公开(公告)号：EP0961074A3

公开(公告)日：2002-01-30

申请号：EP99110040.5

申请日：1999-05-21

申请人： Hella KG Hueck & Co.

发明人： Mügge, Martin ,  Seiger, Ralf

IPC分类号： F21M7/00

CPC分类号： B60Q1/0041 ,  F21S41/43 ,  F21S41/47 ,  F21S43/50

摘要： Die Beleuchtungseinrichtung für Fahrzeuge weist ein Gehäuse (1) auf, welches durch eine Abschlußscheibe (2) verschlossen ist. In das Gehäuse (1) ist mindestens ein Reflektor (3) eingesetzt, dem eine Lichtquelle (4) zugeordnet ist. Zwischen dem Reflektor (3) und der Abschlußscheibe (2) ist ein rahmenartiges Abdeckteil (6) angeordnet, welches einen Abdeckschirm (5) für die Lichtquelle (4) haltert.

公开(公告)号：EP0926432A3

公开(公告)日：2001-03-07

申请号：EP98123626.8

申请日：1998-12-10

申请人： Hella KG Hueck & Co.

发明人： Dikau, Reinhardt

IPC分类号： F21M7/00

CPC分类号： F21S41/196

摘要： Der Reflektor (1) eines Fahrzeugscheinwerfers weist an seiner Rückseite einen Fassungsring (2) auf. An dem Fassungsring (2) ist eine U-förmige Haltefeder (3) schwenkbar angebracht. Die Haltefeder (3) dient zur Halterung der Lampe (4) und weist an ihrem die Schenkel (5) verbindenden Steg (6) eine Ausbuchtung (11) auf. Der mittlere Abschnitt (10) der Ausbuchtung (11) ist in einer Lagerschale (7) eines radial nach außen gerichteten Vorsprungs (8) angeordnet. Die Lagerschale (7) ist in die dem Reflektor (1) zugewandten Seite des Vorsprungs (8) eingebracht. Die Haltefeder (3) ragt mit an die Ausbuchtung (11) des Stegs (6) angrenzenden seitlichen Abschnitten (12) des Stegs (6) über sich zugewandte Seiten von Halteansätzen (13) des Fassungsringes (2) hinaus. Die Halteansätze (13) weisen mindestens jeweils eine Anlagefläche (9) für die beiden seitlichen Abschnitte (12) des Stegs (6) auf und halten somit den Steg (6) bis zu einem bestimmten Schwenkwinkel in der Lagerschale (7).

公开(公告)号：EP0889282A3

公开(公告)日：2000-12-27

申请号：EP98112005.8

申请日：1998-06-30

申请人： Hella KG Hueck & Co.

发明人： Brummel, Reinhold ,  Hilsenbeck, Thomas ,  Mazziotti, Antonio ,  Mohsakowski, Klaus

IPC分类号： F21M7/00 ,  B60Q1/04

CPC分类号： F21S41/29

摘要： Fahrzeugscheinwerfer (1), insbesondere als Kfz-Zusatzscheinwerfer, bestehend aus einem Gehäuse (2), einem Reflektor (4), einer mit dem Reflektor (4) verbundenen Abdeckscheibe (5) und einem Rahmen (6) zur Befestigung von Abdeckscheibe (5) und Reflektor (4) am Gehäuse (2), wobei Reflektor (4), Abdeckscheibe (5) und Rahmen (6) fest miteinander verbunden sind und einen das Gehäuse (2) abschließenden Einsatz (3) bilden. Verfahren zur Montage eines Fahrzeugscheinwerfers (1), bestehend aus einem Gehäuse (2), einem Reflektor (4), einer Abdeckscheibe (5) und einem Reflektor (4) und Abdeckscheibe (5) mit dem Gehäuse (2) verbindenden Rahmen (6), wobei der Reflektor (4), die Abdeckscheibe (5) und der Rahmen (6) miteinander zu einem Einsatz (3) verklebt werden, der lösbar mit dem Gehäuse (2) verbunden wird.

