公开(公告)号：EP1459618A1

公开(公告)日：2004-09-22

申请号：EP04005055.1

申请日：2004-03-04

申请人： Usines Claas France

发明人： Guthmann, Peter ,  Nikolai, Thomas

IPC分类号： A01F15/08

CPC分类号： A01F15/0883 ,  A01F2015/0785

摘要： Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Ent- und Verriegeln einer Ballenrampe (35) an einer landwirtschaftlichen Arbeitsmaschine (2), insbesondere einer Rollballenpresse (1) deren Pressraum von einem mehrteiligen Pressraumgehäuse (8) umgeben ist, wobei ein Teil des Pressraumgehäuses (8) aus zumindest einer schwenkbaren Klappe ausgebildet ist, die mittels unterschiedlicher Elemente, mit der Ballenrampe (35) in Wirkverbindung steht und die Verriegelung der Ballenrampe (35) durch wenigstens einen Fanghaken (33) erfolgt, sobald die zumindest eine schwenkbare Klappe (18) geschlossen ist.
Hierdurch wird Ballenrampe (35), ohne den Abroll- und Verschließvorgang zu beeinträchtigen fixiert und kann durch sonst bei Ernte- und Straßenfahrten häufiges Anschlagen der Ballenrampe (35) gegen das Pressraumgehäuse (10, 16) keinen Schaden und Lärm verursachen.

摘要翻译： 本发明涉及一种方法和用于锁定和解锁的农业工作机（2）上的捆包坡道（35）的装置，尤其是辊压捆机（1），其按压多部分按压腔室壳体的腔室（8）包围，（加压室壳体的一部分 8）由形成有由不同的元素，（与可操作连接的滚珠坡道35）和捆包斜坡（35的锁定）通过至少一个抓钩的装置连接的至少一个可枢转的翼片（33），一旦发生作为所述至少一个可枢转翼片（18） 关闭。 以这种方式滚珠坡道（35），其固定在不损害轧制和关闭操作并且可以以其它方式通过在采收和道路时刻表滚珠坡道（35）抵靠压紧腔室壳体（10，16）的频繁的击打不会引起损坏和噪音。

公开(公告)号：EP1048195B1

公开(公告)日：2004-09-08

申请号：EP00108455.7

申请日：2000-04-18

申请人： Usines Claas France

发明人： Bonnewitz, Bernard

IPC分类号： A01B73/00 ,  A01D89/00 ,  B62D49/06 ,  B60B35/10

CPC分类号： B60B33/0005 ,  A01B73/00 ,  A01D89/004 ,  B60B33/0015 ,  B60B33/0039 ,  B60B33/0049 ,  B60B33/0057 ,  B60B33/0068 ,  B60B33/0073

公开(公告)号：EP1062859A3

公开(公告)日：2002-10-23

申请号：EP00250132.8

申请日：2000-04-27

申请人： Usines Claas France

发明人： Hawlas, Martin ,  Nonhoff, Ansgar ,  Scholz, Egbert

IPC分类号： A01F15/08

CPC分类号： A01F15/0875

摘要： Die Erfindung betrifft eine Ballenpresse für landwirtschaftliche Erntegüter mit einer weiter verbesserten Ablegeeinrichtung. Ablegeeinrichtungen werden durch zeit- und kraftaufwändige manuelle Manipulationen aus einer Betriebsin eine Transportstellung und zurück umgerüstet. Bekannte mechanisierte Lösungen hierfür sind konstruktions- und kostenseitig sehr aufwendig. Die Erfindung löst diese Probleme durch eine vom Bedienstand des Erntemaschinenkomplexes zu betätigende und mit Hilfe hydraulischer Arbeitszylinder 11; 12 umrüstbare Ablegevorichtung 2, bei der das Abschlußelement 3 in eine annähernd senkrechte Transportstellung eingeklappt wird und die übrigen Elemente 4 der Ablegevorrichtung 2 schubladenartig unter den Boden 9 des Preßkanals 1, der mit entsprechenden Mitteln zur Aufnahme und Fixierung des Elementes 4 ausgerüstet ist, verbringbar sind. Im Hydraulikkreis des Arbeitszylinders 11 sind Stellglieder vorgesehen, die als Sicherheitseinrichtung dienen und in der Transportstellung ein Absenken des Elementes 3 zur Freigabe der Auslaßöffnung des Preßkanals 1 ermöglichen.

公开(公告)号：EP1210861A3

公开(公告)日：2002-08-21

申请号：EP02003612.5

申请日：1998-07-18

申请人： Usines Claas France S.A.

