公开(公告)号：EP1210862B1

公开(公告)日：2005-06-01

申请号：EP02003613.3

申请日：1998-07-18

申请人： Usines Claas France S.A.

发明人： Biller, Bernd ,  Liebich, Dirk

IPC分类号： A01F15/07

CPC分类号： A01F15/071 ,  A01F2015/073 ,  A01F2015/0735 ,  A01F2015/074 ,  A01F2015/0755 ,  A01F2015/076 ,  A01F2015/0808

公开(公告)号：EP1210862A2

公开(公告)日：2002-06-05

申请号：EP02003613.3

申请日：1998-07-18

申请人： Usines Claas France S.A.

发明人： Biller, Bernd ,  Liebich, Dirk

IPC分类号： A01F15/07

CPC分类号： A01F15/071 ,  A01F2015/073 ,  A01F2015/0735 ,  A01F2015/074 ,  A01F2015/0755 ,  A01F2015/076 ,  A01F2015/0808

摘要： Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Pressen und Umwickeln von Rundballen, bestehend aus einer Ballenpresse 1 und einer Verpackungsvorrichtung 3, welche beide über zumindest einem sich auf Laufrädern abstützenden Rahmengestell miteinander verbunden sind und einer in Längsrichtung bewegbaren Transportvorrichtung, welche einen fertig gewickelten Rundballen 60 von der Ballenauswurfsöffnung zur Verpackungsvorrichtung 3 transportiert, wobei zur besseren Handhabbarkeit der Zuganordnung im Gelände und auf der Straße vorgesehen ist, dass die Transportvorrichtung den fertigen Rundballen 60 nach Auswurf aus der Ballenpresse 1 durch eine zumindest in einem Teilbereich gleichzeitige vertikale und horizontale Bewegung nach hinten anhebend zur Verpackungsvorrichtung 3 bewegt. Durch die besondere Bewegung der Transportvorrichtung kann der Schwerpunkt der Ballenpresse 1 auf einem niedrigen Niveau gehalten werden. Der besondere Vorteil liegt hierbei darin, dass der fertig gewickelte Rundballen 60 mit einem erheblichen Eigengewicht nicht über eine weitere Hebevorrichtung angehoben zu werden braucht, um in die geeignete Wickelposition zu gelangen, wodurch ein verringerter Arbeitsaufwand notwendig und eine schnelle Arbeitsfolge gewährleistet ist.

公开(公告)号：EP1210861A3

公开(公告)日：2002-08-21

申请号：EP02003612.5

申请日：1998-07-18

申请人： Usines Claas France S.A.

发明人： Biller, Bernd ,  Liebich, Dirk

IPC分类号： A01F15/07

CPC分类号： A01F15/071 ,  A01F2015/073 ,  A01F2015/0735 ,  A01F2015/074 ,  A01F2015/0755 ,  A01F2015/076 ,  A01F2015/0808

摘要： Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Pressen und Umwickeln von Rundballen, bestehend aus einer Ballenpresse 1 und einer Verpackungsvorrichtung 3, welche beide über zumindest einem sich auf Laufrädern abstützenden Rahmengestell miteinander verbunden sind und einer in Längsrichtung bewegbaren Transportvorrichtung, welche einen fertig gewickelten Rundballen 60 von der Ballenauswurfsöffnung zur Verpackungsvorrichtung 3 transportiert, wobei zur besseren Handhabbarkeit der Zuganordnung im Gelände und auf der Straße vorgesehen ist, dass die Transportvorrichtung den fertigen Rundballen 60 nach Auswurf aus der Ballenpresse 1 durch eine zumindest in einem Teilbereich gleichzeitige vertikale und horizontale Bewegung nach hinten anhebend zur Verpackungsvorrichtung 3 bewegt. Durch die besondere Bewegung der Transportvorrichtung kann der Schwerpunkt der Ballenpresse 1 auf einem niedrigen Niveau gehalten werden. Der besondere Vorteil liegt hierbei darin, dass der fertig gewickelte Rundballen 60 mit einem erheblichen Eigengewicht nicht über eine weitere Hebevorrichtung angehoben zu werden braucht, um in die geeignete Wickelposition zu gelangen, wodurch ein verringerter Arbeitsaufwand notwendig und eine schnelle Arbeitsfolge gewährleistet ist.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于加压和包裹圆捆的装置，包括：打包机1和包装装置3，其中两个具有至少一个被支撑在车轮框架连接在一起，并且可纵向移动运输装置，包括成品伤口圆捆60从 被输送捆束排出开口到所述包装装置3，被设置用于更好地处理在该领域和道路上的牵引装置，所述输送装置通过同时从打包压力机1喷出后移动成品圆捆60，至少在垂直和水平移动的部分区域到后提起包装装置 3招。 由于输送装置的特定运动，打包机1的重心可以保持在低水平。 这里的特别的优点在于成品伤口圆捆60与显著自重不必通过另一提升装置被提升到访问相应的卷绕位置，由此工作减少量是必要的，快速的工作顺序保证。

公开(公告)号：EP1210861A2

公开(公告)日：2002-06-05

申请号：EP02003612.5

申请日：1998-07-18

申请人： Usines Claas France S.A.

