公开(公告)号：EP1127525B1

公开(公告)日：2004-07-07

申请号：EP00307492.9

申请日：2000-08-31

申请人： Simatelex Manufactory Company Limited

发明人： Chan, Chi Tong, c/o Simatelex Manufactury Co., Ltd ,  Yeh, Chun Ying, c/o Simatelex Manufactury Co., Ltd

IPC分类号： A47J37/08

CPC分类号： A47J37/0814

公开(公告)号：EP1399000A2

公开(公告)日：2004-03-17

申请号：EP03250751.9

申请日：2003-02-05

申请人： SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.

发明人： Han, Dae-Sung ,  Han, Yong-Woon ,  Jang, Seong-Deog ,  Yeo, Joo-Yong ,  Kang, Han-Seong

IPC分类号： H05B6/80

CPC分类号： A47J37/0814 ,  H05B6/80 ,  H05B2206/042

摘要： A toaster integrated with a microwave oven to form a single structure. The microwave oven having the toaster, includes a cabinet (10) provided with a cooking cavity (11) and a microwave irradiating unit to irradiate microwaves into the cooking cavity (11). The microwave oven further includes a toaster body (40) mounted at an upper portion of the cabinet (10) and provided on a front thereof with at least one mouth (21). A grilling shelf (30) is retractably installed in the toaster body to be taken out of the toaster body (40) through the or each mouth (21), and is provided with a door (31) to close the mouth. A guide unit (52, 53) guides a movement of the grilling shelf (30). A drive unit (61, 62, 63, 64) moves the grilling shelf in the toaster body (40). A heater unit (71, 72) is installed in the toaster body (40) to heat bread laid on the grilling shelf (30).

摘要翻译： 与微波炉结合形成单一结构的烤面包机。 具有烤面包机的微波炉包括设置有烹饪腔（11）的柜（10）和用于将微波照射到烹饪腔（11）中的微波照射单元。 微波炉还包括安装在机柜（10）的上部并在其前面设置有至少一个口（21）的烤箱体（40）。 一个烤架（30）伸缩地安装在烤箱体中，通过或每个口（21）从烤箱体（40）中取出，并设有一个门（31）以封闭口。 引导单元（52,53）引导烤架（30）的移动。 驱动单元（61,62,63,64）移动烤箱主体（40）中的烤架。 加热器单元（71,72）安装在烤箱体（40）中，以加热放置在烤架（30）上的面包。

公开(公告)号：EP0860132B1

公开(公告)日：2002-09-25

申请号：EP98420032.9

申请日：1998-02-19

申请人： SEB S.A.

发明人： Mauffrey, Guy

IPC分类号： A47J37/08

CPC分类号： A47J37/0814

公开(公告)号：EP0908130A1

公开(公告)日：1999-04-14

申请号：EP98420170.7

申请日：1998-10-01

申请人： SEB S.A.

发明人： Houel, Jean-Pierre

IPC分类号： A47J37/08

CPC分类号： A47J37/0814

摘要： Grille-pain 1 comportant un chariot porte pain mobile entre une position de grillage et une première position de déchargement du pain, des premiers moyens d'amortissement de l'arrivée du chariot en sa première position, des moyens de rappel 17 du chariot montés entre le châssis 3 et une extension 6 du chariot, un moyen de commande 9 associé à une butée mobile et susceptible d'interrompre la remontée du chariot en une seconde position intermédiaire, caractérisé en ce que :

la seconde position intermédiaire est une seconde position de déchargement pour un format de pain usuel, la première position étant une position de déchargement pour un format de pain plus petit,
les moyens de commande ou, inversement, la partie du chariot interagissant avec les moyens de commande, comprennent des seconds moyens d'amortissement de l'arrivée du chariot en sa seconde position. La commande 9 fait saillie hors du bâti de l'appareil dans sa partie supérieure.