发明人： Biller, Bernd ,  Liebich, Dirk

IPC分类号： A01F15/07

CPC分类号： A01F15/071 ,  A01F2015/073 ,  A01F2015/0735 ,  A01F2015/074 ,  A01F2015/0755 ,  A01F2015/076 ,  A01F2015/0808

摘要： Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Pressen und Umwickeln von Rundballen, bestehend aus einer Ballenpresse 1 und einer Verpackungsvorrichtung 3, welche beide über zumindest einem sich auf Laufrädern abstützenden Rahmengestell miteinander verbunden sind und einer in Längsrichtung bewegbaren Transportvorrichtung, welche einen fertig gewickelten Rundballen 60 von der Ballenauswurfsöffnung zur Verpackungsvorrichtung 3 transportiert, wobei zur besseren Handhabbarkeit der Zuganordnung im Gelände und auf der Straße vorgesehen ist, dass die Transportvorrichtung den fertigen Rundballen 60 nach Auswurf aus der Ballenpresse 1 durch eine zumindest in einem Teilbereich gleichzeitige vertikale und horizontale Bewegung nach hinten anhebend zur Verpackungsvorrichtung 3 bewegt. Durch die besondere Bewegung der Transportvorrichtung kann der Schwerpunkt der Ballenpresse 1 auf einem niedrigen Niveau gehalten werden. Der besondere Vorteil liegt hierbei darin, dass der fertig gewickelte Rundballen 60 mit einem erheblichen Eigengewicht nicht über eine weitere Hebevorrichtung angehoben zu werden braucht, um in die geeignete Wickelposition zu gelangen, wodurch ein verringerter Arbeitsaufwand notwendig und eine schnelle Arbeitsfolge gewährleistet ist.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于加压和包裹圆捆的装置，包括：打包机1和包装装置3，其中两个具有至少一个被支撑在车轮框架连接在一起，并且可纵向移动运输装置，包括成品伤口圆捆60从 被输送捆束排出开口到所述包装装置3，被设置用于更好地处理在该领域和道路上的牵引装置，所述输送装置通过同时从打包压力机1喷出后移动成品圆捆60，至少在垂直和水平移动的部分区域到后提起包装装置 3招。 由于输送装置的特定运动，打包机1的重心可以保持在低水平。 这里的特别的优点在于成品伤口圆捆60与显著自重不必通过另一提升装置被提升到访问相应的卷绕位置，由此工作减少量是必要的，快速的工作顺序保证。

公开(公告)号：EP1210861A2

公开(公告)日：2002-06-05

申请号：EP02003612.5

申请日：1998-07-18

申请人： Usines Claas France S.A.

发明人： Biller, Bernd ,  Liebich, Dirk

IPC分类号： A01F15/07

CPC分类号： A01F15/071 ,  A01F2015/073 ,  A01F2015/0735 ,  A01F2015/074 ,  A01F2015/0755 ,  A01F2015/076 ,  A01F2015/0808

摘要： Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Pressen und Umwickeln von Rundballen, bestehend aus einer Ballenpresse 1 und einer Verpackungsvorrichtung 3, welche beide über zumindest einem sich auf Laufrädern abstützenden Rahmengestell miteinander verbunden sind und einer in Längsrichtung bewegbaren Transportvorrichtung, welche einen fertig gewickelten Rundballen 60 von der Ballenauswurfsöffnung zur Verpackungsvorrichtung 3 transportiert, wobei zur besseren Handhabbarkeit der Zuganordnung im Gelände und auf der Straße vorgesehen ist, dass die Transportvorrichtung den fertigen Rundballen 60 nach Auswurf aus der Ballenpresse 1 durch eine zumindest in einem Teilbereich gleichzeitige vertikale und horizontale Bewegung nach hinten anhebend zur Verpackungsvorrichtung 3 bewegt. Durch die besondere Bewegung der Transportvorrichtung kann der Schwerpunkt der Ballenpresse 1 auf einem niedrigen Niveau gehalten werden. Der besondere Vorteil liegt hierbei darin, dass der fertig gewickelte Rundballen 60 mit einem erheblichen Eigengewicht nicht über eine weitere Hebevorrichtung angehoben zu werden braucht, um in die geeignete Wickelposition zu gelangen, wodurch ein verringerter Arbeitsaufwand notwendig und eine schnelle Arbeitsfolge gewährleistet ist.

