申请人： Jos. Zimmermann GmbH & Co. KG

发明人： Gilljam, Hans Nicolaus ,  Nielsen, Hans Boerge

IPC分类号： D06B23/04

CPC分类号： D06B23/042

摘要： Bei einem Wickelträger, der direkt bespulbar und zur Naßbehandlung sowie zur Weiterbehandlung von Fäden und Garnen verwendbar ist, sind Stege (7) vorgesehen, die von einem Endring (1, 2) zum anderen verlaufen und nach radial außen maximal bis in die Zylinderfläche hineinreichen, die von den Außenflächen der Endringe (1, 2) und der Zwischenringe (3) bestimmt ist. Der Querschnitt der Stege (7) verringert sich nach radial außen. Ein Endring (2) ist mit einer Zentrieraufnahme (11) und der andere Endring (1) mit einem Zentrieransatz (5) versehen, welcher der Zentrieraufnahme angepaßt ist.

摘要翻译： 1.染色管，其可以直接卷绕装载并用于湿处理和进一步处理纱线和纱线，其中基本上为圆柱形的夹套，其由设置在其端部的端环（1,2）形成，其中一个 设置有螺纹备用槽（6），并且具有平行于端环（1,2）之间的大致矩形横截面的中间环（3），它们彼此连接并且与端环（1， 2）通过从一个端环（1,2）轴向延伸到另一个端环（1,2）的腹板（7），并且最多径向向外延伸到由端环（1,2）的外表面限定的圆柱形表面和 中间环（3），其中一个端环（2）设置有定心安装件（11），另一个端环（1）具有与安装件（11）相配合的定心配件（5），其特征在于： 相邻的中间环（3）之间或相邻的环（3）和端环（1,2）之间的距离为最多75％ 相邻的中间环（3）的宽度的距离在于，由环和腹板产生的开口（10）的孔在染料管的高度上具有不同的尺寸，并且因为网的横截面 （7）径向向外减小。

公开(公告)号：EP0163278A1

公开(公告)日：1985-12-04

申请号：EP85106438.6

申请日：1985-05-24

申请人： Firma Jos. Zimmermann

发明人： Beyer, Walter ,  Beyer, Joachim

IPC分类号： D05B85/00

CPC分类号： D05C15/20

摘要： Bei einer Tuftingnadel, die einen flachen Schaft (4) mit einer auf seiner einen Seite vorgesehenen Fadenführungsrinne (16) und ein Öhr (9) aufweist, beginnt die Spitzung der Nadelspitze (15) in Höhe der oberen Hälfte des Nadelöhrs (9) oder darüber.

摘要翻译： 在具有在一侧具有导纱槽（16）的扁平柄（4）和孔眼（9）的簇绒针的情况下，朝向针尖（15）的锥形开始于 针孔（9）或以上。

公开(公告)号：EP0080677B1

公开(公告)日：1985-10-23

申请号：EP82110743.0

申请日：1982-11-20

申请人： Naamloze Vennootschap Koninklijke Sphinx ,  Philippen, Dieter P.

发明人： Philippen, Dieter P. ,  Jaspers, Arnold J.H.

IPC分类号： E03D11/13 ,  A47K3/16

CPC分类号： E03D11/13

公开(公告)号：EP0143932A1

公开(公告)日：1985-06-12

申请号：EP84111438.2

申请日：1984-09-26

申请人： DEPIEREUX Oberflächentechnik GmbH

发明人： Depiereux, Wolf-Rüdiger, Dr.-Ing.

IPC分类号： C25F3/04 ,  B41N1/08

CPC分类号： B41N3/034 ,  C25F3/04

摘要： Bei einem Verfahren zum elektrochemischen Aufrauhen von Aluminiumoberflächen bei der Herstellung von Offsetdruckplatten wird ein Salpetersäure, Borsäure und Wasser enthaltender Elektrolyt verwendet. Es wird mit Wechselstrom gearbeitet, und das aufzurauhende Material wird als kontinuierliches Band durch den Elektrolyten hindurchgeführt. Im Elektrolyten wird eine aluminiummenge von 3 bis 15 gl eingehalten. Die angewandte Stromdichte liegt zwischen 15 und 90 A dm 2 .

摘要翻译： 在用于胶版印刷板，硝酸，硼酸和水的制造铝表面的电化学粗糙化的方法，使用含有电解质。 它与交流电流，和粗糙化材料通过电解质的连续带被传递。 在电解液中，3〜15克/升的铝量被保持。 施加的电流密度是15和90而Dm之间。

公开(公告)号：EP0126995A2

公开(公告)日：1984-12-05

申请号：EP84104811.9

申请日：1984-04-28

申请人： Firma Jos. Zimmermann

发明人： Beyer, Walter ,  Beyer, Joachim

IPC分类号： D05C15/20

CPC分类号： D05C15/20

摘要： Bei einer Tuftingnadel mit einem in Richtung der Nadelachse (8) länglichen Öhr (7) ist eine Seitenfläche an der einen Längskante durch eine Fase (6) und an der anderen Längskante durch einen in den Öhrbereich reichenden Bias-Schliff (14) abgeschrägt. Der oberste Bereich des am weitesten von der Nadelspitze (13) abgewandten Öhrrandes (9) ist gegenüber der Mittelachse (8) des Öhrs (7) in Richtung auf die Fase (6) versetzt, um ein störungsfreies Zusammenarbeiten zwischen Looper (2) einerseits und Nadel und Faden (5) andererseits zu gewährleisten.

摘要翻译： 在针管轴线的方向上具有一个簇绒针（8）的细长眼（7）是一个纵向边缘的侧表面通过（6）和由一个延伸到所述眼睛区域斜裁另一纵向边缘（14）的倒角的倒角。 Öhrrandes最远针尖的背离（9）相对于所述中心轴线（8）（7）在所述斜角的方向（6）加入到（2）在一方面活套之间无干扰的合作眼睛的和离开的最上部分（13） 针和在另一方面螺纹（5），以确保。

公开(公告)号：EP0071164B1

公开(公告)日：1984-10-17

申请号：EP82106559.6

申请日：1982-07-21

申请人： Firma Jos. Zimmermann

发明人： Beyer, Walter ,  Beyer, Joachim

IPC分类号： D05B85/00 ,  D05C15/20

CPC分类号： D05C15/20

公开(公告)号：EP0018400B1

公开(公告)日：1983-11-02

申请号：EP79900818.0

申请日：1979-06-22

申请人： Firma Jos. Zimmermann

发明人： HENNING, Walter ,  ILLIG, Heinz-Peter

IPC分类号： B65H75/24

CPC分类号： D06B23/045 ,  B65H75/24 ,  B65H2701/31

摘要： A support for a thread bobbin is provided in parallel to its shaft with carrier elements interconnected between each other; the isolated carrier elements (1, 25, 40) are compressed in the circonferential direction; the coupling pieces (4, 7; 10; 15; 29, 30-33) are provided between each two neighbouring similar carrier elements; the space between each two neighbouring carrier elements is larger than the dimension of a carrier element.