-
公开(公告)号:EP0859188A3
公开(公告)日:1999-09-08
申请号:EP98100618.2
申请日:1998-01-15
CPC分类号: B60Q1/0023 , F21S45/33 , F21S45/60 , F21V3/04 , F21V29/90
摘要: Die Erfindung bezieht sich auf einen Scheinwerfer mit einem Scheinwerfergehäuse und einer Abdeckscheibe, die die Lichtaustrittsöffnung des Scheinwerfergehäuses abdeckt, der einen Abstandssensor mit einer optischen Oberfläche, durch die optische Sensorstrahlen hindurchtreten, in dem Scheinwerfergehäuse umfaßt, der gekennzeichnet ist durch eine Betauungsschutzvorrichtung (7, 8, 9, 10, 11) zur Verhinderung von Kondensation auf optischen Oberflächen (6) in dem Scheinwerfergehäuse (1).
摘要翻译: 本发明涉及一种具有前灯壳体和覆盖该前照灯外壳,其通过接近传感器具有光学表面,通过光学传感器的光束的光出射开口,包括在所述灯壳体,其特征在于(由Betauungsschutzvorrichtung 7,8的盖的前灯 ,9,10,11),用于防止前照灯壳体(1)中的光学表面(6)上的冷凝。
-
公开(公告)号:EP0213560A1
公开(公告)日:1987-03-11
申请号:EP86111591.3
申请日:1986-08-21
CPC分类号: H01J61/52 , F21V29/15 , F21V29/90 , F21W2111/02 , F21Y2103/37 , Y02B20/19
摘要: Die Erfindung bezieht sich auf einen Lichtsignalgeber, de zumindest aus einer Einzelkammer gebildet ist, die in einem Gehäuse einen Reflektor, eine Lampe und eine Streuscheibe aufweist. Erfindungsgemäß ist die Lampe von einer temperaturkompensierten kompakten Leuchtstofflampe gebildet, die im Stand-by-Betrieb betrieben wird. Zur Temperaturkompensation ist ein Heizelement, beispielsweise ein Kaltleiter, vorgesehen, das in Abhängigkeit der Umgebungstemperatur der Leuchtstofflampe geschaltet wird. Dabei kann das Heizelement unmittelbar an der Röhre oder zwischen den Röhren der Leuchtstofflampe oder auf dem Reflektor angeordnet sein. Ein dünnwandiger transparenter weißer oder farbiger Zylinder kann über die Leuchtstofflampe angebracht werden. Ferner kann zusätzlich die Rückseite des Reflektors eine wärmeisolierende Schicht aufweisen.
摘要翻译: 该光信号发生器由至少一个单个室形成,该室具有在壳体中的反射器,灯和扩散透镜。 该灯由在待机模式下操作的温度补偿紧凑型荧光灯形成。 提供加热元件,例如PTC电阻器,用于温度补偿,其根据荧光灯的环境温度而切换。 加热元件可以直接布置在管或荧光灯的管之间或反射器上。 荧光灯上方可以安装薄壁透明白色或彩色圆筒。 此外,反射器的后部还可以具有绝热层。
-