摘要翻译： 车辆用前照灯（1），特别是机动车辆辅助前照灯，包括：壳体（2），反射器（4），以在反射器（4），其连接到该盖板（5）和用于覆盖板的附接的框架（6）（5） 和反射器（4），其中反射器（4），盖（5）和框架（6）彼此固定连接并形成壳体（2）的最终用途（3）。 安装的车辆用前照灯（1），包括壳体（2），一个反射器的方法，（4），盖子（5）和一个反射器（4）和盖板（5）与所述壳体（2）连接所述框架（6） 其中反射器（4），盖（5）和框架（6）粘合在一起以形成可拆卸地连接到壳体（2）的插入件（3）。

公开(公告)号：EP0892209A3

公开(公告)日：2000-11-22

申请号：EP98650039.5

申请日：1998-06-26

申请人： DONNELLY CORPORATION

发明人： Nestell, David E. ,  Ainsworth, James T.

IPC分类号： F21M7/00 ,  F21V3/04

CPC分类号： F21S45/10 ,  F21S41/28 ,  F21S41/29 ,  Y10T428/31507

摘要： A vehicle component assembly (10) includes a polycarbonate optical lens, such as a headlight lens (24) with a resinous polymeric molded element or gasket (28) integrally molded to a peripheral portion (30) of the lens which may include grooves or other formed portions for mechanically interlocking the gasket with the lens. Preferably, the lens is coated with a protective coating or hard coat which provides abrasion resistance and ultraviolet radiation protection. Adhesion is improved by priming the area of the lens which receives the gasket with a first adhesion promoting primer (27b) followed by a second adhesion promoting primer (27c), wherein the first adhesion promoting primer improves the adhesion of the second primer to the protective coating, while the second primer, in turn, improves the adhesion of the gasket to the first primer and the coated lens. Preferably, the gasket is formed from a melt-processible gasket material, such as polyvinyl chloride, thermoplastic urethane, or an ethylene-styrene polymer.

公开(公告)号：EP0942223A3

公开(公告)日：1999-12-15

申请号：EP99104587.3

申请日：1999-03-08

申请人： EATON CORPORATION

发明人： May, Martin Randolph ,  Christian, Todd Howard ,  Thompson, Jeffrey Lee ,  Franz, Thomas Joseph

IPC分类号： F21M3/14 ,  F21M7/00

CPC分类号： F21S45/40 ,  F21S41/435 ,  F21S45/10

摘要： In one embodiment (100), a combination is provided comprising a light shield (6) having a hollow cup-like configuration having an open-end (8) and a closed end (10) having a hollow open-end heat shield (12) nested or positioned therewithin and separated therefrom by an open air gap disposed thereabout such that light rays emitted from a heat and light emitting source (32) are able to pass through heat shield (12) and impact and upon closed end (10) of light shield (6) to reduce glare to a viewer while being cooled by the heat sink provided by heat shield (12).
In another embodiment (200), a hollow heat shield (26) having and open-end (28) and a closed end (30) is supported within light shield (6) such that the light rays from the heat and light emitting source (32) impact upon closed end (30) of heat shield (26) rather than closed end (10) of light shield (6).

公开(公告)号：EP0745510B1

公开(公告)日：1999-11-17

申请号：EP96108446.4

申请日：1996-05-28

申请人： MAGNETI MARELLI S.p.A.

发明人： Toscano, Gioacchino ,  Goraguer, Daniel

IPC分类号： B60Q1/04 ,  F21Q1/00 ,  F21M7/00

CPC分类号： B60Q1/0433 ,  B60Q1/0466 ,  F21S41/55

摘要： Vehicle lighting unit (1) comprising at least one lamp (4)(5) having a reflector (6)(7); an annular seal (19) designed to be inserted between the reflector (6)(7) and a fixed body (2) that supports the reflector (6)(7); and an annular structure (20) integral with the reflector (6)(7) and supporting the seal (19). The annular structure (20) surrounds an inward aperture (11) at the back of the reflector (6)(7) and comprises a single solid annular wall (21) and a plurality of ribs (25) integral with said annular wall (21).