摘要翻译： 烤面包机有小块和大块的切片。 烤面包机（1）具有一个面包切片托架，该面包片托架能够在第一面包排放位置之间移动，其具有用于阻尼托架到达其第一位置的装置; 一种用于载体的复位装置（17），其安装在所述底盘（3）和所述载体的延伸部（6）之间; 以及与烤面包机的底盘中的移动挡块相关联并且可以阻止托架从第二中间位置的释放的移动的控制装置（9）。 第二中间位置是用于通常面包尺寸的第二排出位置，第一排出位置用于较小的面包尺寸。 停止件或与止挡件相互作用的载体的部分包括用于阻止面包切片到达其第二位置的第二装置。

公开(公告)号：EP0893086A1

公开(公告)日：1999-01-27

申请号：EP98401741.8

申请日：1998-07-09

申请人： MOULINEX ESPANA S.A.

发明人： Arnedo, Julian ,  Basora Sanjaun, Antonio

IPC分类号： A47J37/08

CPC分类号： A47J37/0814

摘要： Ce grille-pain comporte un boîtier (1) renfermant un chariot (4) mobile entre une position d'éjection et une position de grillage en laquelle il peut être amené par une poignée (6) reliée à une extrémité (7) du chariot (4) par un entraîneur (8) solidaire d'un doigt (11) susceptible d'actionner un interrupteur de commande (12) de l'alimentation électrique d'un moyen de chauffage (3).
Selon l'invention, l'entraîneur (8) est monté mobile sur l'extrémité (7) du chariot (4) selon une course verticale déterminée ( ℓ ), de manière à permettre au doigt (11) de libérer l'interrupteur (12) lorsque le chariot reste bloqué en position de grillage après le déverrouillage du dispositif de retenue (10).

摘要翻译： 烤面包机具有包围装有加热器（3）的烤箱（2）的外壳（1）。 在外壳中安装有在排出位置和烘烤位置之间承载面包片支撑件（4）的垂直移动部件。 支撑件（4）通过手动部件（6）抵抗弹簧（5）的压力而锁定，手动部件通过驱动件（8）连接到支撑件（4）的端部（7）。 该部分（8）固定在杆（11）上，并被设计成将其自身固定在安装在外壳下部的解锁保持器（10）上。 当杆（11）被部件（6）按压时，杆（11）致动开关（12）。 驱动件（8）安装成在设置的垂直方向（l）上在支撑件（4）的端部（7）上移动并进入安全位置，以便允许杆（11） 当保持器（10）解锁后，当支撑件（4）在烘烤位置被阻挡时，释放开关（12）。

公开(公告)号：EP0735838A1

公开(公告)日：1996-10-09

申请号：EP95904585.0

申请日：1994-12-21

申请人： SEB S.A.

发明人： ROUSSEAU, Alain ,  MARX, Dominique

IPC分类号： A47J37

CPC分类号： A47J37/0814

摘要： A toasting or heating appliance, particularly an electric toaster comprising a housing with a toasting slot (7) defined by two movable squeezing grilles (13), a bread rack (15) axially movable within the toasting slot (7), a carriage (40) which controls the movement of the movable bread rack (15) and is combined with a control handle (16), and a resilient return member (46) for returning the bread rack (15) to its raised receiving position, wherein the control carriage (40) is axially and resiliently movable relative to the movable bread rack (15) and provided with a member (19) that actuates a drive element (45) for moving at least one squeezing grille (13). The appliance is suitable for use as a toaster.

公开(公告)号：EP0450457B1

公开(公告)日：1994-11-30

申请号：EP91104714.0

申请日：1991-03-26

申请人： Braun Aktiengesellschaft

发明人： Ott, Gabriele ,  Pfeiffer, Bernd ,  Schamberg, Stefan ,  Kurth, Karl

IPC分类号： A47J37/08

CPC分类号： A47J37/0814

公开(公告)号：EP0381564A1

公开(公告)日：1990-08-08

申请号：EP90400230.0

申请日：1990-01-26

申请人： SEB S.A.