发明人： Biller, Bernd ,  Liebich, Dirk

IPC分类号： A01F15/07

CPC分类号： A01F15/071 ,  A01F2015/073 ,  A01F2015/0735 ,  A01F2015/074 ,  A01F2015/0755 ,  A01F2015/076 ,  A01F2015/0808

摘要： Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Pressen und Umwickeln von Rundballen, bestehend aus einer Ballenpresse 1 und einer Verpackungsvorrichtung 3, welche beide über zumindest einem sich auf Laufrädern abstützenden Rahmengestell miteinander verbunden sind und einer in Längsrichtung bewegbaren Transportvorrichtung, welche einen fertig gewickelten Rundballen 60 von der Ballenauswurfsöffnung zur Verpackungsvorrichtung 3 transportiert, wobei zur besseren Handhabbarkeit der Zuganordnung im Gelände und auf der Straße vorgesehen ist, dass die Transportvorrichtung den fertigen Rundballen 60 nach Auswurf aus der Ballenpresse 1 durch eine zumindest in einem Teilbereich gleichzeitige vertikale und horizontale Bewegung nach hinten anhebend zur Verpackungsvorrichtung 3 bewegt. Durch die besondere Bewegung der Transportvorrichtung kann der Schwerpunkt der Ballenpresse 1 auf einem niedrigen Niveau gehalten werden. Der besondere Vorteil liegt hierbei darin, dass der fertig gewickelte Rundballen 60 mit einem erheblichen Eigengewicht nicht über eine weitere Hebevorrichtung angehoben zu werden braucht, um in die geeignete Wickelposition zu gelangen, wodurch ein verringerter Arbeitsaufwand notwendig und eine schnelle Arbeitsfolge gewährleistet ist.

摘要翻译： 圆形打包机和包装纸​​具有包装纸（22），其将捆（60）从印刷机传送到包装纸。 这具有电子水平控制，其在包装期间保持水平，而与包装单元的位置无关。

公开(公告)号：EP1210861B1

公开(公告)日：2005-01-26

申请号：EP02003612.5

申请日：1998-07-18

申请人： Usines Claas France S.A.

发明人： Biller, Bernd ,  Liebich, Dirk

IPC分类号： A01F15/07

CPC分类号： A01F15/071 ,  A01F2015/073 ,  A01F2015/0735 ,  A01F2015/074 ,  A01F2015/0755 ,  A01F2015/076 ,  A01F2015/0808

公开(公告)号：EP1210862A3

公开(公告)日：2002-08-21

申请号：EP02003613.3

申请日：1998-07-18

申请人： Usines Claas France S.A.

发明人： Biller, Bernd ,  Liebich, Dirk

IPC分类号： A01F15/07

CPC分类号： A01F15/071 ,  A01F2015/073 ,  A01F2015/0735 ,  A01F2015/074 ,  A01F2015/0755 ,  A01F2015/076 ,  A01F2015/0808

摘要： Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Pressen und Umwickeln von Rundballen, bestehend aus einer Ballenpresse 1 und einer Verpackungsvorrichtung 3, welche beide über zumindest einem sich auf Laufrädern abstützenden Rahmengestell miteinander verbunden sind und einer in Längsrichtung bewegbaren Transportvorrichtung, welche einen fertig gewickelten Rundballen 60 von der Ballenauswurfsöffnung zur Verpackungsvorrichtung 3 transportiert, wobei zur besseren Handhabbarkeit der Zuganordnung im Gelände und auf der Straße vorgesehen ist, dass die Transportvorrichtung den fertigen Rundballen 60 nach Auswurf aus der Ballenpresse 1 durch eine zumindest in einem Teilbereich gleichzeitige vertikale und horizontale Bewegung nach hinten anhebend zur Verpackungsvorrichtung 3 bewegt. Durch die besondere Bewegung der Transportvorrichtung kann der Schwerpunkt der Ballenpresse 1 auf einem niedrigen Niveau gehalten werden. Der besondere Vorteil liegt hierbei darin, dass der fertig gewickelte Rundballen 60 mit einem erheblichen Eigengewicht nicht über eine weitere Hebevorrichtung angehoben zu werden braucht, um in die geeignete Wickelposition zu gelangen, wodurch ein verringerter Arbeitsaufwand notwendig und eine schnelle Arbeitsfolge gewährleistet ist.