公开(公告)号：EP0603050B1

公开(公告)日：1998-04-01

申请号：EP93403006.5

申请日：1993-12-13

申请人： ALCATEL ALSTHOM COMPAGNIE GENERALE D'ELECTRICITE

发明人： Pinault, Francis ,  Jouin, Christophe

IPC分类号： H04Q7/20 ,  H04B1/16

CPC分类号： H04W52/0261 ,  Y02D70/1222

公开(公告)号：EP0829974A2

公开(公告)日：1998-03-18

申请号：EP97402014.1

申请日：1997-08-28

申请人： ALCATEL ESPACE

发明人： Collomby, Michel

IPC分类号： H04B7/185

CPC分类号： H04B7/18536

摘要： L'invention concerne un relais destiné à être utilisé dans un réseau de radiocommunications pour relayer un échange de données entre des première et seconde stations (1, 5) entre lesquelles un échange de données est impossible à travers le seul réseau de radiocommunications. Le relais est caractérisé en ce qu'il comprend:

des premiers moyens de conversion pour convertir un premier signal radioélectrique reçu en provenance de la première station sous la forme de premiers messages reçus, et convertir des premiers messages à émettre sous la forme d'un premier signal radioélectrique émis à destination de la première station,
des seconds moyens de conversion pour convertir un second signal radioélectrique reçu en provenance de la seconde station sous la forme de seconds messages reçus, et convertir des seconds messages à émettre sous la forme d'un second signal radioélectrique émis à destination de la seconde station, et
des moyens de gestion applicative pour gérer lesdits premiers messages reçus et à émettre et lesdits seconds messages reçus et à émettre.

摘要翻译： 通信网络中继（5）构成用于传输数据的卫星通信系统的一部分。 地面站（1）通过卫星（2）向第一接收机和发射机（3）站发送和接收信号。 发射机和接收机站具有一个计算机，该计算机检测何时何时从卫星检测到该信号，因为它处于阴影区域。 然后将信号切换并发送到阴影区域中的继电器（5），在该区域中重新发送。

公开(公告)号：EP0604295B1

公开(公告)日：1997-11-26

申请号：EP93403103.0

申请日：1993-12-20

申请人： ALCATEL ALSTHOM COMPAGNIE GENERALE D'ELECTRICITE

发明人： Gourgue, Frederic

IPC分类号： H03G3/20

CPC分类号： H03G3/3078 ,  H03G1/0088

公开(公告)号：EP0687079A3

公开(公告)日：1997-09-24

申请号：EP95401309.0

申请日：1995-06-06

申请人： ALCATEL N.V.

发明人： Utting Ross Graham, ,  Rudolph Colin, ,  Girardeau Laurent,

IPC分类号： H04B7/26

CPC分类号： H04W16/26 ,  H04B7/2606 ,  H04B7/2609 ,  H04W56/0045

摘要： A TDMA radio communication system such as GSM has a limited time period (td) over which the transmission from a mobile station (MS1 .. MS5) can be advanced to allow for the transit time of the signal between the mobile and the base station (BS), and this limits the maximum range of the system to RI. By co-locating a first transceiver (TX1 /RX1) operating on a first frequency band (FI) and a second transceiver (TX2/RX2) operating on a second frequency band (FO), and delaying the reception time slots of RX2 by td, the first transceiver can be used for communication up to RI, and the second transceiver can be used for communication for mobiles between RI and RO. Idle mobiles are instructed to camp on FO and RX1 is switched during access request periods to look for access requests on FO.

公开(公告)号：EP0583185B1

公开(公告)日：1997-09-10

申请号：EP93401904.3

申请日：1993-07-22

申请人： ALCATEL ALSTHOM COMPAGNIE GENERALE D'ELECTRICITE

发明人： Hakoun, Roland ,  Reslinger, Michel

IPC分类号： G02B6/25

CPC分类号： G02B6/25 ,  Y10T225/12 ,  Y10T225/325

公开(公告)号：EP0789979A1

公开(公告)日：1997-08-20

申请号：EP95936601.0

申请日：1995-10-24

申请人： ALCATEL N.V. ,  ALCATEL MOBILE COMMUNICATION FRANCE

发明人： DE SEZE, Fabrice ,  KUMAR, Vinod

IPC分类号： H04W36 ,  H04W56

CPC分类号： H04W36/32 ,  H04W56/0045

摘要： A secure handover method for a call to a mobile station (M), including a cycle wherein up call data (DM) transmitted by the mobile station (M) on a current channel (CH1) to a current base station are received (ET3) by a subsequent base station (B(n)) on a subsequent channel (CH2), down call data are simultaneously transmitted (ET5) for a given time (T) on said current and subsequent channels (CH1, CH2) by the current and subsequent base stations (B(n-1), B(n)) respectively, as long as (ET4) the time lag (TA) between the respective reception times of said up data on the current (CH1) and subsequent (CH2) channels is lower than a first predetermined threshold (S), and when said time (T) has elapsed, the call is released (ET6, LIB) on said current channel and enabled on the subsequent channel (CH2), which becomes the new current channel.