发明人： Eisenberg, Roger

IPC分类号： A47J37/08

CPC分类号： A47J37/0814

摘要： Le dispositif mécanique (25) permet de verrouiller et déverrouiller le chariot porte-pains (17) monté coulissant verticalement dans un grille-pain.
Le dispositif (25) comprend un levier supérieur (56), un levier inférieur (57) et un levier intermédiaire (42). Ce dernier porte un bec (24) susceptible de s'accrocher à un cran de retenue fixe (45) lorsque le chariot (17) est déplacé en position basse. Des moyens (27, 44) sont prévus pour appliquer une traction à l'extrémité du levier intermédiaire (42) pour faire pivoter celui-ci et pour déverrouiller le bec (24) par rapport au cran (45) afin de permettre la remontée du chariot (17).
Utilisation notamment pour augmenter la précision et la fiabilité des mécanismes de remontée du chariot porte-pains dans les grilles-pain.

摘要翻译： 机械装置（25）锁定并解锁以垂直滑动方式安装在烤面包机中的面包室（17）。 装置（25）包括上杆（56），下杆（57）和中间杆（42）。 后者具有鼻部件（24），当隔室（17）移动到低位置时，鼻部件可以接合在固定的保持凹口（45）中。 提供装置（27,44）以向中间杆（42）的端部施加张力，以便使它们枢转并将凹口（24）从凹口（24）解锁，以允许隔间（17） ）被提高。 ...特别用于提高烤面包机中面包机提升机构的准确性和可靠性。 ... ...

公开(公告)号：EP0361072A1

公开(公告)日：1990-04-04

申请号：EP89115414.8

申请日：1989-08-21

申请人： Braun Aktiengesellschaft

发明人： Hahnewald, Andrea ,  Möthrath, Georg ,  Schamberg, Stefan ,  Ullrich, Volker

IPC分类号： A47J37/08

CPC分类号： A47J37/0814

摘要： Für einen Brotröster mit herausnehmbarer Krümelschale (8) werden Vor­richtungen (7) angegeben, die zum einen verhindern, daß der Brot­röster bei nicht eingesetzter Krümelschale in Betrieb genommen werden kann und zum anderen dafür sorgen, daß der Brotröster außer Betrieb gesetzt wird, wenn während seines Betriebs die Krü­melschale entfernt wird.

摘要翻译： 对于带有可移动碎屑盘（8）的面包烤面包机，指示装置（7），一方面防止面包烤面包机如果没有插入碎屑盘，则另一方面确保面包 如果在其操作期间将碎屑托盘取出，则烤面包机被关闭。 ... ...

公开(公告)号：EP0312640A1

公开(公告)日：1989-04-26

申请号：EP87115577.6

申请日：1987-10-23

申请人： STEINEL Entwicklungs-GmbH für Elektrotechnik und Elektronik

发明人： Schulze-Fröhlich, Dieter F., Dr. ,  Leder, Dietmar

IPC分类号： A47J37/08

CPC分类号： A47J37/0814

摘要： Es wird eine Zentriereinrichtung für einen Brotröster angegeben, bestehend aus einer Federanordnung (7, 7′; 10), die eine an Zentrierelementen (1) der Zentriereinrichtung im oberen Endbereich derselben befestigte erste Feder (7; 7′) und eine die Mitte der ersten Feder mit dem Ende eines auf- und abbeweglichen Brotträgers verbindende Zugfeder (10) aufweist. Die erste Feder (7;7′) ist derart ausgebildet, daß sie im im wesentlichen entspannten Zustand die Zentrierelemente (1) auseinanderspreizt, beim Zentrieren jedoch mit Zug auf die Zentrierelemente (1) einwirkt. Es kann je eine solche Federanordnung (7,7′;10) an beiden Enden der Zentrierelemente (1) und des Brotträgers angebracht sein.

摘要翻译： 用于烤面包机的定心装置由弹簧装置（7,7'; 10）组成，弹簧装置具有第一弹簧（7; 7'），该第一弹簧（7; 7'）附接到定心装置的定心元件（1） 以及拉伸弹簧（10），其将第一弹簧的中心连接到可以上下移动的面包支撑件的端部。 第一弹簧（7; 7'）构造成使得在基本上无应力的状态下，其使定心元件（1）分开扩展，但是在定心过程中对定心元件（1）施加张力。 这种类型的弹簧装置（7,7'; 10）可以安装在定心元件（1）和面包支架的每个端部。