摘要翻译： 圆形打包机和包装纸​​具有包装纸（22），其将捆（60）从印刷机传送到包装纸。 这具有电子水平控制，其在包装期间保持水平，而与包装单元的位置无关。

公开(公告)号：EP0876754B1

公开(公告)日：2002-01-30

申请号：EP98104435.7

申请日：1998-03-12

申请人： Usines Claas France

发明人： Scholz, Egbert

IPC分类号： A01F15/10 ,  A01D90/04

CPC分类号： A01F15/106 ,  A01F2015/107 ,  A01F2015/108

公开(公告)号：EP0819374B1

公开(公告)日：2001-05-02

申请号：EP97110716.4

申请日：1997-07-01

申请人： Usines Claas France S.A.

发明人： Hawlas, Martin ,  Nonhoff, Ansgar ,  Scholz, Egbert

IPC分类号： A01F15/08

CPC分类号： A01F15/0841

公开(公告)号：EP1031263A2

公开(公告)日：2000-08-30

申请号：EP00104017.9

申请日：2000-02-25

申请人： Usines Claas France

发明人： Mesmer, Dennis

IPC分类号： A01B63/00

CPC分类号： A01B63/00 ,  A01F15/0825

摘要： Die Erfindung offenbart ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Vorgabe von Einstellung von Soll-/ Arbeitsparametern zur Steuerung und Regelung von landwirtschaftlichen Maschinen. Sie betrifft insbesondere die Ermittlung von Einstellparametern an Maschinen, bei denen ein Defekt an der Bedieneinheit oder der Verbindung zwischen der Bedieneinheit und der Steuer- und Regeleinrichtung aufgetreten ist. Sie betrifft ferner Maschinen die für den Betrieb ohne Bedieneinheit konzipiert wurden.
Durch das Umlegen eines Schalters (60), wird die Steuer- und Regeleinrichtung in einen Not- beziehungsweise Einstell- Betriebsmodus umgeschaltet. Unter Berücksichtigung von Eingabevorgaben, wird die Vorgabe eines neuen Soll-/ Arbeitsparameters, wie beispielsweise die Ballenlänge an einer Ballenpresse, durch die Veränderung eines Sensorwertes eines Sensors, der im Normalbetrieb einen Arbeitsparameter überwacht, bei unterbrochener Verbindung zwischen der Steuer- und Regeleinheit und des Aktors, für den die neue Soll-/ Arbeitsparametereinstellung vorgenommen werden soll, ermittelt und als neuer Soll-/ Arbeitsparameter in der Steuer- und Regeleinrichtung gespeichert.

摘要翻译： 的控制和调节单元（52）具有至少一个致动器（56）和被连接到在机器的至少一个传感器（58）。 操作参数可以在设置有选择各种操作模式输入，E.G. 在正常模式下，一个设置模式和紧急模式的独立claimsoft因此包括用于输入操作参数以农业机械的方法。

公开(公告)号：EP0864251A1

公开(公告)日：1998-09-16

申请号：EP97122005.8

申请日：1997-12-13

申请人： Usines Claas France

发明人： Roth, Arsene

IPC分类号： A01F15/07

CPC分类号： A01F15/0715

摘要： Die Erfindung betrifft eine Rundballenpresse mit einer Leitvorrichtung (22) für Bindemittel (16,18), um das Bindemittel um eine Umlenk- oder Preßwalze (14) herumzuleiten. Bekannte feste oder flexible Leitvorrichtungen (22) können entweder nicht Toleranzen ausgleichen oder sind einem hohen Verschleiß ausgesetzt.
Erfindungsgemäß wird eine Leitvorrichtung (22) zusammengesetzt aus einem elastischen (24) und einem formflexiblen (26) Materialstück, sodaß einerseits eine hohe Elastizität der Leitvorrichtung, andererseits hohe Standzeiten des formflexiblen Materials möglich sind.

摘要翻译： 打包室（10）由固定的侧壁形成，并且至少部分地通过循环皮带和或滚筒在周边上形成。 皮带（RA，RB）通过可旋转安装的偏转辊（12,14）穿过。 用于粘合剂的柔性引导件（22）至少包围导流辊的圆形部分，并且由至少一个材料（24）组成，其至少在引导件的纵向上具有纵向弹性，并且至少一个其它柔性件 的材料（26）。 第一材料（24）的表面比第二材料（26）更摩擦。

公开(公告)号：EP4151077B1

公开(公告)日：2024-08-07

申请号：EP22180925.4

申请日：2022-06-24

IPC分类号： A01F15/08

CPC分类号： A01F15/0841