ORGANE DE DEBRAYAGE POUR VOLET AERODYNAMIQUE RETRACTABLE DE VEHICULE AUTOMOBILE
    66.
    发明公开
    ORGANE DE DEBRAYAGE POUR VOLET AERODYNAMIQUE RETRACTABLE DE VEHICULE AUTOMOBILE 审中-公开
    ORGANE DE DEBAYAGE POUR VOLET AERODYNAMIQUE RETRACTABLE DE VEHICULE AUTOMOBILE

    公开(公告)号:EP3237772A1

    公开(公告)日:2017-11-01

    申请号:EP15828358.0

    申请日:2015-12-22

    IPC分类号: F16D7/10 F16D43/208

    摘要: The invention relates to a disengaging member (1) for releasing a link between a motor means (2) and a shaft (3) rotated by said motor means (2), comprising first and second elements (4 and 5) capable of fitting together in a direction substantially parallel to the shaft (3), one being capable of being connected to the motor means (2) by a link that enables same to be rotated by the motor means (2), and the other element being capable of being attached to the shaft (3), characterised in that: the first element (4) comprises at least one recess (6) at the fitting interface (7) between the two elements; the second element (5) comprises at least one resilient means (9) exerting a radial force on the fitting interface (7) via an insertion member (10) capable of being inserted into the recess (6), keeping the two elements secured to one another for rotation therewith up until a predefined transmission torque between the insertion member (10) and the first element (4); the resilient means (9), the recess (6) and the insertion member (10) being configured so that, beyond said predefined torque, the insertion member (10) compresses the resilient means (9) and exits the recess (6).

    摘要翻译: 本发明涉及一种用于释放马达装置(2)和由所述马达装置(2)旋转的轴(3)之间的连接的分离构件(1),该分离构件包括能够装配在一起的第一和第二元件(4和5) 在基本上平行于所述轴(3)的方向上,能够通过能够通过所述马达装置(2)旋转的连杆将所述马达装置(2)连接到所述马达装置(2),并且所述另一个元件能够 其特征在于:所述第一元件(4)包括位于所述两个元件之间的所述配合界面(7)处的至少一个凹部(6);其中, 所述第二元件(5)包括至少一个弹性装置(9),所述弹性装置经由能够插入到所述凹部(6)中的插入构件(10)在所述装配接口(7)上施加径向力,从而将所述两个元件固定到 (10)与第一元件(4)之间的预定传递扭矩;以及其中, 弹性装置9,凹槽6和插入构件10构造成使得插入构件10超过所述预定扭矩压缩弹性装置9并且离开凹槽6。

    PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN ENSEMBLE DE PIÈCES DE CARROSSERIE PAR DÉCOUPE
    68.
    发明公开
    PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN ENSEMBLE DE PIÈCES DE CARROSSERIE PAR DÉCOUPE 审中-公开
    PROCÉDÉDE FABRICATION D'UN ENSEMBLE DE PIERCES DE CARROSSERIE PARDÉCOUPE

    公开(公告)号:EP3230042A1

    公开(公告)日:2017-10-18

    申请号:EP15823627.3

    申请日:2015-12-09

    发明人: HERAULT, Richard

    IPC分类号: B29C65/00 B29L31/30

    摘要: The invention relates to a method for manufacturing a set comprising at least a first plastics bodywork part (10) and a second plastics bodywork part (20). The method comprises the following steps: (a) a first part (10) in the form of a shell having a first face (11) and a second face (12) on the opposite side from the first face (11) is provided, and a second part (20) in the form of a shell having a first face (21) and a second face (22) on the opposite side from the first face (21) is provided; (c) a border (19) is created on the first part (10) with the aid of a piece of cutting equipment (70), the edge (191) of said border (19) having a sharp edge at the first face (11), and a border (29) is created on the second part (20) with the aid of this piece of cutting equipment (70), the edge (291) of said border (29) having a sharp edge at the first face (21), the edge (291) of the second part (20) and the edge (191) of the first part (10) being cut such that these edges (191, 291) are able to match one another along their entire length when the first part (10) and the second part (20) are joined together; (d) the first part (10) and the second part (20) are joined together.

    摘要翻译: 本发明涉及一种用于制造包括至少第一塑料车身部件(10)和第二塑料车身部件(20)的组的方法。 该方法包括以下步骤:(a)提供壳体形式的第一部分(10),其具有在第一面(11)的相对侧上的第一面(11)和第二面(12) 和壳体形式的第二部分(20),所述壳体具有在所述第一面(21)的相反侧上的第一面(21)和第二面(22) (c)借助一件切割设备(70)在第一部分(10)上形成边界(19),所述边界(19)的边缘(191)在第一表面(19)处具有尖锐边缘 借助于这件切割设备(70)在第二部分(20)上形成边界(29),所述边界(29)的边缘(291)在第一面上具有尖锐边缘 (21)中,第二部分(20)的边缘(291)和第一部分(10)的边缘(191)被切割成使得这些边缘(191,291)能够沿着它们的整个长度彼此匹配 当第一部分(10)和第二部分(20)连接在一起时; (d)第一部分(10)和第二部分(20)连接在一起。

