摘要:
The invention concerns a collection system for materials destined for recycling. It comprises collection containers with apertures for depositing the materials and emptying flaps, and collection vehicles with loading bays and hoist emptying systems which can be coupled to the collection containers in order to lift them over the loading bays and empty them. Both the vehicles and hoists and the collection containers are designed to allow at least partially automated emptying.
摘要:
The invention relates to a device mounted on a refuse collection vehicle (1) for emptying waste containers (4) into a receiving container (5) of the refuse collection vehicle (1). By means of an image sensor (6), one or more ready waste containers (4) are detected and displayed on a viewing screen (7) in the driver's cab (8). With means provided in the driver's cab (8), one of the waste containers (4) can then be selected for emptying by means of the image displayed on the viewing screen (7), following which a jib (2) mounted on the refuse collection vehicle (1) moves towards the selected waste container (4) on the basis of control signals generated by the device, lifts said waste container up and moves it into a position in which it can be emptied. The device also comprises means for reading out information provided on a waste container (4) to be emptied, as well as recording means for storing information.
摘要:
Ein motorgetriebenes Müllsammelfahrzeug weist als Wechselbehälter mit lösbaren Kupplungen ausgebildete Container zur Aufnahme des Mülls und einen mit einer Einschüttöffnung (6) versehenen Schüttraum auf. Eine Hubeinrichtung (23) nimmt die zu entleerenden Müllbehälter (9) auf und setzt diese oberhalb derEinschüttöffnung (6) ab. Eine Förder- und Preßeinrichtung (7) transportiert den in die Einfüllöffnung (6) entleerten Müll in den Container (5) durch dessen mit einer Verschlußeinrichtung versehene Einfüllöffnung. Um auch größere Müllbehälter (9) in einfacher Weise entleeren und wieder absetzen zu können, ist oberhalb oder im Bereich der Einschüttöffnung (61 ein mit Klauen, Zapfen oder dergleichen versehener Stützrahmen (8) für aufrecht auf diesen abgesetzte Müllgroßbehälter (9), die zu ihrer Entleerung mit einem geteilten Boden, dessen Hälften voneinander weg in die Öffnungsstellung und aufeinander zu in die Schließstellung bewegbar sind, vorgesehen. Jede Bodenhälfte ist mit einem Kupplungsteil (24) zum formschlüssigen Eingriff der Klauen, Zapfen oder dergleichen versehen, die auf dem Stützrahmen (8) verschieblich geführt und derart mit einem Antrieb versehen sind, daß sie zwangsweise den Bodenhälften die Öffnungs- und Schließbewegungen erteilen.
摘要:
a) Installation pour la récupération des ordures ménagères. b) Installation caractérisée en ce que le container comporte une paroi latérale (10) articulée dans sa zone supérieure sur une partie de caisson (6,9), la zone supérieure de la partie de caisson (6, 9) étant pourvue de moyens (6 3 ) pour l'accrochage du container à un moyen pour sa manipulation, ce moyen pour la manipulation du container comportant également au moins un vérin (14) susceptible d'être relié par ses extrémités d'une part à la partie de caisson, d'autre part à la paroi latérale articulée pour son ouverture. c) L'invention s'applique à la récupération des ordures ménagères.