公开(公告)号：EP0859188A3

公开(公告)日：1999-09-08

申请号：EP98100618.2

申请日：1998-01-15

申请人： Volkswagen Aktiengesellschaft ,  Hella KG Hueck & Co.

发明人： Bäker, Wolfgang ,  Ruchatz, Thomas, Dipl.-Ing. ,  Witt, Ulrich ,  Höver, Norbert

IPC分类号： F21M7/00 ,  B60Q1/52

CPC分类号： B60Q1/0023 ,  F21S45/33 ,  F21S45/60 ,  F21V3/04 ,  F21V29/90

摘要： Die Erfindung bezieht sich auf einen Scheinwerfer mit einem Scheinwerfergehäuse und einer Abdeckscheibe, die die Lichtaustrittsöffnung des Scheinwerfergehäuses abdeckt, der einen Abstandssensor mit einer optischen Oberfläche, durch die optische Sensorstrahlen hindurchtreten, in dem Scheinwerfergehäuse umfaßt, der gekennzeichnet ist durch eine Betauungsschutzvorrichtung (7, 8, 9, 10, 11) zur Verhinderung von Kondensation auf optischen Oberflächen (6) in dem Scheinwerfergehäuse (1).

摘要翻译： 本发明涉及一种具有前灯壳体和覆盖该前照灯外壳，其通过接近传感器具有光学表面，通过光学传感器的光束的光出射开口，包括在所述灯壳体，其特征在于（由Betauungsschutzvorrichtung 7,8的盖的前灯 ，9,10,11），用于防止前照灯壳体（1）中的光学表面（6）上的冷凝。

公开(公告)号：EP0713760B1

公开(公告)日：1998-10-28

申请号：EP95402645.6

申请日：1995-11-23

申请人： VALEO VISION

发明人： Caron, Philippe ,  Rives, Claude

IPC分类号： B29C65/44 ,  F21M7/00

CPC分类号： B29C65/645 ,  B29C65/44 ,  B29C66/5346 ,  B29C66/54 ,  B29C66/742 ,  B29C66/8322 ,  B29L2031/30 ,  B29L2031/747 ,  F21S41/162 ,  F21S45/10

公开(公告)号：EP0762048B1

公开(公告)日：1998-09-30

申请号：EP96117075.0

申请日：1993-05-18

申请人： VALEO VISION

发明人： Moron, Arturo

IPC分类号： F21M7/00

CPC分类号： F21S45/33

公开(公告)号：EP0596427B1

公开(公告)日：1998-05-06

申请号：EP93117596.2

申请日：1993-10-29

申请人： MAGNETI MARELLI S.p.A.

发明人： Valente, Franco ,  Mantello, Maurizio

IPC分类号： F21M7/00

CPC分类号： F21S41/194

摘要： A lamp (5) for a vehicle headlight, comprising a bulb, a socket and a flange disposed between the bulb and the socket, and provided with axial centring pins, is carried by a device (12) in which a cup (13) which may be housed securely in a collar of a reflector of the headlight is joined by means of a bayonet connection (15) to a frame (14) which receives internally the socket of the lamp and has, on the side nearest the cup, a plate (20) through an aperture in which the lamp bulb is made to pass, a first face (26) of the plate, facing the cup, being completely flat; the frame carries an elastic fork-shaped element (16) which is hinged transversely to the socket and in one of whose operating positions the prongs (56) of the said element elastically secure the flange (8) of the lamp against a second face (27) of the plate, which is opposite the first, and is provided with recesses (28) to receive the axial pins of the flange.