    MOULE POUR LA FABRICATION DE PIÈCE EN MATIÈRE PLASTIQUE COMPORTANT UN SYSTÈME POUR RÉALISER DES ORIFICES DANS LA PIÈCE
    69.
    发明公开
    MOULE POUR LA FABRICATION DE PIÈCE EN MATIÈRE PLASTIQUE COMPORTANT UN SYSTÈME POUR RÉALISER DES ORIFICES DANS LA PIÈCE 审中-公开
    MOULE POUR LA FABRICATION DE PIERCE ENMATIÈREPLASTIQUE COMPORTANT UNSYSTÈMEPOURRÉALISERDES ORIFICES DANS LAPIÈCE

    公开(公告)号:EP3227095A1

    公开(公告)日:2017-10-11

    申请号:EP15821105.2

    申请日:2015-12-01

    发明人: SOZET, Jean-Yves

    摘要: The invention relates to a mould (1) for manufacturing a plastic part (MP), comprising a first element (3) and a second element (4) forming, in the closed position of the mould (1), a cavity (5) corresponding to the part (2) to be manufactured, in which the second element (4) comprises at least one system (6) for making moulding openings in said part (2), said system (6) comprising at least one member (7) forming a cavity of an opening for the finished part (2), said member (7) being movable relative to the second element (4) in the closing direction of the mould (1), between a retracted position and an position extending into the cavity (5). The system (6) comprises at least one positioning means (8) for positioning the member (7) in the extended position relative to the first element (3), said system (6) being sized such that, in the extended position of the member (7), the distance between a surface of the member (7) bearing on the plastic material (MP) and the first element (3) enables the formation of a thin layer of plastic material having a repeatable thickness.

    摘要翻译: 本发明涉及用于制造塑料部件(MP)的模具(1),其包括在模具(1)的闭合位置中形成空腔(5)的第一元件(3)和第二元件(4) (2)相对应,其中第二元件(4)包括用于在所述部分(2)中制造模制开口的至少一个系统(6),所述系统(6)包括至少一个构件 )形成用于成品部件(2)的开口的空腔,所述部件(7)可在模具(1)的闭合方向上相对于第二元件(4)在缩回位置和伸入 腔(5)。 系统(6)包括至少一个用于将构件(7)相对于第一元件(3)定位在伸出位置的定位装置(8),所述系统(6)的尺寸被设计成使得, 构件7上承载塑性材料MP的构件7的表面与第一元件3之间的距离能够形成具有可重复厚度的塑料材料薄层。

    ASSEMBLY COMPRISING A TOWING HOOK ORIFICE COVERING PLATE AND A SKIN
    70.
    发明公开
    ASSEMBLY COMPRISING A TOWING HOOK ORIFICE COVERING PLATE AND A SKIN 审中-公开
    包括一个牵引钩子覆盖板和皮肤的组装

    公开(公告)号:EP3224065A1

    公开(公告)日:2017-10-04

    申请号:EP15863778.5

    申请日:2015-11-26

    发明人: GU, Fang MA, Zhongyu

    IPC分类号: B60D1/60 B60D1/56

    CPC分类号: B60D1/60 B60D1/565

    摘要: An assembly is provided. The assembly comprises a towing hook orifice covering plate (10) and a skin (20), wherein the towing hook orifice covering plate comprises a covering plate modeling surface (10a) facing the outside of a bumper and a covering plate structural surface (10b) facing the inside of the bumper. The covering plate structural surface has oppositely arranged rotary lugs (13a, 13b) that are perpendicular to the covering plate structural surface and extend therefrom, and the rotary lugs have arc surfaces (131a, 131b) away from the covering plate structural surface. The skin (2) has grooves (21a, 21 b) for accommodating the rotary lugs, and the grooves comprise first arc sections (211a, 211b), linear sections (212a, 212b) and second arc sections (213a, 213b), wherein the linear sections are located between the first arc sections and the second arc sections. The assembly has a rotating axis defined by the rotary lugs and solves the interference problem in the prior art by changing the position of the rotating axis. The assembly maintains the vehicle outlook by not changing the appearance of the covering plate modeling surface, and can satisfy the requirements for the opening of the towing hook orifice covering plate and for the gap between the towing hook orifice covering plate and the skin.

    摘要翻译: 提供组件。 该组件包括拖钩盖板(10)和蒙皮(20),其中拖钩盖板包括面向保险杠外侧的盖板造型面(10a)和盖板结构面(10b) 面对保险杠的内部。 盖板结构表面具有相对布置的垂直于盖板结构表面并从其延伸的旋转凸耳(13a,13b),并且旋转凸耳具有远离盖板结构表面的弧形表面(131a,131b)。 所述表皮(2)具有用于容纳所述旋转凸耳的凹槽(21a,21b),并且所述凹槽包括第一弧形部分(211a,211b),线性部分(212a,212b)和第二弧形部分(213a,213b) 线性部分位于第一弧段和第二弧段之间。 该组件具有由旋转凸耳限定的旋转轴线,并通过改变旋转轴线的位置来解决现有技术中的干涉问题。 该组件通过不改变盖板造型面的外观来保持车辆外观,能够满足拖钩盖板开口和拖钩盖板与皮肤间隙的要求。