公开(公告)号：EP0608166B1

公开(公告)日：1997-02-26

申请号：EP94400096.7

申请日：1994-01-14

申请人： COMPAGNIE GENERALE D'AUTOMATISME CGA-HBS

发明人： Imbert, Denis ,  Laumond, Christian ,  Sabatier, Louis

IPC分类号： B65H3/28 ,  B07C1/02

CPC分类号： B65H3/28 ,  B07C1/025 ,  B65H3/124 ,  B65H2301/321 ,  B65H2701/1916

公开(公告)号：EP0749097A1

公开(公告)日：1996-12-18

申请号：EP96401259.5

申请日：1996-06-11

申请人： ALCATEL ALSTHOM COMPAGNIE GENERALE D'ELECTRICITE

发明人： Renouard, Frederic ,  Rezzouk, Jamal

IPC分类号： G06T5/00

CPC分类号： G06K9/481 ,  G06K9/0063 ,  G06T7/12 ,  G06T7/149 ,  G06T2207/10032 ,  G06T2207/20096 ,  G06T2207/30184

摘要： La méthode semi-automatique d'extraction d'un contour dans une image numérique est basée sur un processus itératif de déformation (30) d'un contour actif pour obtenir un tracé courant et de prolongation (40) du tracé courant par un segment de droite. Un contour initial est entré (10) dans l'image pour servir de germe au processus itératif. Une analyse (20) de l'image numérique localement en un point du contour initial est réalisée pour déterminée une première donnée de référence. A chaque itération, cette analyse est mise en oeuvre localement en plusieurs points autour du point d'extrémité du tracé courant pour déterminer, par corrélation avec la première donnée, l'orientation du segment de prolongation du tracé courant.

摘要翻译： 初始直线轮廓线段被手动（10）进入到使用鼠标数字图像画面。 的算法微量伊辛轮廓的能量然后用于它（30）变形至平衡位置，它包括当前段。 与它的矩阵的长边成直角定向到手动输入部分和中心在它的端部被用于产生一个向量基准相关核（20）。 A组布置在周围的samePoint的圆类似矩阵的产生切向量及其与第一矢量确定性地雷下一个段（40）的取向的相关性。

公开(公告)号：EP0749019A1

公开(公告)日：1996-12-18

申请号：EP96401258.7

申请日：1996-06-11

申请人： ALCATEL ESPACE

发明人： Gouenard, Sophie ,  Suinot, Noel

IPC分类号： G01S13/28 ,  G01S13/90

CPC分类号： G01S13/90 ,  G01S7/36 ,  G01S13/282

摘要： L'invention concerne un procédé de défocalisation des ambiguïtés distance dans un radar impulsionnel notamment du type SAR, comprenant les étapes suivantes :

étalement des impulsions radar à l'émission selon une pluralité de règles de variation de la fréquence de l'onde émise en fonction de temps, dites "chirps" ;
alternance des règles de chirp lors de l'émission d'impulsions successives, entre des chirp montants et descendants dans le plan fréquence/temps de l'impulsion ;
compression des échos reçus par un filtrage adapté utilisant une opération de corrélation entre le signal de l'écho reçu et la règle de chirp qui était appliqué au moment de l'émission de l'impulsion qui a donnée le dit signal d'écho ;

ledit procédé étant caractérisé en ce ladite pluralité de règles de variation de la fréquence de l'onde émise en fonction de temps comprend un nombre M desdites règles, avec M entier et supérieur ou égale à 3.

摘要翻译： 散焦距离的模糊度在脉冲雷达的方法，涉及在传输gemäß雷达脉冲取样的数目的频率变化作为时间的函数的规则。 这些样品被称为啁啾。 线性调频规则在脉冲频率 - 时间平面中的上升和下降的线性调频脉冲之间交替。 所接收的回波由调谐滤波使用操作接收的回波信号和被适用于哪些引起了回波信号中的脉冲的传输时刻的啁啾规则之间的相关性进行压缩。 的线性调频规则中使用的（M）的数量是整数值，其全部是大于或等于3。

公开(公告)号：EP0748940A1

公开(公告)日：1996-12-18

申请号：EP96401239.7

申请日：1996-06-10

申请人： ALCATEL CIT

发明人： Dauvillier, Olivier

IPC分类号： F04D19/04 ,  F04D29/04

CPC分类号： F04D29/051 ,  F04D19/04 ,  F16C19/548 ,  F16C27/066 ,  F16C2360/45

摘要： Pompe turbomoléculaire comprenant un stator (1, 9) et un rotor (2) supporté dans le stator par le moyen de deux paliers à roulements (6, 8) dont l'un (8) au moins est en appui sur au moins une portée (16) du stator (9-1) servant de butée axiale pour le rotor (2), caractérisée en ce que ledit appui dudit roulement (8) sur ladite portée (16) est un appui en flexion et non pas en cisaillement.

摘要翻译： 泵包括通过两个滚子轴承（6,8）支撑在定子内的定子（1,9）和转子（2）。 这些轴承（8）中的至少一个作用在定子的一部分上，以用作转子（2）的轴向止动件。 该轴承支撑件是弯曲型支撑件，而不是剪切或切割型支撑件。 该轴承支撑的表面可以是单个圆形表面，或者可以是能够弯曲的多个支撑杆。 泵组件的质量为250g，包括其转子，标称速度为每分钟6万圈。 装置的轴向振动共振每分钟30,000转。