公开(公告)号：EP2138257A1

公开(公告)日：2009-12-30

申请号：EP09163047.5

申请日：2009-06-18

申请人： AGIE SA ,  CHARMILLES TECHNOLOGIES S.A.

发明人： Hervé, Gérardin ,  Fujise, Nicolas ,  Mercier, Serge

IPC分类号： B23H7/02 ,  B23H7/04

CPC分类号： B23H7/02 ,  B23H7/36

摘要： The electrical discharge machine comprises a tool (17) intended to machine a workpiece (15) positioned in a work tank (12) containing a machining fluid (16). A regulating device (29) for regulating the level of machining fluid in the work tank is mounted in an outlet pipe (26) connecting the work tank to a reservoir (24). It comprises a deformable element (31), such as an inflatable balloon, connected to a source of pressurized fluid. The dimensions of this deformable element (31) are controlled by a control unit (33) acting on the pressurized fluid. By virtue of the invention there is obtained reliable control over the level of machining fluid, insensitivity to soiling, and high flexibility of installation.

摘要翻译： 放电机包括用于加工位于包含加工流体（16）的工作罐（12）中的工件（15）的工具（17）。 用于调节工作槽中的加工液体水平的调节装置（29）安装在将工作罐连接到储存器（24）的出口管（26）中。 它包括连接到加压流体源的可变形元件（31），例如可充气球囊。 该可变形元件（31）的尺寸由作用在加压流体上的控制单元（33）控制。 凭借本发明，可以获得对加工液体的水平的可靠控制，对污染的不敏感性和安装的高灵活性。

公开(公告)号：EP2114116A1

公开(公告)日：2009-11-04

申请号：EP08008204.3

申请日：2008-04-29

申请人： AGIE SA ,  CHARMILLES TECHNOLOGIES S.A.

发明人： Bühler, Ernst ,  Knaak, Reto ,  D'Amario, Rino ,  Lombardo, Rosario

IPC分类号： H05K7/20

CPC分类号： H05K7/2049 ,  H01L23/367 ,  H01L23/3677 ,  H01L23/4093 ,  H01L23/473 ,  H01L2224/16225 ,  H01L2924/13055 ,  H01L2924/13091 ,  H05K1/0206 ,  H05K1/141 ,  H05K3/0061 ,  H05K7/20254 ,  H05K7/20509 ,  H05K2201/10166 ,  H05K2201/10393 ,  H01L2924/00

摘要： Hybrid-Kühlung für eine Leiterplatteneinheit für eine Werkzeugmaschine, mit: wenigstens einem Kühlkörper (4) der derart ausgebildet ist, dass er Wärme von oberflächenmontierbaren Leistungsbauelementen (1) auf der Leiterplatteneinheit aufnehmen kann, wobei der Kühlkörper einen Bereich zur Flüssigkeitskühlung und einen Bereich zur Luftkühlung aufweist, so dass er Wärme sowohl an ein gasförmiges als auch ein flüssiges Kühlmedium abgeben kann.

摘要翻译： 该系统具有用于从表面可安装的功率部件吸收热量到印刷电路板单元的冷却体。 冷却体具有用于液体冷却的区域和用于将热量输送到气体或液体介质的空气冷却区域。 用于液体冷却的区域具有通道（9），并且用于空气冷却的区域具有冷却体轮廓。 液体介质表现出机床即火花腐蚀机床的冷却电介质。 冷却管（10）是薄壁的并且布置在通道中，使得管通过通道的弹性变形来调节。 还包括用于冷却用于机床的印刷电路板单元的方法的独立权利要求。

公开(公告)号：EP1749608A1

公开(公告)日：2007-02-07

申请号：EP05016700.6

申请日：2005-08-01

申请人： AGIE SA ,  CHARMILLES TECHNOLOGIES S.A.

