Ensemble de conditionnement et de distribution d'un produit
    51.
    发明公开
    Ensemble de conditionnement et de distribution d'un produit 有权
    Aufbereitungs- und Abgabevorrichtung eines Produkts

    公开(公告)号:EP1757536A1

    公开(公告)日:2007-02-28

    申请号:EP06117951.1

    申请日:2006-07-27

    申请人: L'OREAL, S.A.

    IPC分类号: B65D83/14 B65D83/16

    摘要: La présente invention concerne un ensemble de conditionnement et de distribution d'un produit comportant :
    - au moins un récipient (10) contenant un produit, le récipient étant pourvu d'un organe de distribution comportant une tige d'actionnement (11) d'axe longitudinal X, X' ;
    - un dispositif de distribution (20) apte à se déplacer par rapport au récipient afin d'actionner l'organe de distribution et permettre la sortie du produit au travers d'au moins un orifice de distribution (23),
    l'ensemble étant caractérisé en ce qu'il comporte des moyens (40) pour limiter le déplacement du dispositif de distribution, les moyens (40) comportant au moins un aileron (40) apte à venir en butée contre une surface transversale (34) à l'axe X ou X' lors de l'enfoncement du dispositif de distribution selon l'axe X ou X'de manière à empêcher le dispositif de distribution (20) de déplacer la tige d'actionnement (11) selon l'axe X, X', les moyens (40) étant en outre configurés pour permettre au dispositif de distribution (20) de basculer la tige d'actionnement autour d'un axe Y, selon une première direction en partant d'une position de repos de la tige, et l'empêcher de basculer la tige d'actionnement autour de l'axe Y dans la direction opposée à la première direction à partir de la position de repos.

    摘要翻译: 组件具有加压气溶胶容器,每个气囊具有带有致动杆(11)的阀。 分配装置相对于容器移位以致动阀并通过分配开口排出产品。 刀片(40)抵靠横向于纵向轴线(X)的壁(34)停止,以防止装置沿轴线移动杆。 刀片允许装置沿着杆的静止位置的方向围绕轴线(Y)倾斜杆,并且防止装置沿相反方向围绕轴线(Y)倾斜杆。

    Sprühkopf für einen Aerosolbehälter
    53.
    发明公开
    Sprühkopf für einen Aerosolbehälter 有权
    SprühkopffüreinenAerosolbehälter

    公开(公告)号:EP1516829A1

    公开(公告)日:2005-03-23

    申请号:EP04021267.2

    申请日:2004-09-08

    IPC分类号: B65D83/16

    摘要: Die Erfindung betrifft einen Sprühkopf für einen Aerosolbehälter (2) mit einem Fluidaustrittsventil (3) zum Versprühen einer lösungsmittelarmen Flüssigkeit - Fluid -, wobei das Fluidaustrittsventil (3) des Aerosolbehälters (2) eine axiale Fluidaustrittsrichtung (A) definiert, mit einer Kapillare (4) zum Leiten und zum düsenlosen Versprühen des Fluids, wobei ein Eintrittsende (5) der Kapillare (4) bei auf dem Aerosolbehälter (2) aufgesetztem Sprühkopf (1) axial an das Fluidaustrittsventil (3) anschließt und ein Austrittsende (6) an der Kapillare (4) zur Umgebungsatmosphäre hin offen ist. Es wird vorgeschlagen, daß die Kapillare (4) im Sprühkopf (1) vom Eintrittsende (5) zum Austrittsende (6) in einem Bogen (7) von etwa 90°, verlaufend angeordnet ist.

    摘要翻译: 用于气溶胶罐(2)的喷头(1)具有从入口端(5)到出口端(6)以大约90度的曲线(7)延伸的毛细管(4)。 喷头还具有用于阴性流体出口阀(3)的推杆(16),并且毛细管延伸到推杆中。 喷头具有用于阳出口阀的推杆的保持器,毛细管延伸到保持器。 毛细管的内径优选为0.2mm〜1.0mm,毛细管的长度优选为25mm〜50mm。 对于所提出的喷头,气溶胶罐包括独立的权利要求。