发明人： Bühler, Ernst ,  Besson, Franck ,  D'Amario, Rino ,  Giandomenico, Nicola ,  Knaak, Reto

IPC分类号： B23H7/04 ,  B23H1/02

CPC分类号： B23H1/022 ,  B23H7/04

摘要： The invention relates to a method and generator for generating a time sequence of EDM pulses having a predefined ignition voltage for electrical discharge machining. An AC voltage is generated from a DC voltage, furnished by a bipolar current source (8-17). The AC voltage is applied to an isolating transformer (27) disposed between the bipolar current source (8-17) and the spark gap (EL, WS). A first pulse capacitor (47, 48, 61, 62) is charged by the bipolar current source (8-17) to a voltage corresponding to the ignition voltage. The ignition voltage provided by the isolating transformer (27) is switched with a selected polarity to the spark gap (EL, WS).

摘要翻译： 本发明涉及一种用于产生具有用于放电加工的预定点火电压的EDM脉冲的时间序列的方法和发生器。 由双极电流源（8-17）提供的直流电压产生交流电压。 AC电压被施加到设置在双极性电流源（8-17）和火花隙（EL，WS）之间的隔离变压器（27）。 第一脉冲电容器（47,48,61,62）由双极性电流源（8-17）充电到与点火电压相对应的电压。 由隔离变压器（27）提供的点火电压以选定的极性切换到火花隙（EL，WS）。

公开(公告)号：EP1749607A1

公开(公告)日：2007-02-07

申请号：EP05016698.2

申请日：2005-08-01

申请人： AGIE SA ,  CHARMILLES TECHNOLOGIES S.A.

发明人： Bühler, Ernst ,  Besson, Franck ,  D'Amario, Rino ,  Giandomenico, Nicola ,  Knaak, Reto

IPC分类号： B23H7/04 ,  B23H1/02

CPC分类号： B23H1/022 ,  B23H7/04

摘要： The invention relates to a method and a generator for generating a time sequence of discharge pulses for EDM machining wherein a pulse capacitor (22) for generating the discharge pulse is charged with a charging voltage (U_chrg) and then discharged into the spark gap. The pulse capacitor (22) after being discharged is recharged with a charging voltage (Uchrg) having the same polarity as that of the residual voltage (U_end) remaining at the pulse capacitor (22) after its discharge. Thereafter, the pulse capacitor (22) is discharged with a discharge pulse into the spark gap, wherein the polarity of the discharge pulse is independent of the polarity of the charging voltage (U_chrg) at the pulse capacitor (22) after its recharge.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于产生用于EDM加工的放电脉冲的时间序列的方法和发生器，其中用于产生放电脉冲的脉冲电容器（22）以充电电压（U_chrg）被充电并且然后被放电到火花隙中。 放电之后的脉冲电容器（22）以与其在放电之后剩余在脉冲电容器（22）上的剩余电压（U_end）具有相同极性的充电电压（Uchrg）被再充电。 之后，脉冲电容器（22）以放电脉冲放电到火花隙中，其中放电脉冲的极性与脉冲电容器（22）在充电之后的充电电压（U_chrg）的极性无关。

公开(公告)号：EP1745878A1

公开(公告)日：2007-01-24

申请号：EP05015941.7

申请日：2005-07-22

申请人： CHARMILLES TECHNOLOGIES S.A.

发明人： Müller, Gerald

IPC分类号： B23H7/10

CPC分类号： B23H7/102 ,  B23H7/105

摘要： The invention relates to an injection nozzle involved in the process of threading an electrode wire of an electrical discharge machine.

摘要翻译： 本发明涉及在放电加工机的电极线的穿线的过程中所涉及的喷射喷嘴。

公开(公告)号：EP1602432A1

公开(公告)日：2005-12-07

申请号：EP05009962.1

申请日：2005-05-06

申请人： CHARMILLES TECHNOLOGIES S.A.

发明人： Batelaan, Dirk Cornelis ,  Navarrete, Miguel ,  Terekhov, Konstantin ,  Grandjean, Michel Marcel Robert

IPC分类号： B23H7/10 ,  B23H11/00 ,  H01R13/24

CPC分类号： B23H11/006 ,  B23H7/102 ,  B23H7/107 ,  H01R35/02

摘要： The present invention relates to a flexible electrical connection member (16) for conveying current from the machining generator to the machining contact support (17) of a wire electrical discharge machine comprising a function of threading/re-threading the electrode wire automatically, characterized in that it is made up of a single piece made from a material that is a good conductor of electricity and in that the body of the said piece has two series of lateral notches (15) on each side of its main axis and intended to give it good elasticity and allow it to flex repeatedly.

摘要翻译： 本发明涉及一种柔性电连接部件（16），用于将电流从加工发生器输送到电火花线切割机的加工接触支架（17），其包括自动穿线/重新穿线电极丝的功能，其特征在于： 它由由良好的导电材料制成的单件制成，并且所述件的主体在其主轴的每一侧上具有两个系列的横向凹口（15），并且旨在给予它 弹性好，可以反复弯曲。

公开(公告)号：EP1216778B1

公开(公告)日：2005-02-09

申请号：EP00128317.5

申请日：2000-12-22

申请人： CHARMILLES TECHNOLOGIES S.A.

发明人： Demellayer, René

IPC分类号： B23H1/10

CPC分类号： B23H1/10

公开(公告)号：EP0901880B1

公开(公告)日：2003-12-17

申请号：EP98116776.0

申请日：1998-09-04

申请人： CHARMILLES TECHNOLOGIES S.A.

发明人： Navarrete, Miguel

IPC分类号： B23Q7/04 ,  B23Q7/14 ,  B23Q1/64 ,  B23Q3/155 ,  F16B45/00

CPC分类号： B23Q7/1431 ,  B23Q1/64 ,  B23Q7/04

公开(公告)号：EP1153688B1

公开(公告)日：2003-09-17

申请号：EP00109884.7

申请日：2000-05-10

申请人： CHARMILLES TECHNOLOGIES S.A.

发明人： Matter Daniel ,  Ruffin Jean-André

IPC分类号： B23H7/10

CPC分类号： B23H7/108

公开(公告)号：EP1153688A1

公开(公告)日：2001-11-14

申请号：EP00109884.7

申请日：2000-05-10

申请人： CHARMILLES TECHNOLOGIES S.A.

发明人： Matter Daniel ,  Ruffin Jean-André

IPC分类号： B23H7/10

CPC分类号： B23H7/108

摘要： Le dispositif de coupe (30) pour machines à électroérosion par fil comprend une roue de fraise (58) dont les dents (59) coopèrent avec une pièce contre-couteau (60) comportant un alésage axial (61) à travers lequel le fil (20) est avancé vers la roue de fraise pour être coupé par cisaillement entre le bord de l'alésage (61) et les dents (59). La pièce contre-couteau (60) présente une forme cylindrique avec une importante échancrure (65) sur sa face cylindrique permettant de diminuer considérablement la surface de frottement de la pièce contre-couteau avec son support (71) et d'obtenir ainsi une mise en rotation facilitée de cette pièce contre-couteau (60) par la roue de fraise (58) qui présente à cet effet un agencement décalé par rapport à l'alésage (61) et des dentures obliques sur ces dents (59). Grâce à ces caractéristiques, la pièce contre-couteau possède une longévité beaucoup plus grande, tout en assurant une coupe précise.

摘要翻译： 切割装置（30），用于放电加工机由线包括铣削轮（58）的齿（59）与具有一个轴向孔（61）抵靠刀的工件（60）配合，通过该纱线（ 20）朝向刀轮前进到由所述孔（61）和齿（59）的边缘之间的剪切被切断。 抵靠刀在工件（60）具有在其圆柱形表面使得能够显着地减少对与它的支撑件（71）的刀与工件的摩擦表面上的大的凹部（65）的圆筒形状，因此，得到的出价 旋转促进靠在刀（60）铣削轮（58），该部分具有用于该目的的布置相对于所述孔（61）和在齿（59）的螺旋齿轮传动的偏移。 由于这些特点，反刀具有更长的使用寿命，同时确保精确的切割。